Инглиш книги

поттер все книги, сначала сидел с книжкой-транслейтером переводил непонятные слова (да, не было гугла в то время), потом стало проще.

girlygirl сказал(а):↑

Это точно английский? На фиг так уродовать язык? 

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

WarQ сказал(а):↑

Flowers for Algernon. чет много сокращений, долго доходило что rite там это write, еще из сокращении что я встретил это st(но по смыслу это точно не святой и улица, вообще без понятия что это) и shud(Should). и это только первый абзацХотя мб там че то со сканом хД

 

Только сейчас дошло что там заместо "progress report" пишется "progris riport" это пздц для новичка, так только язык ломать

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это не со сканом что-то.

Это ведётся рассказ от лица главного героя который умственно отсталый..

С каждой главой он будет всё лучше и лучше излагать мысли.

Когда только начинал, помню читал про 3-х негров, которые что-то украли. Послали одного за пивом, тот закинул туда яд. Из этих 2-х, что остались, один зарезал другого, а потом и 3-го когда он вернулся и выпил пивка. 

А так из более значимых и запоминающихся Dracula.

над пропастью во ржи 

Dzi сказал(а):↑

 

Это не со сканом что-то.

Это ведётся рассказ от лица главного героя который умственно отсталый..

С каждой главой он будет всё лучше и лучше излагать мысли.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну тогда книга точно не уровня начинающего, не смотря на ошибки, ибо я если честно не в жизнь бы не догадался что rite это write, сложно, хорошо хоть в русском переводе без ошибок

WarQ сказал(а):↑

Ну тогда книга точно не уровня начинающего, не смотря на ошибки, ибо я если честно не в жизнь бы не догадался что rite это write, сложно, хорошо хоть в русском переводе без ошибок

Нажмите, чтобы раскрыть...

щас бы думать, что среди классики есть такие книги 

начинай с адапт. литературы  (Oxford Bookworms Library)  (

Адекват_228 сказал(а):↑

щас бы думать, что среди классики есть такие книги 

начинай с адапт. литературы  (Oxford Bookworms Library)  (

Нажмите, чтобы раскрыть...

там есть легкие, вон у Сукаразаки(его я думаю уже можно  к класике отнести)

 

Все, что тебе нужно это убивать 

WarQ сказал(а):↑

Ну тогда книга точно не уровня начинающего, не смотря на ошибки, ибо я если честно не в жизнь бы не догадался что rite это write, сложно, хорошо хоть в русском переводе без ошибок

Нажмите, чтобы раскрыть...

В русском переводе тоже с ошибками, у меня на полке лежит эта книга на английском и русском.