Наслаждаюсь зарубежной музыкой, не зная перевод.

Какая разница, что я не знаю перевода песни, если мне нравится мелодия, то, как поёт вокалист, звучание, ритм и всё такое?

Несколько песен, которые прям очень много слушал\слушаю я смотрел перевод и ничего прям координально необычного не почувствовал в том, что я не знал перевода, а теперь знаю.

Но многие это хейтят.."Не знаешь, как переводится песня, а слушаешь, ыыыы"

Такого же мнения.Особых хейтеров не встречал.

А в чём собственно сабж темы?

Пост Скриптум: Когда знаешь перевод и о чём поётся - приятнее.

Dzi сказал(а):↑

А в чём собственно сабж темы?

Пост Скриптум: Когда знаешь перевод и о чём поётся - приятнее.

Нажмите, чтобы раскрыть...

На самом деле сабж в том, чтобы был какой-то понятный ответ с аргументами, а то обычно меня просто, не то что бы оскорбляли, но критиковали за это, без весомых аргументов.

Как я уже сказал, узнав перевод - моё отношение к песням не поменялось. В таком случае то, как ты воспринимаешь песню, зная или не зная перевод - субъективная вещь?

Karambus сказал(а):↑

На самом деле сабж в том, чтобы был какой-то понятный ответ с аргументами, а то обычно меня просто, не то что бы оскорбляли, но критиковали за это, без весомых аргументов.

Как я уже сказал, узнав перевод - моё отношение к песням не поменялось. В таком случае то, как ты воспринимаешь песню, зная или не зная перевод - субъективная вещь?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Однозначно субъективно.

Кому-то вообще фиолетово на слова песни(даже в случае когда это родной язык).

Сам стараюсь вслушаться и проследить хоть какую-то смысловую нагрузку..

Но такой подход не катит везде.

Karambus сказал(а):↑

На самом деле сабж в том, чтобы был какой-то понятный ответ с аргументами, а то обычно меня просто, не то что бы оскорбляли, но критиковали за это, без весомых аргументов.

Как я уже сказал, узнав перевод - моё отношение к песням не поменялось. В таком случае то, как ты воспринимаешь песню, зная или не зная перевод - субъективная вещь?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты абсолютно не понимаешь слова текста = не слышишь посыл трека = просто нравиться звучание = можешь слушать бит, слова не обязательны. 

Но отсюда и обратная сторона, если для тебя главное звучание, то всё окей, у каждого свой вкус и восприятие музыки. 

Dzi сказал(а):↑

А в чём собственно сабж темы?

Пост Скриптум: Когда знаешь перевод и о чём поётся - приятнее.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не всегда, тут наверно 50-50

Бывает песня нравится, а там текст полнейшая дичь и восприятие меняется сразу

Karambus сказал(а):↑

Какая разница, что я не знаю перевода песни

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот именно, какая разница. Всем плевать. 

Karambus сказал(а):↑

меня просто, не то что бы оскорбляли, но критиковали за это

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да кто, б***ь, вообще знает, что ты слушаешь и не знал бы, пока ты тут тему не создал, совсем пони**ы взбесновались 

Можешь наслаждаться членами в жопе, но пока никто не знает об этом, никто не будет критиковать

Как вообще человек мог узнать, что ты не знаешь перевода?

 

Никто особо не парится с пониманием перевода аниме-опенингов, но все мы их слушаем, затирая до дыр наши плейлисты 

Kotkoter сказал(а):↑

Да кто, б***ь, вообще знает, что ты слушаешь и не знал бы, пока ты тут тему не создал, совсем пони**ы взбесновались 

 

Можешь наслаждаться членами в жопе, но пока никто не знает об этом, никто не будет критиковать

Как вообще человек мог узнать, что ты не знаешь перевода?

 

Никто особо не парится с пониманием перевода аниме-опенингов, но все мы их слушаем, затирая до дыр наши плейлисты 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Какой пригорелый людишка, забавно поджигать такие попки, без стараний и попыток даже, сам себя поджог

Догадаться не можешь, что у меня спрашивали это, что я вообще общался с челикамами на счёт музыки. Видимо до этого сложно догадаться)

Ещё оскорбления необоснованные за вкусы. Я могу тебя тоже похейтить за псевдо-феминистку на Аве 

 

Stalko сказал(а):↑

Вот именно, какая разница. Всем плевать. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Зачем ты за всех отвечаешь?)

 

Tanner сказал(а):↑

Не всегда, тут наверно 50-50

Бывает песня нравится, а там текст полнейшая дичь и восприятие меняется сразу

Нажмите, чтобы раскрыть...

вот тут сыглы, на моей памяти такого не было, но знакомый рассказывал, что была песня афигенная, а перевод там был такой мерзкий, что капец, по его словам

Karambus сказал(а):↑

Какая разница, что я не знаю перевода песни, если мне нравится мелодия, то, как поёт вокалист, звучание, ритм и всё такое?

