danhoc 
l0vecwk
5
Небольшое Интервью с работниками Valve [Перевод]
P.S Перевёл немного коряво, но читабельно. Valve - странная компания. Их мега dev всегда шли против общепринятой точки зрения, но всё становится особенно странно, когда оно бросает вызов нашей логике. О да, это приводит в бешенство. Мы уже не раз наблюдали, что дом, который построил Ньюэлл, зачастую открытый, гибки и коммуникативный... когда это действительно не так. Hal-Life 3, всё ещё не объяснённый случай увольнений, Diretide и т.д. Эти провалы не делают Valve плохими парнями, но они действительно напрягают отношения с их 65ю миллионами пользователями. Это странное раздвоение, которое более актуальное, чем эволюция Steam и Steam OC, как считает большинство пользователей. И я решил задать Valve простой вопрос: "Что это даст?"(Steam OC и эволюция Steam) Ян-Питер-Эверт, работник Valve по развитию бизнеса:
Мы действительно не спрашиваем. Это всё, что нам говорят наши пользователи. Я сам видел, как люди [Valve] приходят, берут журнал с плюсами и минусами и уходят. "Хорошо, мы должны решать эти минусы. Чаще всего это наши клиенты. Мы читаем наши форумы. Они жалуются на что либо, и мы стараемся это исправить. Я думаю правильный ответ всему Steam OC или всё что мы делаем, будет так же, как и с DireTide.RPS: И часто кажется, что Valve слушает, по край не мере на расстоянии. Но они не чувствуют это, как улицу с двух сторонним движением. Даже если вы всегда слушаете, то вы не ответите всегда много, а иногда отсутствие прямой связи с сообществом оставляет их в темноте. Праздник DireTide в Dota 2 является самым последним примером этого. В то время, как в конце концов Valve дали пользователям новый DireTide, они проводили дни сердясь, когда Valve решили на это не реагировать изначально, если вы об этом не позаботились. Valve могли бы рассказать своим пользователям, что DireTide не будет и это было сразу решено. Я имею ввиду, что я люблю хорошие сюрпризы, но только когда это не так плохо. Почему бы не позволить пользователям видеть немного больше того, что происходит за кадром? Ян-Питер-Эверт:
Я не думаю, что есть много вещей, которые нам надо усовершенствовать. Делом в том, что если вы чувствуете, что что-то не так и ваши клиенты вам об том, что это надо исправить, то правильная реакция на это - исправить то, что они просят, не говоряэтом им: "Да в какой то момент мы это исправим", потому что это предположительно. И в конечно счёте мы не можем исправить то, что делает людей только злее.Поэтому правильный ответ, то что мы делаем со Steam OC юудет так же как мы делали с DireTide.(Рано или поздно они всё сделают, но они сами не знают когда, поэтому и не говорят). Эта реакция должны выявить, что люди хотят от нас и Steam OC[Если она за кадром]. (Мы сами должны им писать, что мы хотим видеть в Steam OC). Мы не хотим говорить, что мы просто это исправим и всё. Джефф Каин, работник Valve по бизнесу:
Мы реагируем уже тогда, даже когда не слышат об этом. Мы всё слушаем. Но иногда такие вещи случаются.RPS: Но особенно в тех случаях, действительно ли тяжело сказать: "Эй, мы работаем над этим. Это не могло быть в конечном итоге супер успешным, и мы не могли бы выпустить его, но мы пытаемся"? Я думаю многие геймеры горели до этого менталитета, особенно теперь, когда краудфантинг сделал свободное развитие таким популярным. Не то чтобы Valve должен быть полностью открыт, но возможность держать людей в курсе немного лучше. Луи Бринага, инженер по оборудованию:
