Перевёл через мусорный недопереводчик (не промт, ещё хуже.) из 2000-й, а теперь угадайте название скилов
Но всё не так просто, для начала небольшие правила: засовывайте свои отгадки в спойлер, не порть впечатления другим и второе, даже не пытайся переводить назад, я на 100% уверен что не получится, и на вики заходить можно т.к. не все знают название ~500 скилов
ТАК-ЖЕ тут есть одно название героя, а не скила.
Ну паехале
- Позаимствованное Время
- Прокрутка Грома
- Ледяной Взрыв
- Нажмите Атаку
- Пика Духа
- Рой Склепа
- Двойной Край
- Замок Времени
- Теневая Забастовка
- Темная Трещина
- Присутствие Темного Лорда
- Статическая Область
- Уполномочивающая Опрометчивость
- Тень Проходит
- Светлый Массив Забастовки
- Мясной Захват
- Привидение Искры
- Нижнее Опекаемый
- X Выделяет Точку
- Разделите Выстреленный
- Поверхностная Могила
- Возрастите
- Ракета Подключения
- Ледяной Путь
- Батарейное Нападение
- Кровяной Обряд
- Ионная Оболочка
- Большой Раскалываться
- Транс Борьбы
- Прерывание Пламени
- Смертельная Забастовка
- Безграничная Забастовка
- Ловушка Души
- Спринт Опекуна
- Делающий нетрудоспособным Укус
- Недействительная Область
- Якорное Столкновение
- Обстреляйтесь
- Холодный Щелчок
- Кружение Смерти
- Поделенное Мы Стоим
- Дьявольский Эдикт
- Забастовка Норы
- Поймайтесь в ловушку
- Оглушительный Взрыв
- Вертел
- Безликая Пустота
- Перевооружитесь
- Хлопанье Эха
- Забастовка Ехидны
- Раб Дракона
- Солнце Рэя
- Забастовка Мигания
- Заумный Ореол
- Трещина Действительности
- Нижний Обмен
- Смертельный Импульс
- Каменный Остаток
- Перемещение Сущности
- Недоступный
- Надгробный камень
- Заживление Опекаемый
- Святое Убеждение
- Голод Борьбы
- Расколитесь
- Ложное Обещание
- Назовите Дикий
- Тумаки Ярости
- Фатальные Обязательства
- Глобальная Тишина
- Естественный Порядок
- Распределение
- Древняя Печать
- Черпающая Лопасть
- Ловкость Кулака
- Демоническое Преобразование
- Гром Хлопается
- Танец Лопасти
- Проблеск
- Шахта Злобы
- Неустойчивое Течение
- Мозговой Сок
Минут 30-50 сидел и перебирал слова... на что я трачу свою жизнь...
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑засовывайте свои отгадки в спойлер, не порть впечатления другим и второе, даже не пытайся переводить назад, я на 100% уверен что не получится
Нажмите, чтобы раскрыть...Это только потому что тебя Марь Иванна еще этому не научила, любой школьник, играющий в доту уж точно,переведет без проблем, юзлесс тема, репортнуть вроде незачто, но в игнор кину.
Гомер Симпс сказал(а):↑чет устал,тс напиши,хоть половину угадал или нетСпойлер:time lapse
thundergod's Wrathice blastpress the attackdouble edgetimelockshadow realmdark riftpresence of the dark lordНажмите, чтобы раскрыть...я если честно уже сам забыл
Но вроде ульты зевуса, тайм лепса и шедоу рилма не было
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑Мозговой Сок
Нажмите, чтобы раскрыть...Брейн сап
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑Древняя Печать
Нажмите, чтобы раскрыть...Эйнчент сил
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑Ионная Оболочка
Нажмите, чтобы раскрыть...Айон шелл
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑Рой Склепа
Нажмите, чтобы раскрыть...Крипт сварм
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑Фатальные Обязательства
Нажмите, чтобы раскрыть...Фатал бонды
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑Якорное Столкновение
Нажмите, чтобы раскрыть...Анчор смеш
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑Перевёл через мусорный недопереводчик (не промт, ещё хуже.) из 2000-й, а теперь угадайте название скилов
Но всё не так просто, для начала небольшие правила: засовывайте свои отгадки в спойлер, не порть впечатления другим и второе, даже не пытайся переводить назад, я на 100% уверен что не получится, и на вики заходить можно т.к. не все знают название ~500 скилов
ТАК-ЖЕ тут есть одно название героя, а не скила.
