Кто озвучивал героев Доты? Вторая часть: голоса из Walking Dead, Halo, Postal и актер из «Пункта назначения»

Хочется, чтобы все герои Dota 2 говорили по-русски, но многие английские фразы уже стали родными. Чего только стоят мемные «By my shaggy bark» у Nature's Prophet или «Yogurt» у Undying! Поэтому предлагаем снова вспомнить, где еще можно было услышать знакомые голоса, но уже на английском.

Барри Деннен

Интересно, что Барри Деннен родился в далеком 1938 году, то есть сегодня ему 88 лет! Поэтому некоторые могли его узнать по весьма старым ролям вроде Уотсона в психологическом хорроре «Сияние» или образу Томаса в фильме «Няньки». При этом в Доте он свой голос подарил  Chaos Knight,  Phantom Lancer и  Rubick. А еще его можно было услышать:

• в Darksiders 2, где он озвучил враждебно настроенного Советника;
• В дополнении Dead Money к Fallout: New Vegas, где он озвучил Дина Домино.

Джон Патрик Лоури

Джон Патрик Лоури озвучил шесть героев Доты, неизменно выступает в роли диктора The International, а также подарил свой голос:  Ancient Apparition,  Dark Seer,  Doom,  Earthshaker,  Pudge,  Shadow Fiend и  Storm Spirit! Кроме этого:

• Он озвучивал своих героев в закрывшемся Artifact;
• Подарил свой голос Белераму в The Lord of the Rings: War in the North;
• Его можно услышать в Deadlock как Dynamo;
• Озвучил Снайпера из Team Fortress 2;
• Его голос звучит в диалогах полковника Одессы Кеббедж Half-Life 2 (именно он впервые дает РПГ).

Сэм Моури

К сожалению, Сэм Моури скончался в возрасте 64 лет, но дотеры всегда будут его помнить благодаря озвучке:  Anti-Mage,  Beastmaster,  Clockwerk,  Necrophos,  Slardar,  Warlock и владельца потайной лавки! А еще его можно было услышать:

• В Amnesia: The Dark Descent, где он озвучил Александра;
• В первой части inFamous, где он озвучил Кесслера, главного антагониста;
• В League of Legends, где он озвучил Рааста.

Нолан Норт

За спиной у Нолана не только богатая карьера актера озвучки, но и несколько побед в ежегодной международной премии Voice Arts Awards (например, за лучшее вокальное исполнение The Last of Us и Uncharted 4: A Thief's End). При этом в Доте его голосом говорят целых 10 героев! Так, помимо не упомянутых выше персонажей, он озвучил:  Keeper of the Light,  Lone Druid,  Lycan,  Shadow Demon и  Troll Warlord. В других играх:

• Нейтана Дрейка, главного героя серии Uncharted;
• Дезмонда Майлза, главного героя первых трех частей Assassin's Creed;
• Пингвина в Batman: Arkham;
• Главного героя в Prince of Persia 2008 года;
• Безумного ученого Эдварда Рихтгофена во франшизе Call of Duty.

Джон Сент-Джон

«Axe attacks!», «Axe hacks!» и другие популярные фразы  Axe произносятся брутальным голосом Джона Сент-Джона. А еще в Доте его голосом в английской озвучке говорят:  Bloodseeker,  Enigma и  Kunkka. В других играх его можно услышать по монологам и диалогам:

• Дюка Нюкема из Duke Nukem;
• Чувака из Postal 4: No Regerts;
• Главного протагониста This is the Police, Джека Бойда;
• Военной полиции, солдат, Доктора Розенберга и Гарольда из Half-Life: Blue Shift/Opposing Force.

Джен Тейлор

Голосом актрисы театра и озвучки говорят:  Lina,  Medusa,  Puck и  Windranger. А еще она во франшизе Halo является официальным голосом доктора Хэлси и Кортаны. Последняя, кстати, была виртуальным голосовым помощником в OC Windows 10/11 и в Forza Horizon 4. В других играх ее можно узнать:

• По оригинальному голосу Зои из серии Left 4 Dead;
• По озвучке городских роботов (фреймов) в Destiny;
• По голосу офицера связи Киры Стокс в F.E.A.R. 2: Project Origin;
• По озвучке Дэмми Жучекамень в Guild Wars 2.

Тони Тодд

К большому сожалению, Тони Тодда также сегодня с нами нет, но за свою карьеру он успел засветиться в разных популярных франшизах. Например, в таких фильмах ужасов, как «Пункт назначения» (в том числе «Узы крови»), «Кэндимен» (главный злодей франшизы) и «Крик: Воскрешение». Дотерам же он знаком больше по репликам  Dragon Knight,  Night Stalker и  Viper. К слову, последнего он озвучил еще и в Artifact.

Знакомый голос можно было также услышать в «Трансформерах: Месть падших» (Фоллен), «DOTA: Кровь дракона» (Слайрак, Эльдвурм) и даже Half-Life 2: Episode Two/Alyx, где он озвучил Вортигонтов. Ограничился ли он этим? Нет:

• В Layers of Fear 2 он был закадровым рассказчиком;
• Веномом в Marvel’s Spider-Man 2;
• И адмиралом Бриггсом, командиром главного героя в Call of Duty: Black Ops II.

Дэйв Фенной

Дэйв начал карьеру вокального актера в 1992 году, но только в 2005 году ему предложили озвучить первую серьезную роль — Вол'джина в World of Warcraft. И заниматься этим он продолжает даже сегодня! В Доте его можно узнать по репликам:  Batrider,  Ember Spirit,  Faceless Void,  Huskar,  Jakiro,  Venomancer и  Wraith King! А еще:

• В прошлом его голосом говорил Skeleton King;
• Он озвучил Ли Эверетта в The Walking Dead;
• В The Wolf Among Us исполнил роль Синей бороды;
• Еще в новом экстракшн-шутере Marathon озвучил агента Charter;
• Его можно узнать по репликам Хранителя времени в Borderlands 4;
• И супермутантов в Fallout 76.

Джин Хэммонд

У Джин далеко не такая богатая биография, как у некоторых других актеров озвучки, но ее невозможно было не отметить, поскольку ее голосом говорит практически целый десяток героев Доты. Фразы  Crystal Maiden,  Drow Ranger,  Enchantress,  Mirana,  Phantom Assassin,  Spectre,  Vengeful Spirit — все это работа Хэммонд. Также узнать ее можно было:

• По разговорам ключевого персонажа в сюжетной линии BattleTech Камеи Арано;
• По диалогам с Тетей Фи в дополнении Heartland для State of Decay 2;
• По многочисленным закадровым голосам в Halo 3: ODST и Ghost of Yōtei 2025 года;
• По озвучке некоторых уже знакомых героев из Dota 2 в Artifact.

Гэри Шварц

Гэри Шварц не только актер озвучивания, но и киноактер, продюсер, сценарист, а также тренер по импровизации актерского мастерства! Узнать в Доте его можно по голосу:  Lich,  Pugna,  Shadow Shaman и  Sniper. А в других проектах:

• Глазастуса, Подрывника и Пулеметчика в Team Fortress 2;
• Лангусса «Гусса» Туно и второстепенные голоса в Star Wars: The Old Republic;
• Пилота самолета в Left 4 Dead, который спасает героев;
• Персонажей из крайне олдовых «Баек из склепа» (1989-1996).

Это далеко не полный список всех актеров озвучки, как и не весь перечень работ каждого из них, но главное — они по-прежнему нам встречаются в других играх, фильмах и сериалах. Продолжение — в заключительной третьей части.