Анимешники выручайте

avatar ViLee

219

14

ViLee

Пользователь

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

ViLee

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

Шалом. 22 лечу в Гонконг. Нужен человек который поможет с переводом с их тарабарщины хотя бы на английский. Если умеешь пиши свою телегу я добавлюсь обсудим детали и оплату.

Mecker

Пользователь

Регистрация: 01.02.2013

Сообщения: 2374

Рейтинг: 1063

Mecker

Регистрация: 01.02.2013

Сообщения: 2374

Рейтинг: 1063

img

Форумом ошибся. Анимешники знают только "аригато", "ня, кавай"roflanLico.png

Есть же форумы переводчиков и на фрилансе можно изи челика шарящего найти.

C R Y M 0 R E

Пользователь

Регистрация: 18.06.2014

Сообщения: 11402

Рейтинг: 9162

C R Y M 0 R E

Регистрация: 18.06.2014

Сообщения: 11402

Рейтинг: 9162

Могу дома сидеть, в переводчик фразочки вставлять, готов работать за тыщу зеленых, а то работка, как я вижу, пыльнаяHi.gif

Поняха

Участник команды сайта

Регистрация: 26.08.2015

Сообщения: 30759

Рейтинг: 32580

Поняха

Регистрация: 26.08.2015

Сообщения: 30759

Рейтинг: 32580

Гонконг это вообще то Китай, а анимешники в Японииaqua.png

Zeferit

Пользователь

Регистрация: 05.06.2016

Сообщения: 5356

Рейтинг: 6483

Zeferit

Регистрация: 05.06.2016

Сообщения: 5356

Рейтинг: 6483

img
Mecker сказал(а):

Форумом ошибся. Анимешники знают только "аригато", "ня, кавай"roflanLico.png

Есть же форумы переводчиков и на фрилансе можно изи челика шарящего найти.

Нажмите, чтобы раскрыть...

NANI??

ViLee

Пользователь

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

ViLee

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

Mecker сказал(а):

Форумом ошибся. Анимешники знают только "аригато", "ня, кавай"

Есть же форумы переводчиков и на фрилансе можно изи челика шарящего найти.

Нажмите, чтобы раскрыть...

подскажи адрес плиз

C R Y M 0 R E сказал(а):

Могу дома сидеть, в переводчик фразочки вставлять, готов работать за тыщу зеленых, а то работка, как я вижу, пыльнаяHi.gif

Нажмите, чтобы раскрыть...

там кругом вайфай я так и сам умею. мне нужен синхронный перевод. мне предстоит оформлять крупный заказ (видимо объясняясь на пальцах и фотопереводе). идея такая я пишу звук и отправляю в телеграм через минуту мне прилетает ответка с перевод на понятный мне язык.

Онуборак

Пользователь

Регистрация: 02.02.2015

Сообщения: 894

Рейтинг: 1368

Онуборак

Регистрация: 02.02.2015

Сообщения: 894

Рейтинг: 1368

ViLee сказал(а):
мне предстоит оформлять крупный заказ
Нажмите, чтобы раскрыть...

Странно, человек оформляет крупные заказы в другой стране, но не может допетрить нанять переводчика на пару часов и к тому же бежит за помощью на д2ру к анимешникам. Вброс беспонтовый.

me11

Пользователь

Регистрация: 27.04.2015

Сообщения: 11173

Рейтинг: 3038

me11

Регистрация: 27.04.2015

Сообщения: 11173

Рейтинг: 3038

Monogotari

Тс странный

Что за заказ такой что у 2 контор нет переводчика

Общайтесь на англ


В принципе я китайский знаю - 300 баксов час.

Телеграмма нет, так что мне кидай в эту тему мессаги

FromTheSky

Пользователь

Регистрация: 03.03.2012

Сообщения: 106

Рейтинг: 55

FromTheSky

Регистрация: 03.03.2012

Сообщения: 106

Рейтинг: 55

Сейчас визу по быстрому до 22 сделаю, ожидай

me11

Пользователь

Регистрация: 27.04.2015

Сообщения: 11173

Рейтинг: 3038

me11

Регистрация: 27.04.2015

Сообщения: 11173

Рейтинг: 3038

FromTheSky сказал(а):

Сейчас визу по быстрому до 22 сделаю, ожидай

Нажмите, чтобы раскрыть...

В гонг Конг не нужна виза

ViLee

Пользователь

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

ViLee

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

Онуборак сказал(а):

Странно, человек оформляет крупные заказы в другой стране, но не может допетрить нанять переводчика на пару часов и к тому же бежит за помощью на д2ру к анимешникам. Вброс беспонтовый.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Меня поставили перед фактом сегодня вечером что я лечу. Ни о каких переводчиках и вобще по сути о постановщиках речи не велось. Моё дело попасть в локацию и найти людей которые готовы работать за названный прайс в относительно больших обьемах. (закупка электроники с последующей доставкой по морю). Супер профессиональный переводчик мне не нужен ибо обычно есть англоговорящие васяны в местах бтб, помощь нужна для общения со всеми остальными кто будет говорить, поэтому и спросил очередняр тут может быть есть шарящие. Легкие деньги же.

me11 сказал(а):

Monogotari

Тс странный

Что за заказ такой что у 2 контор нет переводчика

Общайтесь на англ


В принципе я китайский знаю - 300 баксов час.

Телеграмма нет, так что мне кидай в эту тему мессаги

Нажмите, чтобы раскрыть...

Кинь свой портфель работ в личку



me11

Пользователь

Регистрация: 27.04.2015

Сообщения: 11173

Рейтинг: 3038

me11

Регистрация: 27.04.2015

Сообщения: 11173

Рейтинг: 3038

ViLee сказал(а):

Меня поставили перед фактом сегодня вечером что я лечу. Ни о каких переводчиках и вобще по сути о постановщиках речи не велось. Моё дело попасть в локацию и найти людей которые готовы работать за названный прайс в относительно больших обьемах. (закупка электроники с последующей доставкой по морю). Супер профессиональный переводчик мне по сути не нужен, поэтому и спросил очередняр тут может быть есть среди вас знающие. Легкие деньги же.

Кинь свой портфель работ в личку



Нажмите, чтобы раскрыть...

Я на выставках шарюсь, там нет портфелей.

ViLee

Пользователь

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

ViLee

Регистрация: 22.11.2012

Сообщения: 2715

Рейтинг: 2723

me11 сказал(а):

Я на выставках шарюсь, там нет портфелей.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Тогда увы.

me11

Пользователь

Регистрация: 27.04.2015

Сообщения: 11173

Рейтинг: 3038

me11

Регистрация: 27.04.2015

Сообщения: 11173

Рейтинг: 3038

ViLee сказал(а):

Тогда увы.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Всерьез рассчитываешь тут найти челика с портфолио оО. Не думаю что 95% известно что это такое.

Paukamor

Пользователь

Регистрация: 21.04.2014

Сообщения: 30

Рейтинг: 54

Paukamor

Регистрация: 21.04.2014

Сообщения: 30

Рейтинг: 54

Ну ты серьезно что ле?
Человек, который оформляет большой заказ, пришел на форум дота.ру искать переводчика с портфелем.
Серьезно? Сочувствую тебе...

P.S. Фриланс лучшее место для поиска разовой работы.