Ну паехале
- Позаимствованное Время
- Прокрутка Грома
- Ледяной Взрыв
- Нажмите Атаку
- Пика Духа
- Рой Склепа
- Двойной Край
- Замок Времени
- Теневая Забастовка
- Темная Трещина
- Присутствие Темного Лорда
- Статическая Область
- Уполномочивающая Опрометчивость
- Тень Проходит
- Светлый Массив Забастовки
- Мясной Захват
- Привидение Искры
- Нижнее Опекаемый
- X Выделяет Точку
- Разделите Выстреленный
- Поверхностная Могила
- Возрастите
- Ракета Подключения
- Ледяной Путь
- Батарейное Нападение
- Кровяной Обряд
- Ионная Оболочка
- Большой Раскалываться
- Транс Борьбы
- Прерывание Пламени
- Смертельная Забастовка
- Безграничная Забастовка
- Ловушка Души
- Спринт Опекуна
- Делающий нетрудоспособным Укус
- Недействительная Область
- Якорное Столкновение
- Обстреляйтесь
- Холодный Щелчок
- Кружение Смерти
- Поделенное Мы Стоим
- Дьявольский Эдикт
- Забастовка Норы
- Поймайтесь в ловушку
- Оглушительный Взрыв
- Вертел
- Безликая Пустота
- Перевооружитесь
- Хлопанье Эха
- Забастовка Ехидны
- Раб Дракона
- Солнце Рэя
- Забастовка Мигания
- Заумный Ореол
- Трещина Действительности
- Нижний Обмен
- Смертельный Импульс
- Каменный Остаток
- Перемещение Сущности
- Недоступный
- Надгробный камень
- Заживление Опекаемый
- Святое Убеждение
- Голод Борьбы
- Расколитесь
- Ложное Обещание
- Назовите Дикий
- Тумаки Ярости
- Фатальные Обязательства
- Глобальная Тишина
- Естественный Порядок
- Распределение
- Древняя Печать
- Черпающая Лопасть
- Ловкость Кулака
- Демоническое Преобразование
- Гром Хлопается
- Танец Лопасти
- Проблеск
- Шахта Злобы
- Неустойчивое Течение
- Мозговой Сок
Минут 30-50 сидел и перебирал слова... на что я трачу свою жизнь...
Нажмите, чтобы раскрыть...Спойлер:Borrowed Time - Abaddon
Rolling Thunder - Pangolier
Ice Blast - Ancient Apparition
Press the Attack - Legion Commander
Spirit Lance - Phantom Lancer
Crypt Swarm - Death Prophet
Double Edge - Centaur Warruner
Time Lock - Faceless Void
Shadow Strike - Queen of Pain
Dark Rift - Abyssal Underlord
Pressence of the Dark Lord - Shadow Fiend
Static Field - Zeus
Empowering Haste - Spirit Breaker (было геморройно)
Shadow Walk - Bounty Hunter
Light Strike Array - Lina
Meat Hook - Pudge
Spark Wraith - Arc Warden
Nether Guard - Pugna
X-Mark the Spot - Kunkka
Split Shot - Medusa
Shallow Grave - Dazzle
Grow - Tiny
Homing Missile - Gyrocopter
Ice Path - Jakiro
Battery Assault - Clockwerk
Bloodrite - Bloodseeker
Ion Shell - Dark Seer
Great Cleave - Sven
Battle Trance - Troll Warlord
Flamebreak - Batrider
Mortal Strike - Wraith King
Boundless Strike - Monkey King
Soul Catcher - Shadow Demon
Guardian Sprint - Slardar
Incapacitating Bite - Broodmother
Null Field - Rubick
Anchor Smash - Tidehunter
Strafe (?) - Clinkz
Cold Snap - Invoker
Whirling Death - Timbersaw
Divided We Stand - Meepo
Diabolic Edict - Leshrac
Burrowstrike - Sand King
Ensnare - Naga Siren
Deafening Blast - Invoker
Skewer - Magnus
Rearm - Tinker
Echo Slam - Earthshaker
Viper Strike - Viper
Dragon Slave - Lina
Sun Ray - Phoenix
Blink Strike - Riki
Nimbus - Zeus
Reality Rift - Chaos Knight
Nether Swap - Vengeful Spirit
Death Pulse - Necrophos
Stone Remnant - Earth Spirit
Essence Shift - Slark
Untouchable - Enchantress
Tombstone - Undying
Healing Ward - Juggernaut
Holy Persuation - Chen
Battle Hunger - Axe
Sunder - Terrorblade
False Promise - Oracle
Wild Call - Beastmaster
Fury Swipes - Ursa
Fatal Bonds - Warlock
Global Silence - Silencer
Natural Order - Elder Titan
Dispersion - Spectre
Ancient Seal - Skywrath Mage
???????????