Высокотехнологичные программы по край не мере в бета тестировании и есть много всего, что толкает вперёд. Вот и всё что я могу сейчас сказать.Джефф Каин:
Я просто думаю, что люди хотят видеть действия с нашей стороны. Они не обязательно увидят действия, даже если мы им скажем, что мы работаем много, но они не так видят результаты.RPS: Опять же. Как насчёт реакции на такие вещи, как Half-Life - третий эпизод, о котором вы сказали ожидать несколько лет назад - и DireTide и даже множество увольнений подряд. Люди ясно заботятся, и они явно расстраиваются когда их вознаграждают полной тишиной. (Мы ждём, надеемся, чем то хотим помочь, но Valve это не делают). Это даёт впечатление, что Valve слушают частично нас, когда это не так. Это делает предложение об обратной связи менее привлекательным. Ян-Питер Эверт:
Ну я думаю это разные вещи. Когда дело доходит до людей мы не будем обсуждать их. Мы не будем стоять на их пути. Когда дело доходит до аппаратного или программного обеспечения, я думаю, мы скажем в наше сообщество. Мы читаем и публикуем на наших форумах.Так должно ли быть больше PR объявления вокруг всего? У нас нет огромного PR отдела. Все в Valve занимаются вопросам [отдельно], как они приходят. Будь то один из нас, читающий сообщения в блоге, зная, что работает над этим и отвечает на сообщения на форуме или просто удваиваем внимание на чём-то, чтобы добить это быстрее [реакция в указанном блоге], очевидно, мы всегда постараемся сделать правильный выбор... RPS: Спасибо за уделённое время. Статья была переведена с этого сайта:
Нашли ошибку в материале? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
-
Я говорю, в Доте самая беда в том, что у разраба 3 000 MMR — LenaG0lovach о проблемах Dota 2
Запостите хоть раз кого-нибудь реально интересного, санфейма там например, а не говноедов гоняйте по кругу
Я говорю, в Доте самая беда в том, что у разраба 3 000 MMR — LenaG0lovach о проблемах Dota 2Запостите хоть раз кого-нибудь реально интересного, санфейма там например, а не говноедов гоняйте по кругу -
Смотрели с Никсом стримы Arteezy, учились агрить крипов. Потом Санёчек словил звезду и всё — Fn
БазаСмотрели с Никсом стримы Arteezy, учились агрить крипов. Потом Санёчек словил звезду и всё — Fn -
Любимчики Valve и изгои Доты — мета на про-сцене Dota 2 за последние 5 лет
нормальный балансЛюбимчики Valve и изгои Доты — мета на про-сцене Dota 2 за последние 5 лет -
ALOHADANCE об игре с Solo за NAVI: «У нас большие были разногласия в Доте. Мне не нравилось, как он коллил»
Ну его фанаты, как и фанаты Папича те ещё говноеды.ALOHADANCE об игре с Solo за NAVI: «У нас большие были разногласия в Доте. Мне не нравилось, как он коллил» -
Nix о периоде выступления за HellRaisers: «Ну так я в тот момент реально был лучшим керри в СНГ. Это факт»
каракос каракас свен медоедNix о периоде выступления за HellRaisers: «Ну так я в тот момент реально был лучшим керри в СНГ. Это факт» -
Мем 78679
Шмотки уже сломал, можешьМем 78679 -
Мем 78682
4 чела нашли виноватого и зарепортили, и наслаждаются булингом. Сняв весь груз ответственности.
