ruxasan77

Пользователь

Регистрация: 14.12.2013

Сообщения: 1406

Рейтинг: 440

ruxasan77

Регистрация: 14.12.2013

Сообщения: 1406

Рейтинг: 440

Первый раз выпустили героя с готовым переводом абилок.

Как так?

Amenity

Пользователь

Регистрация: 28.05.2016

Сообщения: 383

Рейтинг: 205

Amenity

Регистрация: 28.05.2016

Сообщения: 383

Рейтинг: 205

ruxasan77 сказал(а):
Как так?
Нажмите, чтобы раскрыть...

ШОК! И это всего лишь за год! Ппц они монстры

Stalsky

Пользователь

Регистрация: 13.04.2016

Сообщения: 493

Рейтинг: 274

Stalsky

Регистрация: 13.04.2016

Сообщения: 493

Рейтинг: 274

Лучше родной инглиш, чем такой переводFailFish

Legatus Legionis

Пользователь

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 23980

Рейтинг: 17253

Legatus Legionis

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 23980

Рейтинг: 17253

У них целый год был, постаралисьKappa

FОLDЕR_

Пользователь

Регистрация: 03.03.2015

Сообщения: 11255

Рейтинг: 5391

FОLDЕR_

Регистрация: 03.03.2015

Сообщения: 11255

Рейтинг: 5391

img
Сразу видно, деньги не на куртизанок пустили а на нужное дело - наняли бомжа русско-говорящего за бутыль и отравили переводить.

Globalwarrior2

Пользователь

Регистрация: 20.09.2013

Сообщения: 457

Рейтинг: 118

Globalwarrior2

Регистрация: 20.09.2013

Сообщения: 457

Рейтинг: 118

Эти гады заруинили мне игру!!!

Пришел с работы, ну ладно завтра поиграю, ведь обновление в 400 метров (30+ минут)

пс - Интернета выше нет...

DeemoN91

Пользователь

Регистрация: 18.10.2012

Сообщения: 1764

Рейтинг: 1508

DeemoN91

Регистрация: 18.10.2012

Сообщения: 1764

Рейтинг: 1508

А за это он недосчитал моих верных предсказаний в сетке и закрысил три лишних левела компедоса

iMono1337z

Пользователь

Регистрация: 15.03.2016

Сообщения: 234

Рейтинг: 284

iMono1337z

Регистрация: 15.03.2016

Сообщения: 234

Рейтинг: 284

Вы какие-то забавные. Вообще-то, они не обязаны ничего были переводить и никогда этого не делали. Часть работ всегда была на сообществе, на котором держится стим. В том числе и перевод. И то, что вы поносите вольво, мол, раньше никогда не могли сразу перевести - так это ваши же и мои соотечественники не хотели и не переводили для своих же. Русуфикаторы всегда были либо по желанию разработчиков, либо от сторонних людей. И если бы вы хотели, чтобы перевод был выполнен своевременно - то взялись бы сами, а не ждали, что кто-то за вас это сделает.

Это как - живем в дыре, но и что-то менять, начиная с себя не планируете, гж в общем

https://translation.steampowered.com/ Вот ссыль, кто способен в ин.яз.

Fraper

Пользователь

Регистрация: 27.10.2013

Сообщения: 786

Рейтинг: 465

Fraper

Регистрация: 27.10.2013

Сообщения: 786

Рейтинг: 465

ruxasan77 сказал(а):
Первый раз выпустили героя с готовым переводом абилок.

Как так?
Нажмите, чтобы раскрыть...

В описании написано Пит Лорд. Вольво могут ждать судебный иск от близов.

ruxasan77

Пользователь

Регистрация: 14.12.2013

Сообщения: 1406

Рейтинг: 440

ruxasan77

Регистрация: 14.12.2013

Сообщения: 1406

Рейтинг: 440

Globalwarrior2 сказал(а):
Эти гады заруинили мне игру!!!

Пришел с работы, ну ладно завтра поиграю, ведь обновление в 400 метров (30+ минут)

пс - Интернета выше нет...
Нажмите, чтобы раскрыть...

поставить скачивать, пойти кушать и в душик (это обьязательно же) и все.

И никакого руина

ruxasan77

Пользователь

Регистрация: 14.12.2013

Сообщения: 1406

Рейтинг: 440

ruxasan77

Регистрация: 14.12.2013

Сообщения: 1406

Рейтинг: 440

iMono1337z сказал(а):
Вы какие-то забавные. Вообще-то, они не обязаны ничего были переводить и никогда этого не делали. Часть работ всегда была на сообществе, на котором держится стим. В том числе и перевод. И то, что вы поносите вольво, мол, раньше никогда не могли сразу перевести - так это ваши же и мои соотечественники не хотели и не переводили для своих же. Русуфикаторы всегда были либо по желанию разработчиков, либо от сторонних людей. И если бы вы хотели, чтобы перевод был выполнен своевременно - то взялись бы сами, а не ждали, что кто-то за вас это сделает.

