Каждый по разному учит, изначально базу получают в школе и +\- вышка, а дальше на твоё усмотрение. Допустим я разговорный относительно знаю, где то на уровне Ландан итс зе кэпитал оф Грейт Британ, но так как я работаю\увлекаюсь Фотошопом и Афтер Эффектом то частенько смотрел разные туториалы, допустим того же Крамера я смотрел в оригинале, а он чувак который любит поболтать и в целом я понимаю о чем идет речь, но некоторые слова я не знаю, гуглю, выстраиваю логическую цепочку повествования и уже через 2-3-4 роликов подсознательно понимаю о чем идет речь. Плюс некоторые презентации довольно хорошо переводят и там можно "запомнить" те или иные слова.
Конечно способ который я описал крайне фиговый, но на моем уровне этого хватает. А вапше, есть как бы правила\советы\лайфхаки, если хочешь выучить какой нибудь язык, то нужно черпать его либо из литературы\фильмов\учителей, либо что лучше поехать в ту местность в которой на нем говорят и через энное кол-во времени хочешь не хочешь, а ты будешь его знать. Допустим мой племяшка уехал учиться в Польшу и спустя год учебы, шпарит на нем практически как на родном