Sleight of Fist - Ember Spirit
Demonic Conversion - Enigma
Thunder Clap - Brewmaster
Blade Dance - Juggernaut
Glimpse - Disruptor
Pit of Malice - Abyssal Underlord
Unstable Current - Razor
Brain Sup - BaneВцелом, было несложно, но некоторые заставляют подумать.
Ты просто рофлишь, а не переводишь, и некоторые ты в ручную поменял!
Схема ответа: Недоперевод -> English - Нормальный перевод (смотри под спойлером)
Спойлер:Позаимствованное Время -> Borrowed Time - Смерти Вопреки;
Прокрутка Грома -> Rolling Thunder - Раскаты Грома;Ледяной Взрыв -> Ice Blast - Замораживающее Проклятие;Нажмите Атаку -> Press The Attack - Принуждение Атаковать;Пика Духа -> Spirit Lance - Испустить Дух;Рой Склепа -> Crypt Swarm - Стая Подземной Усыпальницы (рой - обычно о насекомых);Двойной Край -> Double Edge - Обоюдоострый;Замок Времени -> Time Lock - Замок с Часовым Механизмом;Теневая Забастовка -> Shadow Strike - Удар Мрака;Темная Трещина -> Dark Rift - Прорезь Тьмы;Присутствие Темного Лорда -> Presence of the Dark Lord - Таинство Владыки Тьмы;Статическая Область -> Static Field - Поле Статического Электричества;Уполномочивающая Опрометчивость -> Empowering Haste - Ускорение;Тень Проходит -> Shadow Walk - Бродить как тень;Светлый Массив Забастовки -> Light Strike Array - Световой Ударный Пучок;Мясной Захват -> Meat Hook - Крюк для мяса;Привидение Искры -> Spark Wraith - Вызвать Призрака;Нижнее Опекаемый -> Nether Ward - Опекун Преисподней;X Выделяет Точку -> X Marks the Spot - Метка Крестом (на карте);Разделите Выстреленный -> Split Shot - Дробление Выстрела;Поверхностная Могила -> Shallow Grave - Неглубокая Могила;Возрастите -> Grow - Расти;Ракета Подключения -> Rocket Flare - Сигнальная Ракета;Ледяной Путь -> Ice Path - Ледовая Тропа;Батарейное Нападение -> Battery Assault - Атака Батареи;Кровяной Обряд -> Blood Rite - Ритуал Кровопролития;Ионная Оболочка -> Ion Shell - Ионный Слой;Большой Раскалываться -> Great Cleave - Огромное Рассечение;Транс Борьбы -> Battle Trance - Транс Битвы (твое тоже подходит);Прерывание Пламени -> Flamebreak - Бросок Воспламенителя;Смертельная Забастовка -> Mortal Strike - Смертельный Удар;Безграничная Забастовка -> Boundless Strike - Громадный Удар;Ловушка Души -> Soul Catcher - Ловец Души;Спринт Опекуна -> Guardian Sprint - Рывок Защитника;Делающий нетрудоспособным Укус -> Incapacitating Bite - Калечащий Укус;Недействительная Область -> Null Field - Поле Пустоты;Якорное Столкновение -> Anchor Smash - Размашистый Удар Якорем;Обстреляйтесь -> Marksmanship - Искусство Стрельбы;Холодный Щелчок -> Cold Snap - Внезапный