Англичане, помогите.

Суп форумач. Помогите плиз. Не могу найти как на енглише будет слово "рация". Ну, гугл переводчик переводит как "Радио". А я то имею ввиду, ну, рацию как устройство. :sos:

Ya-ya сказал(а):↑

Суп форумач. Помогите плиз. Не могу найти как на енглише будет слово "рация". Ну, гугл переводчик переводит как "Радио". А я то имею ввиду, ну, рацию как устройство. :sos:

Нажмите, чтобы раскрыть...

portable radio transmitter; portable two-way radio; walkietalkie (set) разг.

Walkie talkie, не благодари)

словарь лучше скачай, чем гуглы всякие

Ya-ya сказал(а):↑

Суп форумач. Помогите плиз. Не могу найти как на енглише будет слово "рация". Ну, гугл переводчик переводит как "Радио". А я то имею ввиду, ну, рацию как устройство. :sos:

Нажмите, чтобы раскрыть...

radio set
А вообще а английском много слов имеют разные значения и переводятся исходя из контекста. Так что слово radio вполне может подойти, но если ты точно хочешь выразить, что ты подразумеваешь рацию - radio set

ну вовсех играл по разному

Спасибо ребят. Тему можно закрывать :friends:

Pager :doubt:

01EG сказал(а):↑

radio set
А вообще а английском много слов имеют разные значения и переводятся исходя из контекста. Так что слово radio вполне может подойти, но если ты точно хочешь выразить, что ты подразумеваешь рацию - radio set

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет, это приемник, не вводи в заблуждение.
http://www.thefreedictionary.com/radio+set
Гугл

у меня наверно бракованный гугл
walkie-talkie
portable radio transmitter

prt раньше вроде юзали