Помогите с инглишем плз

avatar DrToffik

223

14

DrToffik

Пользователь

Регистрация: 08.04.2014

Сообщения: 72

Рейтинг: 24

DrToffik

Регистрация: 08.04.2014

Сообщения: 72

Рейтинг: 24

В общем, завтра пара по страноведению, на нее надо разъяснить какие-то узнаваемые вещи из Британии. И там есть такое выражение, как "Going down the pub"

Нигде не могу найти перевод этой чешуйни, хелп плз

KannibalizM

Пользователь

Регистрация: 19.10.2014

Сообщения: 12301

Рейтинг: 16195

KannibalizM

Регистрация: 19.10.2014

Сообщения: 12301

Рейтинг: 16195

img

прошвырнуться по барам

1KAXA1

Пользователь

Регистрация: 28.11.2012

Сообщения: 1562

Рейтинг: 1985

1KAXA1

Регистрация: 28.11.2012

Сообщения: 1562

Рейтинг: 1985

спуститься в паб?

negatv12

Почетный пользователь

Регистрация: 18.06.2015

Сообщения: 5719

Рейтинг: 6126

negatv12

Регистрация: 18.06.2015

Сообщения: 5719

Рейтинг: 6126

img

Поиграть в пабе CarlSmile.png

Selinopathia

Пользователь

Регистрация: 14.02.2018

Сообщения: 3

Рейтинг: 0

Selinopathia

Регистрация: 14.02.2018

Сообщения: 3

Рейтинг: 0

Ща бы на страноведение ходить,юзлесс пара.

Хожу только на фонетику и грамматику - остальные пары не нужны.

 

DrToffik

Пользователь

Регистрация: 08.04.2014

Сообщения: 72

Рейтинг: 24

DrToffik

Регистрация: 08.04.2014

Сообщения: 72

Рейтинг: 24

Находил только такое значение. Но мне почему-то кажется, что это не то... Ибо в списке 50 вещей, ассоциирующихся с Великобританией. А "спуститься в паб" это действие...

 

Мб сам процесс похода по пабам..?

Selinopathia сказал(а):

Ща бы на страноведение ходить,юзлесс пара.

Хожу только на фонетику и грамматику - остальные пары не нужны.

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Зачет-то хочется, если ей долги в этом семестре не сдать ( в котором почему-то зачета нет по кантристади), то в следующем году грят спрашивает. Не хочу со стипухи слететь.

Bratishkabrat

Пользователь

Регистрация: 21.11.2016

Сообщения: 40996

Рейтинг: 47098

Нарушения: 105

Bratishkabrat

Регистрация: 21.11.2016

Сообщения: 40996

Рейтинг: 47098

Нарушения: 105

DrToffik сказал(а):

В общем, завтра пара по страноведению

Нажмите, чтобы раскрыть...

Дальше не читал

Burnout

Пользователь

Регистрация: 10.06.2012

Сообщения: 5968

Рейтинг: 3819

Burnout

Регистрация: 10.06.2012

Сообщения: 5968

Рейтинг: 3819

пойти в ближайший паб(бар)

Grisly

Пользователь

Регистрация: 01.03.2017

Сообщения: 2177

Рейтинг: 1157

Grisly

Регистрация: 01.03.2017

Сообщения: 2177

Рейтинг: 1157

DrToffik сказал(а):

В общем, завтра пара по страноведению, на нее надо разъяснить какие-то узнаваемые вещи из Британии. И атм есть такое выражение, как "Going down the pub"

Нигде не могу найти перевод этой чешуйни, хелп плз

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это значит что этот бар где-то рядом или ты в него часто ходишь. И переводится как "иду в бар"

saw_tooth

Пользователь

Регистрация: 20.08.2013

Сообщения: 5550

Рейтинг: 3286

saw_tooth

Регистрация: 20.08.2013

Сообщения: 5550

Рейтинг: 3286

Цитата:

какие-то узнаваемые вещи из Британии

Нажмите, чтобы раскрыть...

DrToffik

Пользователь

Регистрация: 08.04.2014

Сообщения: 72

Рейтинг: 24

DrToffik

Регистрация: 08.04.2014

Сообщения: 72

Рейтинг: 24

Всем спасибо :3

ArcaneBoots

Пользователь

Регистрация: 05.10.2017

Сообщения: 1281

Рейтинг: 949

ArcaneBoots

Регистрация: 05.10.2017

Сообщения: 1281

Рейтинг: 949

Grisly

Пользователь

Регистрация: 01.03.2017

Сообщения: 2177

Рейтинг: 1157

Grisly

Регистрация: 01.03.2017

Сообщения: 2177

Рейтинг: 1157

DrToffik сказал(а):

Мб сам процесс похода по пабам..?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это потому, что англичане используют такое выражение.Американцы, например, так не говорят.

MelancholySTR SF46

Пользователь

Регистрация: 19.06.2016

Сообщения: 4735

Рейтинг: 990

MelancholySTR SF46

Регистрация: 19.06.2016

Сообщения: 4735

Рейтинг: 990

А на кого учишься?

DrToffik

Пользователь

Регистрация: 08.04.2014

Сообщения: 72

Рейтинг: 24

DrToffik

Регистрация: 08.04.2014

Сообщения: 72

Рейтинг: 24

MelancholySTR SF46 сказал(а):

А на кого учишься?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Учителем инглиша и дойча собрался быть)