Лучшая озвучка сериалов.

Озвучку какой компании вы считаете лучшей и почему?

 

Лично я смотрю всегда в лостфильме,привычка уже какая то.

Уборщик мусора сказал(а):↑

Озвучку какой компании вы считаете лучшей и почему?

 

Лично я смотрю всегда в лостфильме,привычка уже какая то.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я не смотрю сериалы ибо это мусор. Азино три топора ззззае... меня

Для каждого сериала своя озвучка, для сверхов лосты для декса новафилм, для ИП амедиа и тд

Не смотрю сериалы

 

Из всех озвучек нравится только Амедиа. Лостфильм одна из самых худших студий, полностью убирают грубые высказывания из своих сериалов, да и голоса у актеров такие, что сразу хочется спать.

Энивей, лучше оригинала ничего нет.

Только в оригинале. Слышать как оригинальная дорожка пробивается из под дубляжа это просто 

Только оригинал с сабами. все озвучки не оч

оригинал или оригинал + сабы - лучшее

а так лосты

недавно ещё появились многообещающие гостфилм, но у них пока на переводе только черная молния и алиенист 

Луна сказал(а):↑

Из всех озвучек нравится только Амедиа. Лостфильм одна из самых худших студий, полностью убирают грубые высказывания из своих сериалов, да и голоса у актеров такие, что сразу хочется спать.

Энивей, лучше оригинала ничего нет.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Но амедиа же не все сериалы озвучивает.Вот например викинги,разве есть на них озвучка?

anarchies сказал(а):↑

Только в оригинале. Слышать как оригинальная дорожка пробивается из под дубляжа это просто 

Нажмите, чтобы раскрыть...

в дубляже ничего не пробивается, там только 1 дорожка

ты путаешь с закадровым озвучанием 

Уборщик мусора сказал(а):↑

Но амедиа же не все сериалы озвучивает.Вот например викинги,разве есть на них озвучка?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если нет озвучки от амедиа, то смотрю в оригинале. 

От сериала зависит. Очень странные дела - Яскиер, Игра престолов - Амедиа, Доктор кто - Кубик в кубе, Ходячие болтуны - Фокс(просто они только их номр озвучили), ну и т.д.

anonimniy сказал(а):↑

в дубляже ничего не пробивается, там только 1 дорожка

ты путаешь с закадровым озвучанием 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Щас смотрю викингов в лостфильме с слышу английскую речь на втором плане.Почему ее бы просто не удалить?

Уборщик мусора сказал(а):↑

Озвучку какой компании вы считаете лучшей и почему?

 

Лично я смотрю всегда в лостфильме,привычка уже какая то.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сверхъестественное только в LostFilm, просто топовые голоса и перевод.

Уборщик мусора сказал(а):↑

Щас смотрю викингов в лостфильме с слышу английскую речь на втором плане.Почему ее бы просто не удалить?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Потому что полный дубляж требует совершенно иной работы со стороны звуковиков и актеров озвучивания, и это весьма затратный процесс.

anonimniy сказал(а):↑

в дубляже ничего не пробивается, там только 1 дорожка

ты путаешь с закадровым озвучанием 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну да, напутал с терминами. Мой фейл. Но тем не менее всякие лосты и прочие озвучивают именно поверх оригинала. 

Ale917 сказал(а):↑

Потому что полный дубляж требует совершенно иной работы со стороны звуковиков и актеров озвучивания, и это весьма затратный процесс.

Нажмите, чтобы раскрыть...

А в чем трудность?Убрать оригинальную дорожку и наложить свою и все.

Ведь фильмы и так озвучивают чтобы наша речь примерно совпадала с губами актеров

Как челик выше сказал - для каждого сериала своя озвучка.

Из годных мне кажется: байбако, кураж, кубик в кубе, ньюстудио, амедия и хамстер иногда.

Всеми любимый лостфильм раздражает почему-то.

Уборщик мусора сказал(а):↑

А в чем трудность?Убрать оригинальную дорожку и наложить свою и все.

Ведь фильмы и так озвучивают чтобы наша речь примерно совпадала с губами актеров

Нажмите, чтобы раскрыть...

Звукарям приходится удалять многие звуки полностью, но не все. Некоторые нужно оставлять, регулировать их громкость и т.д. А это гемор.

И при дубляже гораздо больше внимания уделяется попаданию в губы актёров, там часто даже переводы переписывают ради этого.

Онли Лостфильм, кроме каких-то комедийных сериалов, там я смотрю в переводе Кубиков

лостфильм

на каждый сирик своя озвучка

где-то лостфильм,где-то кубик в кубе, ньюстудио, алексфильм и тд

последние две особенно доставляют попаданием в голоса актеров и тем что умеют вставить мат,особенно алексфильм в бесстыжих 

lostfilm

От лостфильма смотрю исторические

От ньюстудио - наше время

От анидаба аниме

Если выбирать по качеству то ньюстудия дучше

В основном от лостов или new studio (когда сериалы с сильным сюжетом)

а комедии в основном от кураж бомбей