Студии озвучки

Зашёл посмотреть так называемую японскую мультипликацию и оказался просто в шоке. 

Раньше же была выборка буквально из пары-тройки озвучек. 

А сейчас... 

Кто все эти люди? 

Просто шок контент какой-то

Эх вернуть бы то время, когда выбор был из персоны99 и анкорда, где же то прекрасное время((

не выбирай, учи санскрит, смотри в оригинале

 

и потом открой еще одну студию озвучки

ну Джем на рухабе доту комментит, а остальные я хз кто это, щас наруто смотрю и афигел от того, что у такого популярного мульта нет нормальной многоголосой ру озвучки, поэтому смотрю с субтитрами

ну половина это челы которые озвучивают в первые часы после релиза, часть одноголосые, часть многолосые - им главное успеть чтобы отбить бабки от рекламы

потом идут проекты которые кое-как переводят и даже стараются интонациями выделять слова

 

в итоге и получается огромный список

и лучше не смотри аниме, аниме это бяка

Noli2 сказал(а):↑

нет нормальной многоголосой ру озвучки, поэтому смотрю с субтитрами

Нажмите, чтобы раскрыть...

Есть дубляж от 2x2, вполне пригодный.

Semenofsky сказал(а):↑

Раньше же была выборка буквально из пары-тройки озвучек. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

И сейчас все очень просто: Субтитры>Студийная банда и все. Если брать фандаб, то Анилибрия 

Like memas сказал(а):↑

Есть дубляж от 2x2, вполне пригодный.

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я когда их включил у меня было ощущение, что я смотрю какого-то лунтика или дашу путешественницу. Как-то не то они сделали на мой взгляд. Но я посмотрел буквально пару первых серий, мб дальше они исправились, хз.

Semenofsky сказал(а):↑

Зашёл посмотреть так называемую японскую мультипликацию и оказался просто в шоке. 

Раньше же была выборка буквально из пары-тройки озвучек. 

А сейчас... 

Кто все эти люди? 

Просто шок контент какой-то

Нажмите, чтобы раскрыть...

Что за сайт, где выбор из стольких озвучек?

 

Noli2 сказал(а):↑

Я когда их включил у меня было ощущение, что я смотрю какого-то лунтика или дашу путешественницу

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так смотрится любое аниме в дубляже

Like memas сказал(а):↑

Так смотрится любое аниме в дубляже

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну я не эксперт просто, не очень много аниме смотрел, но вот тетрадь смерти, например, на русском норм была, ходячий замок тоже норм был.

В общем с подобной проблемой только в наруто столкнулся, хотя у меня и выборка небольшая.

Смысл выбирать из говна, когда есть сабы??? Какое говно не выбери всеравно говно будет