Это из разряда Царицын - Сталинград - Волгоград или Петроград - Ленинград - Санкт-Петербург. Оба этих города могут называться по разному, но только в отношении определённого исторического периода. Современный Волгоград мы никогда не назовем Сталинградом и, аналогично, никогда не скажем Волгоградская битва в контексте ВОВ.
Точно так и с Беларусью. Да, в определенный исторический период она называлась Белоруссия, но современное название Беларусь (Республика Беларусь).
Тебя возможно смущает некая отсылка к нашему языку, но официально на сегодняшний день на
русском языке звучит именно Беларусь. Это где-то в конституции было прописано или в другом правовом документе (могу поискать). И я уверен ты нигде не найдешь
правового документа подтверждающего современное название нашей страны - Белоруссия, как вас учат в школе.
з.ы. Санкт-Петербург назван на немецкий манер - тебя же ничего не смущает, а Беларусь - на наш. А вообще, называй как хочешь, только не надо тут доказывать свою точку зрения какими-то укладами за сотни лет.
Нажмите, чтобы раскрыть...