Апдейтеул пост цитатой:
Именно BANNED, not nominated for banning
Нажмите, чтобы раскрыть...
heroes will automatically roll for banning - это значит, что герои будут роллить бан (т.е. ролить вот эти самые 50% шанс на бан), кароч непонятно, мб и правда сами вольво оподливились, либо код криво написали, либо наоборот, описание патча кривое
Нажмите, чтобы раскрыть...
Видимо всё таки перевели криво. Как я это понял.
Игроки номинировали 10 героев на бан (Допустим проголосовали все).
Каждый из этих героев с шансом 50% банится. Допустим забанилось 6 героев. Это меньше чем 10.
Допустим в таблице частоты банов (Это исходя из фразы roll for banning based on their ban rate at your MMR bracket) идут следующие герои: abaddon, alchemist, ancient-apparation, anti-mage, arc warden, axe, bane, batrider и т.д.
Первым номинируется до добора на бан абаддон, с шансом 50% улетает - улетел, забанено 7 героев, осталось 3
alchemist - не забанился, забанено 7 героев, осталось 3
аппарат и ам забанились, забанено 9 героев, осталось 1
арк не забанился, акс забанился. 10 героев забанено.
Не факт, что работает именно так, но видимо система в любом случае доберёт героев до 10 банов.