Это как - живем в дыре, но и что-то менять, начиная с себя не планируете, гж в общем

https://translation.steampowered.com/ Вот ссыль, кто способен в ин.яз.
Нажмите, чтобы раскрыть...

мой уровень английского таков, что мне позавидовал бы сам Дмитрий Кузьменко (перевод был бы такой же, как у него)

Максимум что я могу делать - переводить с русского (зачем?) на польский и украинский (зачем?)

Febru[A]ry

Пользователь

Регистрация: 26.04.2016

Сообщения: 644

Рейтинг: 1269

Febru[A]ry

Регистрация: 26.04.2016

Сообщения: 644

Рейтинг: 1269

Даже на украинском есть, я задоволений

Pazzuzu

Пользователь

Регистрация: 31.10.2014

Сообщения: 519

Рейтинг: 386

Pazzuzu

Регистрация: 31.10.2014

Сообщения: 519

Рейтинг: 386

FОLDЕR_ сказал(а):
Сразу видно, деньги не на куртизанок пустили а на нужное дело - наняли бомжа русско-говорящего за бутыль и отравили переводить.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Если бутыль была бы с руной богатства, а я был бы на алхиме на 20 лвле, то я бы тоже перевел бы на изи

Nabaqua

Пользователь

Регистрация: 01.09.2012

Сообщения: 541

Рейтинг: 250

Nabaqua

Регистрация: 01.09.2012

Сообщения: 541

Рейтинг: 250

Арк варден так то тоже был переведен полностью, и с озвучкой сразу заехал, привыкай сейчас все герои так будут заезжать.

plzexecuteme

Пользователь

Регистрация: 28.06.2016

Сообщения: 127

Рейтинг: 70

plzexecuteme

Регистрация: 28.06.2016

Сообщения: 127

Рейтинг: 70

Героя, на котором легаси кнопки не работают

KZ_Lemon4ik

Пользователь

Регистрация: 21.06.2015

Сообщения: 15573

Рейтинг: 8426

KZ_Lemon4ik

Регистрация: 21.06.2015

Сообщения: 15573

Рейтинг: 8426

img
ruxasan77 сказал(а):
Первый раз выпустили героя с готовым переводом абилок.

Как так?
Нажмите, чтобы раскрыть...

они на пути к исправлению

Amenity

Пользователь

Регистрация: 28.05.2016

Сообщения: 383

Рейтинг: 205

Amenity

Регистрация: 28.05.2016

Сообщения: 383

Рейтинг: 205

Описание пассивки читали? =\

+30 урона ГЕРОЯМ

+5 урона КРИПАМ

Не +30 урона ЗА героя

И не +5 урона ЗА крипа.

Poezd

Пользователь

Регистрация: 24.08.2016

Сообщения: 13

Рейтинг: 8

Poezd

Регистрация: 24.08.2016

Сообщения: 13

Рейтинг: 8

Amenity сказал(а):
Описание пассивки читали? =\

+30 урона ГЕРОЯМ

+5 урона КРИПАМ

Не +30 урона ЗА героя

И не +5 урона ЗА крипа.
Нажмите, чтобы раскрыть...

А я думал я что-то не понимаю, лол.

Amenity

Пользователь

Регистрация: 28.05.2016

Сообщения: 383

Рейтинг: 205

Amenity

Регистрация: 28.05.2016

Сообщения: 383

Рейтинг: 205

Poezd сказал(а):
А я думал я что-то не понимаю, лол.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Это очень сильно будет сбивать новичков. Вполне можно подумать, что пассивка дает +дамаг и тебе, и союзным крипам.

Zemlenika

Пользователь

Регистрация: 23.06.2016

Сообщения: 22813

Рейтинг: 11463

Zemlenika

Регистрация: 23.06.2016

Сообщения: 22813

Рейтинг: 11463

Даже историю не перевели ResidentSleeper

Night_H4nter

Пользователь

Регистрация: 04.11.2015

Сообщения: 7077

Рейтинг: 2621

Night_H4nter

Регистрация: 04.11.2015

Сообщения: 7077

Рейтинг: 2621

ruxasan77 сказал(а):
Первый раз выпустили героя с готовым неправильным переводом абилок.

Как так?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Подправил, не благодари.

Sralk2016Imba

Пользователь

Регистрация: 03.06.2016

Сообщения: 1593

Рейтинг: 1129

Sralk2016Imba

Регистрация: 03.06.2016

Сообщения: 1593

Рейтинг: 1129

ruxasan77 сказал(а):
Первый раз выпустили героя с готовым переводом абилок.

Как так?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты вчитайся повнимательней найдешь кучу грамматических и логических ошибок!

oldrock

Пользователь

Регистрация: 19.02.2014

Сообщения: 2090

Рейтинг: 2293

oldrock

Регистрация: 19.02.2014

Сообщения: 2090

Рейтинг: 2293

Аж жаль, так старались а играть им всеравно не будут.