Перевод Dota 2
Dota 2 — изначально англоязычная игра. И хоть она давно локализована, а русский — один из четырех вариантов озвучки, зачастую возникает вопрос перевода.
Если вы хотите перевести само название игры Dota 2, то нужно немного погрузиться в историю. Дота — это аббревиатура от Defence of the Ancients, то есть «Защита Древних». Древними в Dota 2 называют главные здания Света и Тьмы.
Теперь к главному, как перевести Доту на русский язык. Первый вариант — задать в параметрах запуска или в консоли: language -russian. Второй — выбрать «русский» в настройках Steam на вкладке «Интерфейс». Переводом на локальные языки занимаются члены сообщества из Steam Translation Server.
Если интерфейс можно переключить в любой момент, то зачастую списки изменений крупных обновлений или блоги от разработчиков выходят только на оригинале. Их своевременный перевод вы всегда можете найти на нашем сайте в соответствующем разделе новостей.
Если вам нужен перевод конкретных слов из сленга Доты, то лучше всего воспользоваться поиском. Например, если вы введете запрос «defwin Dota 2», то узнаете, что это означает техническую победу одной из команд.
Читайте также
-
Тренер NAVI: «Качество игр сильно упало после вашей "Павшей короны"»
просто должны сделать эту ересь с катакомбами онли турбо и паб. Рейтинг это блин рейтинг... никакие ивенты и т.д не должны играться в рейтингеYAow_Тренер NAVI: «Качество игр сильно упало после вашей "Павшей короны"»Автор: YAow_просто должны сделать эту ересь с катакомбами онли турбо и паб. Рейтинг это блин рейтинг... никакие ивенты и т.д не должны играться в рейтинге -
Nix снялся с Streamers Battle 6 и обвинил саппорта команды LenaGol0vach в передаче аккаунта
Забей, если это надо объяснять, то не надо объяснятьloltrollfaceNix снялся с Streamers Battle 6 и обвинил саппорта команды LenaGol0vach в передаче аккаунтаАвтор: loltrollfaceЗабей, если это надо объяснять, то не надо объяснять -
Все, что связано с Дотой, убивает в тебе желание какое-либо быть позитивным в жизни — Lil об играх в Dota 2
так он же попросил "lil me alone" вот он и aloneCloneBoiii~Все, что связано с Дотой, убивает в тебе желание какое-либо быть позитивным в жизни — Lil об играх в Dota 2Автор: CloneBoiii~так он же попросил "lil me alone" вот он и alone -
Матч Xtreme Gaming vs Team Spirit
Аме вернулся сосуночки.krab4dМатч Xtreme Gaming vs Team SpiritАвтор: krab4dАме вернулся сосуночки. -
RodjER: «Это мы, твои нервные клетки, с каждым нажатием даблдауна, нас становится ЗНАЧИТЕЛЬНО меньше»
Подумай о "Ceeeeeeeeeeeeeeb!"GliderRodjER: «Это мы, твои нервные клетки, с каждым нажатием даблдауна, нас становится ЗНАЧИТЕЛЬНО меньше»Автор: GliderПодумай о "Ceeeeeeeeeeeeeeb!" -
Antares о переходе в VP: «Хотя бы отдохнул месяцок, рефрешнулся, вот прям идеально по итогу получилось»
Не , он молодецTrizyAntares о переходе в VP: «Хотя бы отдохнул месяцок, рефрешнулся, вот прям идеально по итогу получилось»Автор: TrizyНе , он молодец -
Nix об ESL One Birmingham 2024: «Если СНГ-команды куда-то далеко выйдут — я постимлю плей-офф»
он женева146 же_ZxcV_Nix об ESL One Birmingham 2024: «Если СНГ-команды куда-то далеко выйдут — я постимлю плей-офф»Автор: _ZxcV_он женева146 же
-
Тренер NAVI: «Качество игр сильно упало после вашей "Павшей короны"»
42 мин. назад 2 2 -
CHYuan о поражении от BB: «У нас было некоторое недопонимание касательно нашего пика, как мы должны им играть»
57 мин. назад 1 -
Все, что связано с Дотой, убивает в тебе желание какое-либо быть позитивным в жизни — Lil об играх в Dota 2
2 час. назад 5 -
RodjER: «Это мы, твои нервные клетки, с каждым нажатием даблдауна, нас становится ЗНАЧИТЕЛЬНО меньше»
3 час. назад 1 2 -
Xxs: «Мы были в ситуации, где нас могут отправить домой, поэтому мы были вынуждены взять Keeper of the Light»
3 час. назад 1 -
Ceb о HEROIC: «Мне кажется, они особенно хороши на LAN, их стиль игры для этого подходит»
3 час. назад 1 -
Antares о переходе в VP: «Хотя бы отдохнул месяцок, рефрешнулся, вот прям идеально по итогу получилось»
4 час. назад 1 2 -
TORONTOTOKYO: «Мы знали, приглашая MieRo, что он уверенно играет на героях с призванными существами»
4 час. назад 2
-
Dota2.ru DISCORD-сервер
Tizik 273Dota2.ru DISCORD-серверАвтор: TizikТавернаВстречайте! Мы, вовремя следуя трендам, решили сделать для вас увлекательный и неимоверно крутой дискорд-сервер! Мы запускаем наш новый сервер в Discord, и в этот раз приложим максимальные усилия для... -
Ты зависишь от команды. Где граница?
