Субтитры

Те, кто смотрит аниме с субтитрами, у вас все в порядке с глазами? Прост хочу попробовать, но боюсь зрение посадить. Ведь глазам придется бегать по буквам быстро + еще картинку ловить. Разве это не напряжение для глаз? И удобно ли смотреть так? Атмосфера аниме стоит того?

Привык после первой серии. Сказываются годы проведенные в различных играх, где нужно к примеру смотреть и за минимапой и за остальным экраном.

Теперь смотрю с субтитрами все, даже фильмы в которых вроде как офигенная профессиональная озвучка.

Со зрением никаких проблем.

Hastem сказал(а):↑

Разве это не напряжение для глаз?

Нажмите, чтобы раскрыть...

нет

Hastem сказал(а):↑

И удобно ли смотреть так?

Нажмите, чтобы раскрыть...

да

Hastem сказал(а):↑

Атмосфера аниме стоит того?

Нажмите, чтобы раскрыть...

а это тут причем?

Dedgood сказал(а):↑

а это тут причем?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну те же Врата Штейна говорят смотреть онли с сабами так как теряется вся атмосфера с озвучкой :doubt:

Hastem сказал(а):↑

Ну те же Врата Штейна говорят смотреть онли с сабами так как теряется вся атмосфера с озвучкой :doubt:

Нажмите, чтобы раскрыть...

для меня это дело привычки

не могу смотреть практически ничего в дубляже

так что не знаю как на это озвучка влияет

Dedgood сказал(а):↑

а это тут причем?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Притом, что писклявые голоса русских даберов и их ''смешные'' шутки портят всю атмосферу

Daniel Min сказал(а):↑

Притом, что писклявые голоса русских даберов и их ''смешные'' шутки портят всю атмосферу

Нажмите, чтобы раскрыть...

Dedgood сказал(а):↑

для меня это дело привычки

не могу смотреть практически ничего в дубляже

так что не знаю как на это озвучка влияет

Нажмите, чтобы раскрыть...

Из хорошего только гуррен лаганн и вспоминается...

Dedgood сказал(а):↑

Из хорошего только гуррен лаганн и вспоминается...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну к примеру от голоса Холо в волчице и пряности в дубляже reanimedia я реально тащился, очень она там сладкоголосая.

Devint сказал(а):↑

Ну к примеру от голоса Холо в волчице и пряности в дубляже reanimedia я реально тащился, очень она там сладкоголосая.

Нажмите, чтобы раскрыть...

от голоса хоро я в оригинале тащился - там он лучше. Но Волчанку тоже реани дублировали - так что скорее всего вышло как минимум неплохо

Смотри в озвучке че не патриот???

Либо в озвучке садист228 либо никак

Зачем смотреть с субтитрами если есть озвучка , где люди читают эти субтитры что бы не пришлось читать тебе + с интонацией и красивыми голосами ?)Вы думаете что круче от этого становитесь , любой человек способен читать субтитры и не смотреть на то что происходит на экране , да вы вроде как видите что там происходит , но я уверен что кол-во зрительной информации которою получает человек смотрящий с сабами значительно меньше чем человек смотрящий с озвучкой .Не стройте из себя супер зрителей пропагандируя просмотр фильмов в бесполезном и ухудшенном варианте .

А давайте будем рыть яму не лопатой , а ложкой ,это же так превосходно даст прочувствовать землю .

Do2K сказал(а):↑

Зачем смотреть с субтитрами если есть озвучка , где люди читают эти субтитры что бы не пришлось читать тебе + с интонацией и красивыми голосами ?)Вы думаете что круче от этого становитесь , любой человек способен читать субтитры и не смотреть на то что происходит на экране , да вы вроде как видите что там происходит , но я уверен что кол-во зрительной информации которою получает человек смотрящий с сабами значительно меньше чем человек смотрящий с озвучкой .Не стройте из себя супер зрителей пропагандируя просмотр фильмов в бесполезном и ухудшенном варианте .

А давайте будем рыть яму не лопатой , а ложкой ,это же так превосходно даст прочувствовать землю .

Нажмите, чтобы раскрыть...

Здесь ошибка

GoMoonCool сказал(а):↑

Здесь ошибка

Нажмите, чтобы раскрыть...

Какая именно ?Смысловая имеешь ввиду?)Нет там ошибки только истина .

смотри в озвучке,так же удобней

Скатился до того, что смотрю с английскими сабами, если нет русских. Озвучка вообще не вариант.

Hastem сказал(а):↑

Прост хочу попробовать, но боюсь зрение посадить.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Щас бы в 2016 думать, что зрение падает из-за чтения или того, что ты посмотрел на монитор (ведь он излучает радиацию (нет))

Смотрел с сабами только старые анимешки, ибо их норм не озвучивают и хочется уши просто выкенуть в окно...но зато драгон бол посмотрел с сабами и просто рад был, ибо все чувства персонажей и злость были видны)насчет других аниме я предпочитаю озвучку (шачи или анкорд к примеру), ну если совсем отстойная озвучка например от персоны то лучше с сабами посмотреть чем слышать гнусавый голос...ну насчет врат скажу я смотрел во многоголосной озвучке и мне норм, я не дрочер на мега крутой дубляж (главное что бы хотя б немного отражали чувство героев)...ps:вообще онли сабистов считаю нелюдью, что в аниме что в играх им все будет устраивать в сабах, а то что парой именно озвучка придает атмосферность когда ты смотришь на окружения а не читаешь что то им пофиг...

