Жижа перевод

avatar YoshiDota

717

28

YoshiDota

Пользователь

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

YoshiDota

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

Стоит ли смотреть перевод от анидаб?

P.s. люди из жожо треда при вопросе о переводе , советуют мне Сабы, ну тупо гении.

Nya D

Пользователь

Регистрация: 12.11.2018

Сообщения: 671

Рейтинг: 380

Nya D

Регистрация: 12.11.2018

Сообщения: 671

Рейтинг: 380

Смотри от персоны, тебе понравится  

Смотреть не в оригинале - руин

1707

Пользователь

Регистрация: 04.05.2014

Сообщения: 8639

Рейтинг: 7850

1707

Регистрация: 04.05.2014

Сообщения: 8639

Рейтинг: 7850

FailFish.png смотреть жижу не в сабах=не смотреть жижуroflanFacepalm.png

Slowdancer099

Пользователь

Регистрация: 17.03.2018

Сообщения: 261

Рейтинг: 67

Slowdancer099

Регистрация: 17.03.2018

Сообщения: 261

Рейтинг: 67

YoshiDota сказал(а):

Стоит ли смотреть перевод от анидаб?

P.s. люди из жожо треда при вопросе о переводе , советуют мне Сабы, ну тупо гении.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Либо сабы , либо учить японский 

BezMozg

Пользователь

Регистрация: 10.04.2013

Сообщения: 14810

Рейтинг: 9943

BezMozg

Регистрация: 10.04.2013

Сообщения: 14810

Рейтинг: 9943

img

Они отбитые, смотреть с сабами значит слышать уродские голоса японцев. Офк онли озвучка, ну а зайдёт она тебе или нет - дело индивидуальное, попробуй, анидаб норм так то, набили руку и почти не уступают официалам.

emotebun

Пользователь

Регистрация: 07.09.2014

Сообщения: 5432

Рейтинг: 13438

Нарушения: 20

emotebun

Регистрация: 07.09.2014

Сообщения: 5432

Рейтинг: 13438

Нарушения: 20

Смотреть жижу нужно онли в украинском дабе annie2.png?1548687555

Border

Пользователь

Регистрация: 08.08.2014

Сообщения: 34906

Рейтинг: 19425

Border

Регистрация: 08.08.2014

Сообщения: 34906

Рейтинг: 19425

YoshiDota сказал(а):

Стоит ли смотреть перевод от анидаб?

P.s. люди из жожо треда при вопросе о переводе , советуют мне Сабы, ну тупо гении.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сори, но жажа одна из немногих аниме, где сейю выложились не просто на полную, а ещё и идеально подошли персонажам. Так что в целом ты офк можешь посмотреть в озвучке на ру, но упустить так много годноты как-то глупо

666Hermes666

Пользователь

Регистрация: 30.11.2015

Сообщения: 4643

Рейтинг: 22559

666Hermes666

Регистрация: 30.11.2015

Сообщения: 4643

Рейтинг: 22559

BezMozg сказал(а):

Они отбитые, смотреть с сабами значит слышать уродские голоса японцев. Офк онли озвучка, ну а зайдёт она тебе или нет - дело индивидуальное, попробуй, анидаб норм так то, набили руку и почти не уступают официалам.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Солидарна с дедом, японский язык красив только из уст женщин, а мужчины - режут уши. Лучше анидаб нету - парни собаку съели на озвучках аниме. Круто еще то, что они перевели названия блюд и различных терминов, которые не особо-то и нужны сюжету по-своему, превратив всё это в большую шутку, и так доллары стали рублями, какая-та китайская еда - шавермой, а алкогольные напитки - балтикой. Да, многим это не понравится, но мы и так названия этих блюд не знаем, а здесь еще и повод посмеяться дают. 

ДИО

Пользователь

Регистрация: 22.03.2017

Сообщения: 7257

Рейтинг: 4773

ДИО

Регистрация: 22.03.2017

Сообщения: 7257

Рейтинг: 4773

img

666Hermes666 сказал(а):

Солидарна с дедом, японский язык красив только из уст женщин, а мужчины - режут уши. Лучше анидаб нету - парни собаку съели на озвучках аниме. Круто еще то, что они перевели названия блюд и различных терминов, которые не особо-то и нужны сюжету по-своему, превратив всё это в большую шутку, и так доллары стали рублями, какая-та китайская еда - шавермой, а напитки - балтикой. Да, многим это не понравится, но мы и так названия этих блюд не знаем, а здесь еще и повод посмеяться дают. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Когда тебя специально таскают по миру показывая города и их устрой, но Гермес хочет услышать про родную шавуху

xXx_YKIM_xXx

Пользователь

Регистрация: 03.06.2017

Сообщения: 5685

Рейтинг: 2196

Нарушения: 100

xXx_YKIM_xXx

Регистрация: 03.06.2017

Сообщения: 5685

Рейтинг: 2196

Нарушения: 100

Nya D сказал(а):

Смотри от персоны, тебе понравится Pepega.png?1543957140 

Смотреть не в оригинале - руин

Нажмите, чтобы раскрыть...

