Короч тут уже всё сказали по большому счёту, не много поясню поподробнее.
Изначально такой тип, как "Мясник" появился в первой Диабле. Хукать не умел, рубил тесаком, наводил ужас на игроков, выглядел вот так:
А этот видос про Бучку из игры выпилили вообще:
Далее прошло время, вышел Варкрафт 3. В нём у нежити есть юнит, который называется "Abomination", модельку которого и использовал Паджеро в первой Доте(которая является созданной игроками кастомкой внутри 3 Варкрафта). Наши локализаторы решили его перевести как "Мясник".
Хукать он по-прежнему не умел, зато умел вонять и жрать(трупы).
Далее к 3 Варкрафту вышло дополнение The Frozen Throne, в котором в кампании Альянса есть миссия, где мы можем встретить гигантского Пуджа, который при атаке орёт "Свежее мясо!", какбэ отсылая нас к Мяснику из первой Диаблы, что ещё сильнее укрепило в народе аналогию "Пудж=мясник".
Ну и разумеется эти самые поганища(официальный перевод слова abomination в ВоВе) переехали и в World of Warcraft, одного из которых ты и встретил.
Ну и касательно Дотки и Пуджа:
- именно Дотка первая ввела образ "хукающий жирнич", нигде до этого никакая версия Мясника или поганища крюки для притягивания не использовала.
- т.к. Дота 2 - это по сути ремейк первой Доты, то многие герои очень сильно похожи на своих предшественников, Пудж так вообще почти точная копия поганища из Варкрафта, как видишь.