Перевод китайских фраз из батл паса

Может кто кинуть транслате? Очень уж интересно что там у чинг чонгов происходит))

死了 - 不能死

что мертво - умереть не может

Не благодарите.

ゲイ用アニメ - это должно остаться секретом 

Андрей Замай сказал(а):↑

Может кто кинуть транслате? Очень уж интересно что там у чинг чонгов происходит))

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

干嘛呢兄弟 - ты что делаешь, братишка

拜托谁去杀了他吧 - кто-нибудь убейте их

漂~ 亮！ - КРА-СИ-ВО

玩不了啦！- я не могу больше играть

破两路更好打，是吧？- при отсутствии двух линий играть проще, да?

天火！- зевс ультуй инвокер санстрайкуй(санстрайк)

加油! - Вперёд!(тут над смотреть в матче, это может быть и "так держать/продолжайте в том же духе")

走好，不送 - прощай, больше не увидимся

脸都秀歪啦 - 200 icq дословно(вот это игра)

这波不亏, 666 - проиграно не так много, хорошо сыграно(опять непонятно о чём речь)

这就是高富帅啊 - речь вроде о красивом хвосте(шмотках), ситуация как и выше

葫芦娃救爷爷 - отдались по 1

你气不气? - у тебя пригорело или нет?

啊，队友呢？队友呢？队友呢？！队友呢？！？！- 0 ПОМОЩИ(а, где команда? где, где где)

再见了宝贝儿！- пока, детка

네, 노, 네, 노 노 노! - да/нет

스캔 돌려야 되요 따라란따란따라라라란 스캔 돌려야 된다고요! - нам нужен скан, тататата, повторение

골드 부활 못 해! YOLO! 골드 부활 못 해! YOLO! - нет байбека, Ы! Нет байбека, Ы!

10억짜리 꿈의 고리! 15억짜리 꿈의 고리! - дримкоил на 1.5кк

 

DryMind сказал(а):↑

 

干嘛呢兄弟 - ты что делаешь, братишка

拜托谁去杀了他吧 - кто-нибудь убейте их

漂~ 亮！ - КРА-СИ-ВО

玩不了啦！- я не могу больше играть

破两路更好打，是吧？- при отсутствии двух линий играть проще, да?

天火！- зевс ультуй инвокер санстрайкуй(санстрайк)

加油! - Вперёд!(тут над смотреть в матче, это может быть и "так держать/продолжайте в том же духе")

走好，不送 - прощай, больше не увидимся

脸都秀歪啦 - 200 icq дословно(вот это игра)

这波不亏, 666 - проиграно не так много, хорошо сыграно(опять непонятно о чём речь)

这就是高富帅啊 - речь вроде о красивом хвосте(шмотках), ситуация как и выше

葫芦娃救爷爷 - отдались по 1

你气不气? - у тебя пригорело или нет?

啊，队友呢？队友呢？队友呢？！队友呢？！？！- 0 ПОМОЩИ(а, где команда? где, где где)

再见了宝贝儿！- пока, детка

네, 노, 네, 노 노 노! - да/нет

스캔 돌려야 되요 따라란따란따라라라란 스캔 돌려야 된다고요! - нам нужен скан, тататата, повторение

골드 부활 못 해! YOLO! 골드 부활 못 해! YOLO! - нет байбека, Ы! Нет байбека, Ы!

10억짜리 꿈의 고리! 15억짜리 꿈의 고리! - дримкоил на 1.5кк

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

нифигово, спасибо

DryMind сказал(а):↑

дримкоил на 1.5кк

Нажмите, чтобы раскрыть...

Фух, у меня щас немного пригорело