Привыкаешь с первой серии , чувствуешь эмоции героев , плюс некоторые сэйю озвучивают как боги :yes:

Do2K сказал(а):↑

Зачем смотреть с субтитрами если есть озвучка , где люди читают эти субтитры что бы не пришлось читать тебе + с интонацией и красивыми голосами ?)Вы думаете что круче от этого становитесь , любой человек способен читать субтитры и не смотреть на то что происходит на экране , да вы вроде как видите что там происходит , но я уверен что кол-во зрительной информации которою получает человек смотрящий с сабами значительно меньше чем человек смотрящий с озвучкой .Не стройте из себя супер зрителей пропагандируя просмотр фильмов в бесполезном и ухудшенном варианте .

А давайте будем рыть яму не лопатой , а ложкой ,это же так превосходно даст прочувствовать землю .

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты что больной? Как можно прочитать 1-2 строки и что то там упустить?  

Сколько смотрю с субтитрами ничего такого не замечал , успеваю и смотреть и читать и еще кушать.

Просмотр с сабами несет в себе только плюсы. Ты не слушаешь этих противных даберов ( И думать что у даберов интонация и голоса лучше чем у сэйю :dash:)

Hastem сказал(а):↑

Те, кто смотрит аниме с субтитрами, у вас все в порядке с глазами? Прост хочу попробовать, но боюсь зрение посадить. Ведь глазам придется бегать по буквам быстро + еще картинку ловить. Разве это не напряжение для глаз? И удобно ли смотреть так? Атмосфера аниме стоит того?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это наоборот зарядка для глаз.

11 лет смотрю аниме с сабами, зрение 1 и 1 (идеальное крч)

Fenix25 сказал(а):↑

Ты что больной? Как можно прочитать 1-2 строки и что то там упустить?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Иногда такое бывает, когда у ниппонцев это короткая реплика на 1-1.5 секунды

а перевод там на 2+ строки))

Особенно когда там какой нить термин и сверху еще пояснение от переводчика, эт ваще пипец)))

Fenix25 сказал(а):↑

Привыкаешь с первой серии , чувствуешь эмоции героев , плюс некоторые сэйю озвучивают как боги :yes:

Ты что больной? Как можно прочитать 1-2 строки и что то там упустить?

Сколько смотрю с субтитрами ничего такого не замечал , успеваю и смотреть и читать и еще кушать.

Просмотр с сабами несет в себе только плюсы. Ты не слушаешь этих противных даберов ( И думать что у даберов интонация и голоса лучше чем у сэйю :dash:)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не идеалы конечно в интонации, но смысл передовать умеют хотя б частично эмоции, многим (как и мне этого хватает), да и больше атмосферы будет от озвучки чем от сабов, что б ты не говорил...когда человек слышит родную речь и хотя б немного понимает какие эмоции испытывают персонажи (по интонации) то атмосфера будет намного больше, чем когда ты читаешь...по примеру я могу говорить блаблабла с чувствами и писать сабы к видео, вроде бы люди поняли что я сказал но все равно не то по ощущению

zvezdalet сказал(а):↑

Не идеалы конечно в интонации, но смысл передовать умеют хотя б частично эмоции, многим (как и мне этого хватает), да и больше атмосферы будет от озвучки чем от сабов, что б ты не говорил...когда человек слышит родную речь и хотя б немного понимает какие эмоции испытывают персонажи (по интонации) то атмосфера будет намного больше, чем когда ты читаешь...по примеру я могу говорить блаблабла с чувствами и писать сабы к видео, вроде бы люди поняли что я сказал но все равно не то по ощущению

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не соглашусь. Ничто не может сравниться с оригиналом, в плане передачи эмоции. Субтитры это лишь информация, а всю гамму чувств передают голоса сейю. Даберы на такой уровень просто не тянут.

zvezdalet сказал(а):↑

Не идеалы конечно в интонации, но смысл передовать умеют хотя б частично эмоции, многим (как и мне этого хватает), да и больше атмосферы будет от озвучки чем от сабов, что б ты не говорил...когда человек слышит родную речь и хотя б немного понимает какие эмоции испытывают персонажи (по интонации) то атмосфера будет намного больше, чем когда ты читаешь...по примеру я могу говорить блаблабла с чувствами и писать сабы к видео, вроде бы люди поняли что я сказал но все равно не то по ощущению

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я не согласен полностью. :nono:

Почему я должен не понимать какие эмоции персонаж испытывает ? Я ведь его слышу

Примера я чет твоего вообще не понял.

Забей, зрение не так работает. Оно либо портится со временем, либо нет.