Мороз;Кружение Смерти -> Whirling Death - Вращающаяся Смерть;Поделенное Мы Стоим -> Divided We Stand - Разделяй и Властвуй (обратное устойчивому выражению "В единении сила" - Divided We Fall);Дьявольский Эдикт -> Diabolic Edict - Дьявольский Указ;Забастовка Норы -> Burrowstrike - Удар Подкопом;Поймайтесь в ловушку -> Stasis Trap - Уловитель-Удержатель;Оглушительный Взрыв -> Deafening Blast - Оглушительный Порыв Ветра;Вертел -> Skewer - Вертел (либо "Насадить");Безликая Пустота -> Faceless Void - Верно перевёл профессию героя;Перевооружитесь -> Rearm - Перевооружить;Хлопанье Эха -> Echo Slam - Хлопок Эхо;Забастовка Ехидны -> Viper Strike - Удар Гадюки;Раб Дракона -> Dragon Slave - Дракон-Раб;Солнце Рэя -> Sun Ray - Солнечное Излучение;Забастовка Мигания -> Blink Strike - Мгновенный Удар;Заумный Ореол -> Arcane Aura - Сокровенная Аура;Трещина Действительности -> Reality Rift - Сдвиг Реальности;Нижний Обмен -> Nether Swap - Потусторонний Обмен;Смертельный Импульс -> Death Pulse - Пульс Смерти;Каменный Остаток -> Stone Remnant - Каменные Останки;Перемещение Сущности -> Essence Shift - Изменение Сущности;Недоступный -> Untouchable - Неприкасаемая;Надгробный камень -> Tombstone - Надгробие;Заживление Опекаемый -> Healing Ward - Исцеляющий Опекун;Святое Убеждение -> Holy Persuasion - Праведное Увещевание (твой вариант тоже подходит);Голод Борьбы -> Battle Hunger - Жажда Сражения;Расколитесь -> Disruption - Распад;Ложное Обещание -> False Promise - Лживое Обещание;Назовите Дикий -> Call of the Wild - Зов Природы;Тумаки Ярости -> Fury Swipes - Бешеные Удары;Фатальные Обязательства -> Fatal Bonds - Роковые Узы;Глобальная Тишина -> Global Silence - Заговор Мирового Молчания;Естественный Порядок -> Natural Order - Правильно перевел, молодец.Распределение -> Sunder - Разлучить;Древняя Печать -> Ancient Seal - Античное Клеймо (твое тоже подходит);Черпающая Лопасть -> Culling Blade - Отборное Лезвие;Ловкость Кулака -> Sleight of Fist - Ты верно перевел (от Sleight of hand - Ловкость рук);Демоническое Преобразование -> Demonic Conversion - Дьявольское Обращение;Гром Хлопается -> Thunder Clap - Удар Грома;Танец Лопасти -> Blade Dance - Танец Клинка;Проблеск -> Glimpse - Пронестись;Шахта Злобы -> Pit of Malice - Темница Злого Умысла;Неустойчивое Течение -> Unstable Current - Нестабильный Электрический Ток;Мозговой Сок -> Brain Sap - Иссушение Мозга;P.S.: Я думаю, заслужил лайк за авторские правильные переводы... я не смотрел другие ответы.
Орион Туман сказал(а):↑Ты просто рофлишь, а не переводишь, и некоторые ты в ручную поменял!