Смотреиь жижу - руин

666Hermes666

Пользователь

Регистрация: 30.11.2015

Сообщения: 4643

Рейтинг: 22559

666Hermes666

Регистрация: 30.11.2015

Сообщения: 4643

Рейтинг: 22559

ДИО сказал(а):

Когда тебя специально таскают по миру показывая города и их устрой, но Гермес хочет услышать про родную шавухуJebaited.pngroflanFacepalm.png

Нажмите, чтобы раскрыть...

  Это палка о двух концах (а палочка у меня длинная!)

  Это на сюжет не влияет, да и смешно смотрится. Конечно, можно было бы всё адаптировать и устроить познавательную минутку, но аниме и так умудряется быть не слишком-то серьезным при всей своей маниакальной серьезности

ДИО

Пользователь

Регистрация: 22.03.2017

Сообщения: 7257

Рейтинг: 4773

ДИО

Регистрация: 22.03.2017

Сообщения: 7257

Рейтинг: 4773

img

xXx_YKIM_xXx сказал(а):

Смотреиь жижу - руин

Нажмите, чтобы раскрыть...

Почему я слышу писк не смотревшего?

image.png

Mrhoker19

Пользователь

Регистрация: 23.11.2014

Сообщения: 1774

Рейтинг: 1327

Mrhoker19

Регистрация: 23.11.2014

Сообщения: 1774

Рейтинг: 1327

Не, ну если ты конечно хочешь пропустить 90% рофлов, послушать отсебятину и ужасно не подходящие голоса, то конечно смотри в озвучке от анидаба. SeemsGood.png

Чисто для сравнения, даже англ. даб, где челики РЕАЛЬНО подбирали голоса, где озвучивает не 2-3 человека, где пытались передать все рофлы, даже эта озвучка плохая по сравнению с оригиналом, любой нашей озвучке до уровня англ. далеко, про оригинал вообще молчу.

YoshiDota

Пользователь

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

YoshiDota

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

BezMozg сказал(а):

Они отбитые, смотреть с сабами значит слышать уродские голоса японцев. Офк онли озвучка, ну а зайдёт она тебе или нет - дело индивидуальное, попробуй, анидаб норм так то, набили руку и почти не уступают официалам.

Нажмите, чтобы раскрыть...

666Hermes666 сказал(а):

Солидарна с дедом, японский язык красив только из уст женщин, а мужчины - режут уши. Лучше анидаб нету - парни собаку съели на озвучках аниме. Круто еще то, что они перевели названия блюд и различных терминов, которые не особо-то и нужны сюжету по-своему, превратив всё это в большую шутку, и так доллары стали рублями, какая-та китайская еда - шавермой, а алкогольные напитки - балтикой. Да, многим это не понравится, но мы и так названия этих блюд не знаем, а здесь еще и повод посмеяться дают. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Спасибо что не пишите про Сабы, когда я уже написал что мне нужна озвучка, давайте сверимся, перевод анидаб первый сезон это "Sadzurami и Гамлетка Цезаревна"? Просто я с мобильного приложения анидаб (давиряй,правиряй лялял, а то вдруг там другой перевод воткнут).

Discod

Пользователь

Регистрация: 06.08.2015

Сообщения: 442

Рейтинг: 177

Discod

Регистрация: 06.08.2015

Сообщения: 442

Рейтинг: 177

Жыжа - это то аниме, которое рекомендуется смотреть в оригинале. Это единственное аниме, которое я смотрел в сабах и не пожалел об этом.

