редактор дота2

подскажите пожалуйста с помощью редактора дота2 можно сделать из слардара русалку то есть изменить только внешний вид ? :hmm:

нет

О каком редакторе идёт речь?

При помощи Dota 2 Workshop Tools возможно заменить стандартную модель на кастомную (в твоем случае на модель русалки). Гугли в гугле туториалы по пересборке моделек через ВШТ