А как у вас в загран?

avatar nevergood2328

564

72

Otto von Bismarck

Пользователь

Регистрация: 07.07.2019

Сообщения: 925

Рейтинг: 326

Otto von Bismarck

Регистрация: 07.07.2019

Сообщения: 925

Рейтинг: 326

nevergood2328 сказал(а):

Как написано имя в загран паспорте? У меня вот Александр (по англ офк), угадайте, где ошибка?roflanLico.png?1616515069

Такое ощущение, что в данном гос учреждении сотрудники не знают о существовании буквы "х". Иногда мне даже кажется, что я даун и что это так и должно быть. Хоть у кого-то правильно имя написано, где нужно написать x а не ks??

П.с. Ушёл спать. Утром прочитаю.pepegosleep.gif?1626918340 А у вас вечер, господа, обсуждайте.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это не ошибка. Английское Alexander и русское Александр это два разных имени, пусть и звучат одинаково. А что делать с теми, которые одинаково не звучат? Джон и Иван, например? Поэтому ни в одном неанглийском имени при переводе с кириллицы на латиницу ты не найдёшь буквы X, поскольку это было бы адаптацией имени.

BackTrack

Пользователь

Регистрация: 28.03.2013

Сообщения: 33775

Рейтинг: 6275

BackTrack

Регистрация: 28.03.2013

Сообщения: 33775

Рейтинг: 6275

Chugaister сказал(а):

Остается только смирится . Хотя можешь сменить имя на БоҐдан и тогда точно G будетjerry.png?1619500559

Нажмите, чтобы раскрыть...

Можно в условного Марка ренеймнуться, тогда проблем точно не будет PepeOK.png?1592047625

Chugaister

Пользователь

Регистрация: 20.10.2020

Сообщения: 2670

Рейтинг: 849

Chugaister

Регистрация: 20.10.2020

Сообщения: 2670

Рейтинг: 849

img
BackTrack сказал(а):

Можно в условного Марка ренеймнуться, тогда проблем точно не будет PepeOK.png?1592047625

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну так сменится полностью имя , а в моем варианте фактически ничего не поменяетсяweSmart.png?1616514285

T1eru

Пользователь

Регистрация: 08.11.2012

Сообщения: 9395

Рейтинг: 5760

T1eru

Регистрация: 08.11.2012

Сообщения: 9395

Рейтинг: 5760

AnalToyliy

FLaShXDD

Пользователь

Регистрация: 20.11.2017

Сообщения: 667

Рейтинг: 395

FLaShXDD

Регистрация: 20.11.2017

Сообщения: 667

Рейтинг: 395

Кек

Сарин

Пользователь

Регистрация: 25.09.2017

Сообщения: 3457

Рейтинг: 2642

Сарин

Регистрация: 25.09.2017

Сообщения: 3457

Рейтинг: 2642

Некоторые иностранцы читают мое имя в загране как Василай roflanLico.png?1616515069 А я и непротив, есть в этом какой-то славянский шик pepecool.png?1592046811

nevergood2328

Пользователь

Регистрация: 23.11.2015

Сообщения: 5045

Рейтинг: 597

nevergood2328

Регистрация: 23.11.2015

Сообщения: 5045

Рейтинг: 597

Otto von Bismarck сказал(а):

Это не ошибка. Английское Alexander и русское Александр это два разных имени, пусть и звучат одинаково. А что делать с теми, которые одинаково не звучат? Джон и Иван, например? Поэтому ни в одном неанглийском имени при переводе с кириллицы на латиницу ты не найдёшь буквы X, поскольку это было бы адаптацией имени.

Нажмите, чтобы раскрыть...

И ты думаешь, правильно написать Aleksandr? Но это же кринж.

Kemoin

Пользователь

Регистрация: 14.11.2019

Сообщения: 13224

Рейтинг: 8331

Kemoin

Регистрация: 14.11.2019

Сообщения: 13224

Рейтинг: 8331

nevergood2328 сказал(а):

Хоть у кого-то правильно имя написано, где нужно написать x а не ks??

Нажмите, чтобы раскрыть...

да Pepega.png?1599561436

Baronet

Пользователь

Регистрация: 13.05.2016

Сообщения: 3646

Рейтинг: 1307

Baronet

Регистрация: 13.05.2016

Сообщения: 3646

Рейтинг: 1307

img
nevergood2328 сказал(а):

Не знаю, как Ксения, но все люди в мире знают, что Alex, а не Aleks

Нажмите, чтобы раскрыть...

Во всем мире ты Sasha

Leenominai

Пользователь

Регистрация: 21.07.2013

Сообщения: 7332

Рейтинг: 2479

Leenominai

Регистрация: 21.07.2013

Сообщения: 7332

Рейтинг: 2479

img

X не совсем правильно.

Единственное различие может быть в Aleksander или Aleksandr.

nevergood2328

Пользователь

Регистрация: 23.11.2015

Сообщения: 5045

Рейтинг: 597

nevergood2328

Регистрация: 23.11.2015

Сообщения: 5045

Рейтинг: 597

Leenominai сказал(а):

X не совсем правильно.

Единственное различие может быть в Aleksander или Aleksandr.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ок, на меня тут все иностранцы смотрят, как баран на ворота. Почему не х?