5 чел страдает, и ищет оправдания, и реально считает что они правы.Мем 78682
Мемы
l0vecwk
5
l0vecwk
5
SnikeMK
Новости
-
DM: «Я бы Киритыча брал в Secret. Потому что он старательный и не токсик»
4 час. назад
2 
2
-
ALOHADANCE об игре с Solo за NAVI: «У нас большие были разногласия в Доте. Мне не нравилось, как он коллил»
4 час. назад
5
-
Смотрели с Никсом стримы Arteezy, учились агрить крипов. Потом Санёчек словил звезду и всё — Fn
4 час. назад
11
3
-
Nigma Galaxy: «По личным причинам Miracle- решил продлить свой перерыв от профессиональной сцены»
5 час. назад
3
2
-
Solo о Kyzko: «Ему нужна хорошая команда, он не до конца раскрылся в Secret»
5 час. назад
2
1
-
Nix о Funn1k: «То отношение, которое он к себе заслуживал, он даже заслуживал хуже отношения, чем ему давали»
6 час. назад
7
-
Adekvat: «Разве что ленивый не написал о том, что китайская Дота умирает. Точнее умерла»
6 час. назад
1
-
Sqreen: «По ходу нашлись не очень умные люди, которые выкупили нотисда за 200к. В тэге 2 буквы»
7 час. назад
3
6
-
Fly заменит SoNNeikO в составе AVULUS на PGL Wallachia Season 4
7 час. назад
1
7
-
321 тысяча человек занимались компьютерным спортом в России в 2024 году, среди них 93 тысячи — женщины
9 час. назад
3
9
-
Nix о периоде выступления за HellRaisers: «Ну так я в тот момент реально был лучшим керри в СНГ. Это факт»
10 час. назад
46
-
Началась продажа билетов на Esports World Cup 2025. Цена билета на Dota 2 — 40 долларов, на LoL — 68 долларов
10 час. назад
1
3
-
DM: «Если ты играешь на керри и у тебя ранг ниже 10, то ты просто лоускильнейший игрок на керри в мире»
сегодня в 11:38
18
-
Вы что думаете, Yatoro что ли какой-то гений? Умный игрок что ли прям? — ILTW о керри Team Spirit
сегодня в 11:09
7
8
-
У него было около 12 000, когда я проверял в последний раз — Leamare о рейтинге лида Dota 2
сегодня в 10:43
5
8
-
No[o]ne: «Я даже в каком-то шоке был, что мы выиграли турнир. Я не ожидал»
сегодня в 10:20
7
3
-
Я говорю, в Доте самая беда в том, что у разраба 3 000 MMR — LenaG0lovach о проблемах Dota 2
сегодня в 09:46
15
-
Miposhka о PARIVISION: «А после игры они все подошли и мы все между друг другом спокойно пожали руки»
сегодня в 09:23
3
1
Форум
-
дальше оправдывайтесь что сливайте из-за тиммейтов
zukmart
48
дальше оправдывайтесь что сливайте из-за тиммейтов -
Популярные Обитатели нытья вместе
Karambus42
Популярные Обитатели нытья вместе -
Порадуйтесь за меня
MrInfinity66620
Порадуйтесь за меня -
Система 50% не работает
Данила_Герман15
Система 50% не работает -
Где вилат?
Ya Tanos67
Где вилат? -
Матч ЗВЁЗД форума
Ноктюрн28
Матч ЗВЁЗД форума -
ВЕЛИКИЙ ПАЛ
Чёрный рэнджер5
ВЕЛИКИЙ ПАЛ -
Ранобэ
Fishka (2)26
Ранобэ -
Zenless Zone Zero
Tizik7609
Zenless Zone Zero -
О чем жалеете ?
kristinka66626
О чем жалеете ? -
Если нет на земле рая, то что же такое Улан-Удэ
finesse20
Если нет на земле рая, то что же такое Улан-Удэ -
[Дозор] Battle Pass 2025, новелла и возвращение аркан!
RamirezSup4009
[Дозор] Battle Pass 2025, новелла и возвращение аркан!
Стримы
-
LenaGol0vach 9231
НОВЫЙ ПАТЧ! НАШЕЛ ИМБУ ПАТЧА РОЗЫГРЫШ В ТГ!!! ДАУБИ ДАУБИ
-
hardgamechannel 6492
ПОДНЯТИЕ УРОВНЯ В ОДИНОЧКУ. РОЗЫГРЫШ ВИДЮХИ 4070 super TI в !тг !донат !самолет !elo
-
rostislav_999 4429
Я ДОМА
-
stariy_bog 2774
14К ИГРОК ДЕЛАЕТ СТРИК ИЗ 42 ПОБЕД ПОД КЛАССИЧЕСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ, ДЕВОЧКАМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Комментарии
В комментариях под материалами на сайте действуют все правила портала, с которыми можно ознакомиться на специальной странице — https://dota2.ru/forum/rules/. Помимо этого, в комментариях к новостям существуют дополнительные ограничения: