Lanm: "Просто хотел ударить клавиатуру"

После того, как в групповом этапе ECL команда DK заняла первое место, Zhi Cheng Zhang, более известный как Lanm, и по совместительству один из игроков этой самой команды, дал интервью сайту PcGames.com.cn. Четырехминутный разговор был снят на видео и загружен на Youtube, поэтому если вы знаете английский – можете посмотреть интервью с субтитрами. Иначе же обратите внимание на перевод ниже.

Твои мысли по поводу победы на WPC-ACE?

Конечно, я счастлив! Я играю на профессиональной сцене в течение более чем трех лет, и победа на WPC-ACE – мое первое крупное достижение.

Ты должен заплатить за монитор, который сломал?

В тот момент я был очень рад. Я просто хотел ударить свою клавиатуру. Но когда я взял ее в руки, зацепился шнур монитора, и тот с треском упал на стол. Клавиатурами нас обеспечивает спонсор – поэтому мне лень было идти за потерянными деталями. Что же касается монитора… то я слышал, что за него заплатил мой клуб (смеется).

Крупнейшая проблема, возникшая в твоей карьере?

Я всегда хотел добиться больших результатов, но некоторое время не мог.

И тут представилась возможность присоединиться к DK.

В тот сложный период мои мысли были заполнены тем, что вокруг меня должны находиться люди с такими же амбициями, как и у меня. Так что я составил короткий список игроков, имеющих такие же цели и желание. С ними я с удовольствием бы сыграл! Вот тогда и выяснилось, что DK для меня подходит идеально. Мы обнаружили, что у нас есть что-то общее: в последние два года ни я, ни они не выиграли ничего стоящего.

Ваши цели на Redbull ECL 2014?

Добиться определенного прогресса в стратегиях и стать сильнее.

Каков вклад нового тренера DK?

Все нынешние стратегии, планы и приоритеты связаны с новым тренером. Это его заслуга.

Пара слов о переходе с роли керри на саппорта.

Самое главное – это понять, что от тебя требуется на новой роли. При переходе от керри к саппорту нужно сосредоточиться только на поддержке. Нужно научиться понимать, что ты в силах сделать в тот или иной момент игры. Я просто действую таким образом: так легче стать хорошим саппортом в кратчайшие сроки.

Что думаешь об оффлайн соревнованиях и таком явлении, как trashtalking .

Почти всегда в одной из команд есть друзья. У нас, к примеру, есть Mushi, который ранее был товарищем многих игроков Titan. В этой ситуации унижения и открытые, провоцирующие вещи не совсем уместны. Да и вообще наша команда не особо любит пустые слова, мы мирные ребята.

Кто ваш самый сильный соперник?

У каждой команды есть потенциал, чтобы стать очень сильной командой. Главное поверить в себя.

В твоей биографии будет счастливый конец?

Увидим, когда я уйду на пенсию.

Надежды на 2014 год?

В 2014 году хочется добиться с командой хороших результатов на крупных международных мероприятиях. Удовлетворительных как для нас самих, так и для наших болельщиков.

Какие пожелания от Lanm-а мы услышим на Китайский Новый год?

Желаю всем счастливого Китайского Нового года, радости, любви, и спасибо всем друзьям и поклонникам команды DK.