Сева Джокер

Пользователь

Регистрация: 02.05.2018

Сообщения: 11580

Рейтинг: 5527

Сева Джокер

Регистрация: 02.05.2018

Сообщения: 11580

Рейтинг: 5527

nevergood2328 сказал(а):

Как написано имя в загран паспорте? У меня вот Александр (по англ офк), угадайте, где ошибка?roflanLico.png?1616515069

Такое ощущение, что в данном гос учреждении сотрудники не знают о существовании буквы "х". Иногда мне даже кажется, что я даун и что это так и должно быть. Хоть у кого-то правильно имя написано, где нужно написать x а не ks??

П.с. Ушёл спать. Утром прочитаю.pepegosleep.gif?1626918340 А у вас вечер, господа, обсуждайте.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Написано ясно и четко VSEVOLOD 

Otto von Bismarck

Пользователь

Регистрация: 07.07.2019

Сообщения: 925

Рейтинг: 326

Otto von Bismarck

Регистрация: 07.07.2019

Сообщения: 925

Рейтинг: 326

nevergood2328 сказал(а):

И ты думаешь, правильно написать Aleksandr? Но это же кринж.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Меняй имя на Александер.

Joyfulbeekeeper

Пользователь

Регистрация: 27.12.2015

Сообщения: 33857

Рейтинг: 29205

Нарушения: 10

Joyfulbeekeeper

Регистрация: 27.12.2015

Сообщения: 33857

Рейтинг: 29205

Нарушения: 10

Twice9 сказал(а):

заграна еще не получил,но уже страшно представить то как будет записано мое имя ибо имя у меня длинноеmonkaW.png?1592047323

Нажмите, чтобы раскрыть...

Гурбангулы? PepeWh.gif?1610052035

Twice9

Пользователь

Регистрация: 21.01.2021

Сообщения: 8539

Рейтинг: 13835

Twice9

Регистрация: 21.01.2021

Сообщения: 8539

Рейтинг: 13835

Joyfulbeekeeper сказал(а):

Гурбангулы? PepeWh.gif?1610052035

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет,но как вариант Сердар было бы неплохо если понимаешь о чем яdankpepe.png?1592046820

Lenex

Пользователь

Регистрация: 11.08.2013

Сообщения: 7520

Рейтинг: 3284

Lenex

Регистрация: 11.08.2013

Сообщения: 7520

Рейтинг: 3284

UlCra6ug3V9K.webp

pralivalka

Пользователь

Регистрация: 06.06.2015

Сообщения: 15090

Рейтинг: 7450

pralivalka

Регистрация: 06.06.2015

Сообщения: 15090

Рейтинг: 7450

img

всё правильно записано, в загранпаспортах заменяют кириллицу на латиницу по определенным правилам и всё, а то что ты предлагаешь это уже будет совсем другое имя(хоть оно и читается одинаково)

Kenguru

Пользователь

Регистрация: 09.03.2022

Сообщения: 165

Рейтинг: 16

Kenguru

Регистрация: 09.03.2022

Сообщения: 165

Рейтинг: 16

img
nevergood2328 сказал(а):

Ок, на меня тут все иностранцы смотрят, как баран на ворота. Почему не х?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Aleks&r

Vyacheslave

Ennui-

Пользователь

Регистрация: 19.01.2017

Сообщения: 4314

Рейтинг: 4641

Ennui-

Регистрация: 19.01.2017

Сообщения: 4314

Рейтинг: 4641

Зачем тебе загран в УзбекистанPepega.png?1599561436

Piter1201

Пользователь

Регистрация: 18.09.2016

Сообщения: 6167

Рейтинг: 2482

Piter1201

Регистрация: 18.09.2016

Сообщения: 6167

Рейтинг: 2482

Всё куда сложнее. Вот почему в метро не пишут Revolution square, а пишут Ploschad revolutsii (что-то в этом роде)

Аберкромби

Пользователь

Регистрация: 11.07.2017

Сообщения: 2168

Рейтинг: 6131

Аберкромби

Регистрация: 11.07.2017

Сообщения: 2168

Рейтинг: 6131

Twice9 сказал(а):

заграна еще не получил,но уже страшно представить то как будет записано мое имя ибо имя у меня длинноеmonkaW.png?1592047323

Нажмите, чтобы раскрыть...

Саянмахмудахмадинеджад Елдыбыхтынхундурбырдынканым?

Twice9

Пользователь

Регистрация: 21.01.2021

Сообщения: 8539

Рейтинг: 13835

Twice9

Регистрация: 21.01.2021

Сообщения: 8539

Рейтинг: 13835

Antiutopia сказал(а):

Саянмахмудахмадинеджад Елдыбыхтыхундурбырдынканым?

Нажмите, чтобы раскрыть...

нет,теперь задумался о том есть ли люди с реально настолько длинными именамиmonkaW.png?1592047323

freefromfear

Пользователь

Регистрация: 23.08.2012

Сообщения: 554

Рейтинг: 109

freefromfear

Регистрация: 23.08.2012

Сообщения: 554

Рейтинг: 109

FLaShXDD сказал(а):

Ксения, по твоему будет Xeniya?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Оксана