Несколько песен, которые прям очень много слушал\слушаю я смотрел перевод и ничего прям координально необычного не почувствовал в том, что я не знал перевода, а теперь знаю.

Но многие это хейтят.."Не знаешь, как переводится песня, а слушаешь, ыыыы"

Нажмите, чтобы раскрыть...

Зачастую лучше не знать, о чем они поют

В чём смысл темы?

Karambus сказал(а):↑

Но многие это хейтят.."Не знаешь, как переводится песня, а слушаешь, ыыыы"

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ни разу не было

Я это вижу по другому

"Не знаю, как переводится песня, а слушаю, ыыыы"

Karambus сказал(а):↑

Какая разница, что я не знаю перевода песни, если мне нравится мелодия, то, как поёт вокалист, звучание, ритм и всё такое?

Несколько песен, которые прям очень много слушал\слушаю я смотрел перевод и ничего прям координально необычного не почувствовал в том, что я не знал перевода, а теперь знаю.

Но многие это хейтят.."Не знаешь, как переводится песня, а слушаешь, ыыыы"

Нажмите, чтобы раскрыть...

Как можно слушать зарубежную музыку, если не понимаешь текста?

Может они в песнях тебя н**уй посылают

не слушаю ру музыку за редким исключением.как то пофиг на текста.у некоторых особо любимых чекаю,но это ни на что не влияет, собственно как у тса.на английском как то приятнее песни (не хейчу ру язык, остальные языки тоже не нравятся).а хейтеры которых описал тс в основном людишки 30+, с патриотизмом головного мозга, хейтящие всё зарубежное и слушающие "суперсмысловые" армейские песни под гитару попутно заливаясь водочкой каждые выходные.не думаю, что их мнение нужно серьезно воспринимать.бтв из молодежи вряд ли кто-то будет тебе всерьез говорить за зарубежную музыку.

Слушаешь такой нерусскую песню, нравится. А оказывается там поется как приятно жрать говно. А ты ещё и подпеваешь  

Я перестал слушать раммштайн, когда почекал переводы

преимущество непонимания текста состоит в том, что зарубежную музыку можно включать даже когда активно работаешь(учишь уроки, рисуешь, кодишь, не важно). понимание текста сильно отвлекало бы. 

тем более, отличный вокал - как дополнение к музыке, будто еще один инструмент.

а почитать перевод текста, или послушать отечественной музыки, которой неплохой тоже немало, всегда можно.

Слова и вокал не самое главное в музыке. Люблю слушать композиции без слов.

Из треков с вокалом слушаю в основном зарубежную музыку. Если это английский, понимаю процентов от 30 до 80, но даже если бы вообще не понимал, всё равно бы слушал. Хотя когда знаешь, о чём поют Crywolf и Hydrogen Sea, гораздо приятнее слушать.

Иногда лучше не знать, о чем поет вокалист

Karambus сказал(а):↑

Какая разница, что я не знаю перевода песни, если мне нравится мелодия, то, как поёт вокалист, звучание, ритм и всё такое?

Несколько песен, которые прям очень много слушал\слушаю я смотрел перевод и ничего прям координально необычного не почувствовал в том, что я не знал перевода, а теперь знаю.

Но многие это хейтят.."Не знаешь, как переводится песня, а слушаешь, ыыыы"

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кстати встречал таким уникумов. Типо "Как ты эту песню можешь слушать, ты что перевода не знаешь?". Нет, не знаю, да и похер. По таким же критериям оцениваю песни. Но в семье не без замая

Karambus сказал(а):↑

Какая разница, что я не знаю перевода песни, если мне нравится мелодия, то, как поёт вокалист, звучание, ритм и всё такое?

Несколько песен, которые прям очень много слушал\слушаю я смотрел перевод и ничего прям координально необычного не почувствовал в том, что я не знал перевода, а теперь знаю.

Но многие это хейтят.."Не знаешь, как переводится песня, а слушаешь, ыыыы"

Нажмите, чтобы раскрыть...

если собираешься эту музыку не только в наушниках слушать, то лучше понимать о чём поют ;)

Karambus сказал(а):↑

Какая разница, что я не знаю перевода песни, если мне нравится мелодия, то, как поёт вокалист, звучание, ритм и всё такое?

Несколько песен, которые прям очень много слушал\слушаю я смотрел перевод и ничего прям координально необычного не почувствовал в том, что я не знал перевода, а теперь знаю.

Но многие это хейтят.."Не знаешь, как переводится песня, а слушаешь, ыыыы"

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вот как раз на днях случай был с одним треком. Jack and The Ripper Girl - Relax. Трек мне казался просто ох****м, но, когда мне сказали что это ремейк песни Frankie Goes to Hollywood 1984 года, которая была в нескольких странах запрещена, а текст песни на уровне Bloodhound Gang с отсылкой на дрочку. Впечатление от прослушивания песни было уже не то, потому что постоянно в башке начинает проскальзывать текст из песни. НИКОГДА не переводите любимые треки. НИ-КОГ-ДА!!!