YABLOSTREL 149Ты зависишь от команды. Где граница?Автор: YABLOSTRELРейтинговая система и статистикаПредставим, что дота это игра 1х1, а не 5х5. Ваши результаты зависят только от вас. При игре 2х2 вы по прежнему имеете высокий шанс переехать соло двух оппонентов, даже если они переезжают вашего тимейта... -
нереально заруинил
mr_occasion 79нереально заруинилАвтор: mr_occasionОбщие вопросы и обсужденияя варлок нереально заруинил игру уважаемым людям, которые после победы на каждом лайне, пошли в 4ом фармить лес, в том числе и 5 пос паджик радик на варлока купил в команде которая афк встала после... -
Дошёл!
Adler34 48Дошёл!Автор: Adler34Общие вопросы и обсужденияЯ дошёл! А вы смеялись, радовались, что у меня ни чё не пройдено А я крутой, я дошёл! Тупа ваще А потом рыбалка Сначала было крута ваще, но потом... 10 тыщ набрать Венга сёдня стока палок выхватила... -
патч
13Sayonara 17патчАвтор: 13SayonaraОбщие вопросы и обсужденияа когда будет баланс патч? А то этот ваш контент с лопаты настолько интересный, что я дальше загрузочного экрана ничего и не смотрел... -
Что стало с игроком VP?
SpitefulEye 12Что стало с игроком VP?Автор: SpitefulEyeКиберспорт: матчи, турниры, команды и игрокиЕсть ли какая нибудь инфа куда пропал игрок команды Virtus Pro Kingslayer (illias) ? ... -
Как накачаться?
Гигадотермэн 60Как накачаться?Автор: ГигадотермэнСпортВот я n-ное количество лет занимаюсь со штангой, с перерывами, конечно, и сочетая со спортом, но тем не менее. Что получилось в итоге: да, я огромный, это отрицать будут только совсем поехавшие хейтеры... -
Игры с вайфу
Adler34 2Игры с вайфуАвтор: Adler34Другие игрыПрив пацаны Вот вы спрашиваете, Адлер, а поч ты не играешь в игры про вайфу? Ну как вам сказать пацаны? Играю, но немного, потому, что геймплей там обычно фигня деревянная Ну вот ща перепрохожу (Я их забрасывал... -
Почему не могу учиться и работать. Вспомнил. Не нытье
ДомашнийМальчик 43Почему не могу учиться и работать. Вспомнил. Не нытьеАвтор: ДомашнийМальчикТавернаЭт не нытье. Просто к сведению. Ответ почему не могу учиться и работать, кто не знал. А то многие пишут что надо просто учиться и работать (для переезда в том числе). Тип нет дома купи дом получается... -
Место женщины в жизни (в доте)
EniHole 11Место женщины в жизни (в доте)Автор: EniHoleМедиа Dota 2сам 6ти часовой видосик непосредственно момент из него: https://youtu.be/uRxnFWQ-8b4?si=bYxpo2Fo05Rd5iVs&t=2671 и так весь видос... -
Турбо***** вы отбросы
RedDay13 9Турбо***** вы отбросыАвтор: RedDay13Общие вопросы и обсужденияПотеют за свои жетоны сильнее чем в рейтинге и ловишь лузстрики по 8 игр подряд. Как в это ***** играть спокойно *****? Каждую игру против тебя фуррионы, бристы и прочие твари, а за тебя тинкеры 0 6 ... -
Ryzen 9000
Dale! 20Ryzen 9000Автор: Dale!Железо, новости и обсужденияЗасветился документ, подтверждающий все технические характеристики новых процессоров AMD Ryzen, известных как Strix Point и Strix Halo, которые будут выпущены под названием Ryzen 9050. Strix Point (STX)...
-
dota2_paragon_ru 39816
BB Team [0:0] OG | ESL One Birmingham 2024: Playoffs | BO3 | @Eiritel & @Starboycast -
LenaGol0vach 9211
НОВЫЙ ПААААТЧ!!!! ДИВАЙН ЕСТЬ, АПАЕМ ТИТАН!!! РОЗЫГРЫШ В ТГ!!! ДАУБИ ДАУБИ!!! -
just_ns 5188
Стримы от Ярослава Кузнецова -
C_a_k_e 3836
ИТРИГИ, РАССЛЕДОВАНИЯ? - > В 19:00 2 игры за выход в плей-офф !ali !tg !bb !dodo !wow
Комментарии
ПравилаВ комментариях под материалами на сайте действуют все правила портала, с которыми можно ознакомиться на специальной странице — https://dota2.ru/forum/rules/. Помимо этого, в комментариях к новостям существуют дополнительные ограничения: