Озвучка и субтитры

Знаете сайты, где можно посмотреть аниме с русской озвучкой и английскими субтитрами или наоборот? Хочу таким образом английский учить

Учить английский по аниме 

Может лучше японский выучишь?

denton сказал(а):↑

Учить английский по аниме 

Может лучше японский выучишь?

Нажмите, чтобы раскрыть...

я язык гулей выучил по tokyo ghoul

Теперь могу move нажимать на everybody

R_o_f_l_e_r сказал(а):↑

Знаете сайты, где можно посмотреть аниме с русской озвучкой и английскими субтитрами или наоборот? Хочу таким образом английский учить

Нажмите, чтобы раскрыть...

Включаешь на фоне англ. дубляж а сам без звука смотришь рус сабы 

denton сказал(а):↑

Учить английский по аниме 

Может лучше японский выучишь?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Что плохого в сочетании приятного с полезным?) А японский то мне зачем?

R_o_f_l_e_r сказал(а):↑

Что плохого в сочетании приятного с полезным?) А японский то мне зачем?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Выучишь японский, включишь ориг. озвучку с англ. сабами и будешь учить ангельский 

Слушать русскую озвучку и читать англ. сабы   Ты думаешь там перевод одинаковый будет? Только зря напрягаться будешь, если хочешь так "учить", то надо и озвучку тоже английскую, ну и чтобы она с сабами совпадала, удачи найти это всё короче.

Har1zma сказал(а):↑

Слушать русскую озвучку и читать англ. сабы   Ты думаешь там перевод одинаковый будет? Только зря напрягаться будешь, если хочешь так "учить", то надо и озвучку тоже английскую, ну и чтобы она с сабами совпадала, удачи найти это всё короче.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну офк дословного перевода не будет, а оно и не нужно, надо же уметь переводить английскую речь на нормальную русскую. К тому же у меня достаточно высокий уровень знания английского, чтобы понимать примерно эти моменты. Я просто хочу подучить синтаксис и словарный запас

R_o_f_l_e_r сказал(а):↑

Ну офк дословного перевода не будет, а оно и не нужно, надо же уметь переводить английскую речь на нормальную русскую. К тому же у меня достаточно высокий уровень знания английского, чтобы понимать примерно эти моменты. Я просто хочу подучить синтаксис и словарный запас

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты понимаешь, что ты будешь слушать и читать совершенно разные вещи? Японский язык всегда переводят по разному, а еще любят отсебятены добавлять. Как ты собрался словарный запас пополнять, если ты будешь слышать одно слово на русском и читать совершенное другое не английском?(в большинстве случаев)

разве что самому вставлять англ сабы в рус озвучку)0

Har1zma сказал(а):↑

Ты понимаешь, что ты будешь слушать и читать совершенно разные вещи? Японский язык всегда переводят по разному, а еще любят отсебятены добавлять. Как ты собрался словарный запас пополнять, если ты будешь слышать одно слово на русском и читать совершенное другое не английском?(в большинстве случаев)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну я просмотрел пару серий ван писа на одном сайтике, там вполне адекватная синхронизация перевода, моментов, где реально не совпадает, крайне мало. Смотреть трудно лишь из за убогого голоса переводчика

Это как поесть говна из запить мочой. 

Если тебе английский нужен, смотри и читай вещи на английском. Или учи в школе как следует.

Vlad_lol_krut сказал(а):↑

Это как поесть говна из запить мочой. 

Если тебе английский нужен, смотри и читай вещи на английском. Или учи в школе как следует.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сабы -  не вещи на английском, понял. Как я буду учить английский по твоему, смотря и читая вещи на англе, если не буду знать перевода?

R_o_f_l_e_r сказал(а):↑

Сабы -  не вещи на английском, понял. Как я буду учить английский по твоему, смотря и читая вещи на англе, если не буду знать перевода?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Рандомные пендосские фильмы с РУССКИМИ субтитрами, вот как. Говорят люди на английском, актеры. Субтитры на русском. Вот так вот.

Vlad_lol_krut сказал(а):↑

Рандомные пендосские фильмы с РУССКИМИ субтитрами, вот как. Говорят люди на английском, актеры. Субтитры на русском. Вот так вот.

Нажмите, чтобы раскрыть...

дк я банально не пойму из за произношения

R_o_f_l_e_r сказал(а):↑

дк я банально не пойму из за произношения

Нажмите, чтобы раскрыть...

Если все настолько плохо, то покупай учебник английского с заданиями с аудированием. 

Vlad_lol_krut сказал(а):↑

Если все настолько плохо, то покупай учебник английского с заданиями с аудированием. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Очень интересно учить по учебнику. Если я буду знать английский на письме, то я буду понимать и речь, но не письмо по речи

ты бы еще по английской озвучке в доте учил инглишь 

crystalthearchitect сказал(а):↑

ты бы еще по английской озвучке в доте учил инглишь 

Нажмите, чтобы раскрыть...

найс сравнение чел

R_o_f_l_e_r сказал(а):↑

дк я банально не пойму из за произношения

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тогда нет смысла тебе с этим морочиться, учить английский по фильмам/сериалам нужно начинать тогда, когда уже можешь более ни менее понимать речь. Я лично начинал с ютуба и твича, всегда смотрел контент на английском, и только после ~4-5 лет просмотра видосов, я начал смотреть фильмы в оригинале с англ. сабами, с русскими вообще особого смысла нет смотреть, если речь не понимаешь.

Har1zma сказал(а):↑

Тогда нет смысла тебе с этим морочиться, учить английский по фильмам/сериалам нужно начинать тогда, когда уже можешь более ни менее понимать речь. Я лично начинал с ютуба и твича, всегда смотрел контент на английском, и только после ~4-5 лет просмотра видосов, я начал смотреть фильмы в оригинале с англ. сабами, с русскими вообще особого смысла нет смотреть, если речь не понимаешь.

Нажмите, чтобы раскрыть...

дк я говорил про английские сабы и русскую речь, как по мне должно быть эффективно. Сначала хочу выучить синтаксис, а потом уже устный англ усиленно учить