Учу арабский, помогите нужен перевод

Вот это надо перевести, гугл переводит плохо

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

به عز ديني وذل البغاه ..........فيا قوم هبوا لدرب الكماه

فاما حياة تسر الهداء .................واما مماة يغيض العداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

فقم يا اخيه لدرب النجاه .........لنمضي سويا نصد ألغزاه

ونرفع مجدا ونعلي جباه ................ابت ان تذل لغير الاله

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

الى الحق هيا دعانا لواء.......... لساح المنايا لحرب عداء

فمن مات منا فدا عن حماء .....بجنات خلدا سيغدوا عزاء

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

вот так это звучит

Не смешно

Шутка про Аллаху акбар была?

Как обучение?

Сложно начинать?

С чем проблем больше: грамматика или лексика?

прочитал, вызвал джина, спасибо :nate:

ThereIsNoEscape сказал(а):↑

Шутка про Аллаху акбар была?

Как обучение?

Сложно начинать?

С чем проблем больше: грамматика или лексика?

Нажмите, чтобы раскрыть...

грамматика одназначно

poofi сказал(а):↑

прочитал, вызвал джина, спасибо :nate:

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты прост алладин

dpsnanosis' сказал(а):↑

Вот это надо перевести, гугл переводит плохо

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

به عز ديني وذل البغاه ..........فيا قوم هبوا لدرب الكماه

فاما حياة تسر الهداء .................واما مماة يغيض العداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

فقم يا اخيه لدرب النجاه .........لنمضي سويا نصد ألغزاه

ونرفع مجدا ونعلي جباه ................ابت ان تذل لغير الاله

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

الى الحق هيا دعانا لواء.......... لساح المنايا لحرب عداء

فمن مات منا فدا عن حماء .....بجنات خلدا سيغدوا عزاء

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

صليل الصوارم نشيد الاباه .....ودرب القتال طريق الحياة

فبين اقتحام يبيد الطغاة ...........وكاتم صوت جميل صداه

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если это шутка, то не смешно если нет - то какого ты спрашиваешь на д2ру про это?

atsa сказал(а):↑

ты прост алладин

Нажмите, чтобы раскрыть...

лол я тоже Алладин, ток чет вызвал проститутку, а не джина

есть же масса других переводчиков кроме гугла

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

По EZZ религиозной унижения проституток .......... истинные народные наделены трюфеля след

Либо жизнь пошла пожертвование ................. и либо Mmah AGAD Alaadah

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Do Ya брата выживания Млечного, ......... идти вместе НРД захватчиков

И поднять слава и халат лбы ................ кв, что унижает без илах

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Давайте пригласил нас к правильному бригады .......... отправился в Almnaya войны бегун

Кто из нас делегация умер на ЖКХ ..... Bjnat Khalda Sigdoa утешение

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Wispa сказал(а):↑

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

По EZZ религиозной унижения проституток .......... истинные народные наделены трюфеля след

Либо жизнь пошла пожертвование ................. и либо Mmah AGAD Alaadah

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Do Ya брата выживания Млечного, ......... идти вместе НРД захватчиков

И поднять слава и халат лбы ................ кв, что унижает без илах

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Давайте пригласил нас к правильному бригады .......... отправился в Almnaya войны бегун

Кто из нас делегация умер на ЖКХ ..... Bjnat Khalda Sigdoa утешение

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Clank Alsoarm вызывающе гимн ..... и обучение бои по жизни

Между штурмующих Лебедь тиранов ........... и глушителя красивой резонанса

Нажмите, чтобы раскрыть...

dpsnanosis' сказал(а):↑

гугл переводит плохо

Нажмите, чтобы раскрыть...

Мне интересно, зачем тебе перевод песни, которую поют ходячие бомбы?

одни и те же 2 строчки, автор слабоватый траль

Jaja Binks сказал(а):↑

одни и те же 2 строчки, автор слабоватый траль

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты просто невнимательный.

это я так понял гимн какого-то государства

Прочитал. Рядом с домом упал пролетающий самолёт. Теракт =\ Что же ты делаешь ТС?

прочитал- взорвал метро

А зачем ты учишь арабский язык?

Такое ощущение что в эту тему зашел Петросян и использовал технику теневого клонирования.

И да, просить совета с арабским языком на дота2ру - плохая идея.

JZ_52 сказал(а):↑

А зачем ты учишь арабский язык?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Туда куда я еду он мне понадобится. Уже начал разговорный учить, но читать и переводить дается с трудом

Ты так круто учишь арабский, что переводишь в гугле? Не позорься:(

atsa сказал(а):↑

ты прост алладин

Нажмите, чтобы раскрыть...

Арабская нооооочь,волшебный востоооооооооок

прочитал -коту отрезали голову

прочитал -принял ислам

добавил как звучит это в 1-ый пост

dpsnanosis' сказал(а):↑

Туда куда я еду он мне понадобится. Уже начал разговорный учить, но читать и переводить дается с трудом

Нажмите, чтобы раскрыть...

Понятно, но зачем спрашивать здесь? Ты думаешь тут есть люди которые знают арабский?