Схема ответа: Недоперевод -> English - Нормальный перевод (смотри под спойлером)
Спойлер:Позаимствованное Время -> Borrowed Time - Смерти Вопреки;
Прокрутка Грома -> Rolling Thunder - Раскаты Грома;Ледяной Взрыв -> Ice Blast - Замораживающее Проклятие;Нажмите Атаку -> Press The Attack - Принуждение Атаковать;Пика Духа -> Spirit Lance - Испустить Дух;Рой Склепа -> Crypt Swarm - Стая Подземной Усыпальницы (рой - обычно о насекомых);Двойной Край -> Double Edge - Обоюдоострый;Замок Времени -> Time Lock - Замок с Часовым Механизмом;Теневая Забастовка -> Shadow Strike - Удар Мрака;Темная Трещина -> Dark Rift - Прорезь Тьмы;Присутствие Темного Лорда -> Presence of the Dark Lord - Таинство Владыки Тьмы;Статическая Область -> Static Field - Поле Статического Электричества;Уполномочивающая Опрометчивость -> Empowering Haste - Ускорение;Тень Проходит -> Shadow Walk - Бродить как тень;Светлый Массив Забастовки -> Light Strike Array - Световой Ударный Пучок;Мясной Захват -> Meat Hook - Крюк для мяса;Привидение Искры -> Spark Wraith - Вызвать Призрака;Нижнее Опекаемый -> Nether Ward - Опекун Преисподней;X Выделяет Точку -> X Marks the Spot - Метка Крестом (на карте);Разделите Выстреленный -> Split Shot - Дробление Выстрела;Поверхностная Могила -> Shallow Grave - Неглубокая Могила;Возрастите -> Grow - Расти;Ракета Подключения -> Rocket Flare - Сигнальная Ракета;Ледяной Путь -> Ice Path - Ледовая Тропа;Батарейное Нападение -> Battery Assault - Атака Батареи;Кровяной Обряд -> Blood Rite - Ритуал Кровопролития;Ионная Оболочка -> Ion Shell - Ионный Слой;Большой Раскалываться -> Great Cleave - Огромное Рассечение;Транс Борьбы -> Battle Trance - Транс Битвы (твое тоже подходит);Прерывание Пламени -> Flamebreak - Бросок Воспламенителя;Смертельная Забастовка -> Mortal Strike - Смертельный Удар;Безграничная Забастовка -> Boundless Strike - Громадный Удар;Ловушка Души -> Soul Catcher - Ловец Души;Спринт Опекуна -> Guardian Sprint - Рывок Защитника;Делающий нетрудоспособным Укус -> Incapacitating Bite - Калечащий Укус;Недействительная Область -> Null Field - Поле Пустоты;Якорное Столкновение -> Anchor Smash - Размашистый Удар Якорем;Обстреляйтесь -> Marksmanship - Искусство Стрельбы;Холодный Щелчок -> Cold Snap - Внезапный Мороз;Кружение Смерти -> Whirling Death - Вращающаяся Смерть;Поделенное Мы Стоим -> Divided We Stand - Разделяй и Властвуй (обратное устойчивому выражению "В единении сила" - Divided We Fall);Дьявольский Эдикт -> Diabolic Edict - Дьявольский Указ;Забастовка Норы -> Burrowstrike - Удар Подкопом;Поймайтесь в ловушку -> Stasis Trap - Уловитель-Удержатель;Оглушительный Взрыв -> Deafening Blast - Оглушительный Порыв Ветра;Вертел -> Skewer - Вертел (либо "Насадить");Безликая Пустота -> Faceless Void - Верно перевёл профессию героя;Перевооружитесь -> Rearm - Перевооружить;Хлопанье Эха -> Echo Slam - Хлопок Эхо;Забастовка Ехидны -> Viper Strike - Удар Гадюки;Раб Дракона -> Dragon Slave - Дракон-Раб;Солнце Рэя -> Sun Ray - Солнечное Излучение;Забастовка Мигания -> Blink Strike - Мгновенный Удар;Заумный Ореол -> Arcane Aura - Сокровенная Аура;Трещина Действительности -> Reality Rift - Сдвиг Реальности;Нижний Обмен -> Nether Swap - Потусторонний Обмен;Смертельный Импульс -> Death Pulse - Пульс Смерти;Каменный Остаток -> Stone Remnant - Каменные Останки;Перемещение Сущности -> Essence Shift - Изменение Сущности;Недоступный -> Untouchable - Неприкасаемая;Надгробный камень -> Tombstone - Надгробие;Заживление Опекаемый -> Healing Ward - Исцеляющий Опекун;Святое Убеждение -> Holy Persuasion - Праведное Увещевание (твой вариант тоже подходит);Голод Борьбы -> Battle Hunger - Жажда Сражения;Расколитесь -> Disruption - Распад;Ложное Обещание -> False Promise - Лживое Обещание;Назовите Дикий -> Call of the Wild - Зов Природы;Тумаки Ярости -> Fury Swipes - Бешеные Удары;Фатальные Обязательства -> Fatal Bonds - Роковые Узы;Глобальная Тишина -> Global Silence - Заговор Мирового Молчания;Естественный Порядок -> Natural Order - Правильно перевел, молодец.Распределение -> Sunder - Разлучить;Древняя Печать -> Ancient Seal - Античное Клеймо (твое тоже подходит);Черпающая Лопасть -> Culling Blade - Отборное Лезвие;Ловкость Кулака -> Sleight of Fist - Ты верно перевел (от Sleight of hand - Ловкость рук);Демоническое Преобразование -> Demonic Conversion - Дьявольское Обращение;Гром Хлопается -> Thunder Clap - Удар Грома;Танец Лопасти -> Blade Dance - Танец Клинка;Проблеск -> Glimpse - Пронестись;Шахта Злобы -> Pit of Malice - Темница Злого Умысла;Неустойчивое Течение -> Unstable Current - Нестабильный Электрический Ток;Мозговой Сок -> Brain Sap - Иссушение Мозга;P.S.: Я думаю, заслужил лайк за авторские правильные переводы... я не смотрел другие ответы.
