Английский и песни

Стало интересно , можно ли выучить английский с помощью выучивания песен с их переводами ?

BigBAng123771 сказал(а):↑

Стало интересно , можно ли выучить английский с помощью выучивания песен с их переводами ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

я так и учил, особенно если песни нравяться то все получиться

BigBAng123771 сказал(а):↑

Стало интересно , можно ли выучить английский с помощью выучивания песен с их переводами ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Только набить свой лексический запас, правила построения предложений и прочее тебе в песнях не споют

Не, такое себе, подтянуть английский занимаясь переводом песен - реально, а вот с нуля - нет.

лучше как папеч учить, на сириках

Чучуть.

Лучше по фильмам - там ты слышишь английский в естественной среде тобижь в разговорах. И выключай к чертям субтитры а то будешь читать фильм а не слушать. Не важно понимаешь ты каждое слово или нет. Просто привыкай к языку. И в итоге ты его таки выучишь.

fakana357 сказал(а):↑

Лучше по фильмам - там ты слышишь английский в естественной среде тобижь в разговорах. И выключай к чертям субтитры а то будешь читать фильм а не слушать. Не важно понимаешь ты каждое слово или нет. Просто привыкай к языку. И в итоге ты его таки выучишь.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сам пробовал?

Песни - набор слов, чтобы сделать красивый и качественный перевод с передачей смысла, тут как со стихами - нужно 1000 раз все переврать, так что пытаться хоть что-то узнать из песен - бесполезное занятие. Из сериалов хотя бы можно вычерпать фразы целиком, а так же часто используемые фразовые глаголы и правильно построенные предложения.

BigBAng123771 сказал(а):↑

Стало интересно , можно ли выучить английский с помощью выучивания песен с их переводами ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет.
Учи слова и переводи тексты из учебников.
То что ты описал мартышкин труд.

Английский выучить нельзя. Без репетитора можешь сосать бибу. А еще норм репетитора найти нужно. (Крч если с детства в школе не учил или родаки были бомжами и не покупали репетитора тебе - можешь не пытаться). В таких темах на д2ру кроме бомже-сайта ничего тебе не предложат. Волонтеров учителей - нет.

BigBAng123771 сказал(а):↑

Стало интересно , можно ли выучить английский с помощью выучивания песен с их переводами ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет. А вот, смотря сериалы с субтитрами - можно.
Либо, есть один очень универсальный способ - начни читать Гарри Поттера. Суть такова, что первая книга написана на детском английском и с каждой частью, английский становится сложнее, в последней книге, так вообще литературный английский. Собственно, прочитав все книги, выписав все непонятные слова и заучив их, (так же надо подкрепить свои знания грамматикой, типа изучить времена и склонения), выучить английский на приличный уровень. Желательно, прочитав 4-5 страниц, выписав слова непонятные, заучив их, прочесть эти страницы заново, уже без проблем.

Fantasm сказал(а):↑

Нет. А вот, смотря сериалы с субтитрами - можно.
Либо, есть один очень универсальный способ - начни читать Гарри Поттера. Суть такова, что первая книга написана на детском английском и с каждой частью, английский становится сложнее, в последней книге, так вообще литературный английский. Собственно, прочитав все книги, выписав все непонятные слова и заучив их, (так же надо подкрепить свои знания грамматикой, типа изучить времена и склонения), выучить английский на приличный уровень. Желательно, прочитав 4-5 страниц, выписав слова непонятные, заучив их, прочесть эти страницы заново, уже без проблем.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Можно автора и компанию которая перевела Поттера

BigBAng123771 сказал(а):↑

Можно автора и компанию которая перевела Поттера

Нажмите, чтобы раскрыть...

Что значит перевела? Гарри Поттер изначально на английском.
Вот, выбираешь книгу и читаешь. Можно найти где скачать

Спойлер:

http://www.freebestbooks.net/J.K._Rowling/Harry_Potter_Series.html

Fantasm сказал(а):↑

Что значит перевела? Гарри Поттер изначально на английском.
Вот, выбираешь книгу и читаешь. Можно найти где скачать

Спойлер:

http://www.freebestbooks.net/J.K._Rowling/Harry_Potter_Series.html

Нажмите, чтобы раскрыть...

Привычка про перевод спрашивать . Пасиб . Сам пробовал?

BigBAng123771 сказал(а):↑

Привычка про перевод спрашивать . Пасиб . Сам пробовал?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я по средством игр выучил английский)

Разговорную речь лучше учить по англ трансляциям и сериалам

MonkeyM сказал(а):↑

я так и учил, особенно если песни нравяться то все получиться

Нажмите, чтобы раскрыть...

лучше бы русский выучил.

BigBAng123771 сказал(а):↑

Стало интересно , можно ли выучить английский с помощью выучивания песен с их переводами ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

В россии так и учат английский,результат на еу весте виден.

На самом деле когда в 10-11 лет переводил тексты эминема понимал,что даже это особо не бустит знание англ языка.А тем более бездумное заучивание.Это так не работает с языком.Благо нас на английском дрючили по 5 уроков в неделю 10 лет(2 года в универе не в счет,там программа 6го класса была),и такое чувство что дрючили только нас.Хотя и сейчас,даже после лет сидения на форчанах,реддитах и найнгагах,4х лет еу веста итд,я умудряюсь путать времена.

Короче если в школе учитель ложит болт на твое знание языка иди на курсы.И практикуй чтение-разговор.Но не страдай фигней.

лучше всего аудио-книги с переводом

Exact345 сказал(а):↑

лучше бы русский выучил.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ожидал этого коммента . Тебе обязательно было это делать?:hmm:

BigBAng123771 сказал(а):↑

Сам пробовал?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Конечно. Если не знаю слово пытаюсь из контекста разговора понять его перевод. Знаешь это что то типо если человека не знающего английский отправить англию то через месяц он вернется свободно разговаривая. Так и тут. Нужно привыкнуть к тому как онм разговаривают потому как разговаривают они не так четко и разборчиво как на обучающих дисках.

Не знаю насчет учения,но произношение улучшается 100%

BigBAng123771 сказал(а):↑

Ожидал этого коммента . Тебе обязательно было это делать?:hmm:

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да :) И вообще, я не тебе это писал)

BigBAng123771 сказал(а):↑

Стало интересно , можно ли выучить английский с помощью выучивания песен с их переводами ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

словарный запас пополнишь, запомнишь ряд устойчивых выражений и не более. Часто в песнях используют или упрощения или вообще пренебрегают правилами, ну и правил грамматики ты тоже с помощью песен никак не выучишь.