Перевод карты WC3

Спустя долгое время решил окунуться в старый добрый варик. Очень понравилась одна карта с забугорного сайта. Решил её перевести. Для себя , ну и для друзей.

Столкнулся с проблемой. В игре не видно русских символов. Если вводить на английском то всё работает. Карту вскрыл депротектером, затем через MPQ Editor начал редактировать wts файл, попутно проверяя всё это дело в WE , но сразу же увидел что русские символов не видать. Помогите с проблемой, буду премного благодарен.

Мб кто её и знает карта называется CardShuffleEditor 3.5.

.FortovbIй. сказал(а):↑

Спустя долгое время решил окунуться в старый добрый варик. Очень понравилась одна карта с забугорного сайта. Решил её перевести. Для себя , ну и для друзей.

Столкнулся с проблемой. В игре не видно русских символов. Если вводить на английском то всё работает. Карту вскрыл депротектером, затем через MPQ Editor начал редактировать wts файл, попутно проверяя всё это дело в WE , но сразу же увидел что русские символов не видать. Помогите с проблемой, буду премного благодарен.

Мб кто её и знает карта называется CardShuffleEditor 3.5.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Шрифт поменяй, логично что русских символов не будет, если в карте используется шрифт без русских глифов))))))))00.

Sivarius сказал(а):↑

Шрифт поменяй, логично что русских символов не будет, если в карте используется шрифт без русских глифов))))))))00.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Каким образом? Я просто сегодня ночь потратил, чтобы разобраться во всё что с этим связано. Проверить кодировку файла в самом MPQ редакторе не представляется возможным. Пробовал вытащить...не получилось  вставить обратноFailFish

.FortovbIй. сказал(а):↑

Каким образом? Я просто сегодня ночь потратил, чтобы разобраться во всё что с этим связано. Проверить кодировку файла в самом MPQ редакторе не представляется возможным. Пробовал вытащить...не получилось  вставить обратноFailFish

Нажмите, чтобы раскрыть...

http://www.thehelper.net/threads/how-to-change-your-map-font.124908/

Ага, сорян, мёртвый гайд

Сейчас поищу нормальный.

https://www.hiveworkshop.com/threads/changing-the-in-game-text-font.159537/

Тут более подробно описаны в целом манипуляции с шрифтами в игре

А вот тут https://www.hiveworkshop.com/threads/how-to-change-fonts-of-texts-in-world-editor.220993/

В предпоследнем посте описано как конкретно поменять шрифт на карте.

Раз уж ты переводишь, полагаю что с английским ты знаком)

Что за мапа?

Что там делать?

LightBeam сказал(а):↑

Что за мапа?

Что там делать?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Противостояние двух инвокеров с помощью заклинаний и существ из карт. В начале выбираешь свойства колоды. Потом играешь картами основанных на этих свойствах.

Что-то вроде вариковского ХС и гвинта))

Sivarius сказал(а):↑

http://www.thehelper.net/threads/how-to-change-your-map-font.124908/

Ага, сорян, мёртвый гайд

Сейчас поищу нормальный.

https://www.hiveworkshop.com/threads/changing-the-in-game-text-font.159537/

Тут более подробно описаны в целом манипуляции с шрифтами в игре

А вот тут https://www.hiveworkshop.com/threads/how-to-change-fonts-of-texts-in-world-editor.220993/

В предпоследнем посте описано как конкретно поменять шрифт на карте.

Раз уж ты переводишь, полагаю что с английским ты знаком)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Спасибо большое, гляну как очухаюсь, а то чёт хреново с утра.

Sivarius сказал(а):↑

http://www.thehelper.net/threads/how-to-change-your-map-font.124908/

Ага, сорян, мёртвый гайд

Сейчас поищу нормальный.

https://www.hiveworkshop.com/threads/changing-the-in-game-text-font.159537/

Тут более подробно описаны в целом манипуляции с шрифтами в игре

А вот тут https://www.hiveworkshop.com/threads/how-to-change-fonts-of-texts-in-world-editor.220993/

В предпоследнем посте описано как конкретно поменять шрифт на карте.

Раз уж ты переводишь, полагаю что с английским ты знаком)

Нажмите, чтобы раскрыть...

хм.. а как сам по себе font выбрать, я что-то не понял...

.FortovbIй. сказал(а):↑

хм.. а как сам по себе font выбрать, я что-то не понял...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да вроде всё просто, закидываешь в файл карты шрифты, вообще куда угодно, можешь хоть в корень карты, а можешь в карет создать папку fonts

И потом прописываешь в нужном файле (war3mapskin.txt) пути до нужных шрифтов.

В гайде всё написано)

Я бы мог описать точнее, с скринами, но мне лень качать мап едитор xD

Sivarius сказал(а):↑

Да вроде всё просто, закидываешь в файл карты шрифты, вообще куда угодно, можешь хоть в корень карты, а можешь в карет создать папку fonts

И потом прописываешь в нужном файле (war3mapskin.txt) пути до нужных шрифтов.

В гайде всё написано)

Я бы мог описать точнее, с скринами, но мне лень качать мап едитор xD

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да я уже в общем во всё разобрался, со шрифтами нестандартными выкидывает фатал еррор.

Нашёл способ прописывать русские символы, просто поменяв кодировку файла.

Сейчас уже 1/10 часть карты перевёл.