Нажмите, чтобы раскрыть...переводчик сократ персональный просто
Dream_Doter_New_Era сказал(а):↑Перевёл через мусорный недопереводчик (не промт, ещё хуже.) из 2000-й, а теперь угадайте название скилов
Но всё не так просто, для начала небольшие правила: засовывайте свои отгадки в спойлер, не порть впечатления другим и второе, даже не пытайся переводить назад, я на 100% уверен что не получится, и на вики заходить можно т.к. не все знают название ~500 скилов
ТАК-ЖЕ тут есть одно название героя, а не скила.
Ну паехале
- Позаимствованное Время
- Прокрутка Грома
- Ледяной Взрыв
- Нажмите Атаку
- Пика Духа
- Рой Склепа
- Двойной Край
- Замок Времени
- Теневая Забастовка
- Темная Трещина
- Присутствие Темного Лорда
- Статическая Область
- Уполномочивающая Опрометчивость
- Тень Проходит
- Светлый Массив Забастовки
- Мясной Захват
- Привидение Искры
- Нижнее Опекаемый
- X Выделяет Точку
- Разделите Выстреленный
- Поверхностная Могила
- Возрастите
- Ракета Подключения
- Ледяной Путь
- Батарейное Нападение
- Кровяной Обряд
- Ионная Оболочка
- Большой Раскалываться
- Транс Борьбы
- Прерывание Пламени
- Смертельная Забастовка
- Безграничная Забастовка
- Ловушка Души
- Спринт Опекуна
- Делающий нетрудоспособным Укус
- Недействительная Область
- Якорное Столкновение
- Обстреляйтесь
- Холодный Щелчок
- Кружение Смерти
- Поделенное Мы Стоим
- Дьявольский Эдикт
- Забастовка Норы
- Поймайтесь в ловушку
- Оглушительный Взрыв
- Вертел
- Безликая Пустота
- Перевооружитесь
- Хлопанье Эха
- Забастовка Ехидны
- Раб Дракона
- Солнце Рэя
- Забастовка Мигания
- Заумный Ореол
- Трещина Действительности
- Нижний Обмен
- Смертельный Импульс
- Каменный Остаток
- Перемещение Сущности
- Недоступный
- Надгробный камень
- Заживление Опекаемый
- Святое Убеждение
- Голод Борьбы
- Расколитесь
- Ложное Обещание
- Назовите Дикий
- Тумаки Ярости
- Фатальные Обязательства
- Глобальная Тишина
- Естественный Порядок
- Распределение
- Древняя Печать
- Черпающая Лопасть
- Ловкость Кулака
- Демоническое Преобразование
- Гром Хлопается
- Танец Лопасти
- Проблеск
- Шахта Злобы
- Неустойчивое Течение
- Мозговой Сок
Минут 30-50 сидел и перебирал слова... на что я трачу свою жизнь...
Нажмите, чтобы раскрыть...
Я НАШЁЛ ВОЙДА!!! Любимого героя невозможно не узнать.
Тема закрыта
-
ЗаголовокОтветов ПросмотровПоследнее сообщение
-
Сообщений:3
Просмотров:4
-
Сообщений:4
Просмотров:4
-
Сообщений:8
Просмотров:9
-
TheDangerGames 24 Apr 2024 в 02:47Сообщений: 10 24 Apr 2024 в 02:47
Сообщений:10
Просмотров:14
-
Сообщений:4
Просмотров:9