Grim Dawn - топорный геймплей,но куча всевозможных билдов,если любишь теорикрафт и билдостроение,то она для тебя.
Torchlight 2 - геймплей невероятно простой,вкачиваешь любой активный скилл и кучу пассивок,затем просто весело рубишь все на фарш,игра качественная и под пивас заезжает на ура. Плюс допиливается кучей модов из мастерской.
Path of Exile - в этой игре очень много всего и ее интересно изучать,ну серьезно,в ней ОЧЕНЬ много всего. Она точно тебе понравится,если ты любишь планировать билды. Огромное дерево пассивок,которым хвалятся игроки,можно было и сократить,50% скиллпоинтов - юзлесс статы. 10 актов - это по факту 5 актов и еще 5 измененных актов из первой половины игры. Эндгейм представляет собой вдрачивание однообразных карт и нескольких сложных боссов,которых многие билды просто в теории не способны убить. Ну и торговля,тут удобная система барыжничества вещами,без нее никуда,особенно в эндгейме. Можно с уверенностью сказать,что это игра,которая убила дьяблу,обязательно попробуй.
Diablo 3 - качественная игра с хорошей сюжеткой,главная фишка - бесконечный гринд (собственно как и во второй части),бесконечный уровень прокачки (просто ради циферок). Очень скудный набор билдов,буквально 2-3 хороших билда на класс,эндгейм представляет собой прохождение рандомных уровней,где в зависимости от сложности мобы толще и больнее. Ну и набивание 10000 парагона и гринд. Своих денег не стоит,но явно годный представитель жанра.
Если тебе нужно именно пвп,то недавно вышла MU Legend - это такая дьябла-линейка. В ней довольно унылая прокачка,эндгейма буквально на неделю игры,пвп тоже сырое и унылое,в общем не советую,но это ближе всего к тому,что ты просишь.
Если не тошнит от графики Diablo 2,то попробуй ее,это прям классика жанра. Только не ваниллу,а такие моды как Median XL Ultimative (несомненно лучший мод с кучей всего),ZyEl (много гринда и хардкор),Grapes of Wrath (хардкор и обширный крафт)