666Hermes666

Пользователь

Регистрация: 30.11.2015

Сообщения: 4643

Рейтинг: 22559

666Hermes666

Регистрация: 30.11.2015

Сообщения: 4643

Рейтинг: 22559

YoshiDota сказал(а):

Спасибо что не пишите про Сабы, когда я уже написал что мне нужна озвучка, давайте сверимся, перевод анидаб первый сезон это "Sadzurami и Гамлетка Цезаревна"? Просто я с мобильного приложения анидаб (давиряй,правиряй лялял, а то вдруг там другой перевод воткнут).

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это они, я для просмотра юзаю hdrezkа, а там, по-моему, даже выбора озвучки нет - только анидаб - обычно её всегда много, а выбор предстоит между анидабом и анкордом, но первые, офк, лучшие. 

MANARAGA

Пользователь

Регистрация: 13.12.2016

Сообщения: 10360

Рейтинг: 10237

MANARAGA

Регистрация: 13.12.2016

Сообщения: 10360

Рейтинг: 10237

анидаб вообще первые на рынке и поэтому у них самые лучшие озвучки. иногда ру озвучка лучше оригинальной. не слушал фанатов субтитров.

1707

Пользователь

Регистрация: 04.05.2014

Сообщения: 8639

Рейтинг: 7850

1707

Регистрация: 04.05.2014

Сообщения: 8639

Рейтинг: 7850

YoshiDota сказал(а):

пасибо что не пишите про Сабы, когда я уже написал что мне нужна озвучка,

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты в озвучке и в сабах смотришь 2 разные вещи, тебя на путь истинный наставляют, а ты как @ДИО сошел с пути праведного. Если не перевариваешь сабы = не смотришь жижу - аксиома.

YoshiDota

Пользователь

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

YoshiDota

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

666Hermes666 сказал(а):

Это они, я для просмотра юзаю hdrezkа, а там, по-моему, даже выбора озвучки нет - только анидаб - обычно её всегда много, а выбор предстоит между анидабом и анкордом, но первые, офк, лучшие. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Анкорд озвучивал Джоджо отдельно от анидаб?хоть и ушёл оттуда примерно в момент выхода 4сезона?

Кста, а 3 сезон от анидаб есть?

Просто в приложении нету .

666Hermes666

Пользователь

Регистрация: 30.11.2015

Сообщения: 4643

Рейтинг: 22559

666Hermes666

Регистрация: 30.11.2015

Сообщения: 4643

Рейтинг: 22559

YoshiDota сказал(а):

Анкорд озвучивал Джоджо отдельно от анидаб?хоть и ушёл оттуда примерно в момент выхода 4сезона?

Кста, а 3 сезон от анидаб есть?

Просто в приложении нету .

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет, Анкорд не озвучивали, я упомянул их, чтобы показать, как удобна hdrezkа, собравшая у себя на сайте озвучку всевозможных аниме. А так, Анидаб озвучали все сезоны, и не думают останавливаться. 

TRUE__

Пользователь

Регистрация: 01.12.2012

Сообщения: 12857

Рейтинг: 6043

TRUE__

Регистрация: 01.12.2012

Сообщения: 12857

Рейтинг: 6043

С субтитрами, конечно.

Ahri

Пользователь

Регистрация: 21.12.2012

Сообщения: 1918

Рейтинг: 1536

Нарушения: 40

Ahri

Регистрация: 21.12.2012

Сообщения: 1918

Рейтинг: 1536

Нарушения: 40

Вон один уже посмотрел в озвучке, а потом сразу перешёл на инцест и поехал окончательно. Так что думай, нужны ли тебе такие последствия или нет.

YoshiDota

Пользователь

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

YoshiDota

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

666Hermes666 сказал(а):

Нет, Анкорд не озвучивали, я упомянул их, чтобы показать, как удобна hdrezkа, собравшая у себя на сайте озвучку всевозможных аниме. А так, Анидаб озвучали все сезоны, и не думают останавливаться. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Спасибо за ответы.

 

ДИО

Пользователь

Регистрация: 22.03.2017

Сообщения: 7257

Рейтинг: 4773

ДИО

Регистрация: 22.03.2017

Сообщения: 7257

Рейтинг: 4773

img

@Поняха останови этот таран

Тебе 80% пользователей темы отписали не смотреть в озвучке. Что тобой движет?

YoshiDota

Пользователь

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

YoshiDota

Регистрация: 09.02.2019

Сообщения: 71

Рейтинг: -6

Тема клоз.

Работягам пишущим про Сабы успехов в жизни, тяжеловато вам походу(как по мне это вкусовщина Сабы/озвучка, но писать Сабы когда попросили озвучку это омегалул.)

Тема закрыта