БРАТ 2 от NETFLIKS

avatar Begemot714

324

8

Begemot714

Пользователь

Регистрация: 28.02.2017

Сообщения: 16697

Рейтинг: 1229

Begemot714

Регистрация: 28.02.2017

Сообщения: 16697

Рейтинг: 1229

Стриминговый сервис Netflix купил права на показ фильмов «Брат» и «Брат 2» режиссера Алексея Балабанова. На это обратил внимание «Кинопоиск». Фильмы будут доступны к просмотру на Netflix с 1 июня. Их превью уже появились на сайте платформы. В англоязычной версии Netflix они будут называться «Brother» и «Brother/2. On The Way Home».

Сообственно кто смотрел как вообще с переводом ? достойно перевели он по смыслу или лажа  неправильное значение слов и выражений? если смысл ради это подписку брать?

Давинубов Бейбарак

Пользователь

Регистрация: 27.01.2020

Сообщения: 7060

Рейтинг: 7367

Давинубов Бейбарак

Регистрация: 27.01.2020

Сообщения: 7060

Рейтинг: 7367

Begemot714 сказал(а):

Фильмы будут доступны к просмотру на Netflix с 1 июня

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Все уже обсудили *мразь черножопую* ещё 1-го июня. Из комы вышел?

Begemot714

Пользователь

Регистрация: 28.02.2017

Сообщения: 16697

Рейтинг: 1229

Begemot714

Регистрация: 28.02.2017

Сообщения: 16697

Рейтинг: 1229

Давинубов Бейбарак сказал(а):

 

Все уже обсудили мразь черножопую ещё

Нажмите, чтобы раскрыть...

?

Давинубов Бейбарак

Пользователь

Регистрация: 27.01.2020

Сообщения: 7060

Рейтинг: 7367

Давинубов Бейбарак

Регистрация: 27.01.2020

Сообщения: 7060

Рейтинг: 7367

Begemot714 сказал(а):

?

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Cлучайно отправил. Короче там перевели кучу всего под "Толерантные" нормы. И это давно уже успели обсудить и осудить дебилизм запада со своей пропагандонской темой толерастии

Broer

Пользователь

Регистрация: 24.07.2018

Сообщения: 5981

Рейтинг: 1048

Broer

Регистрация: 24.07.2018

Сообщения: 5981

Рейтинг: 1048

Begemot714 сказал(а):

Стриминговый сервис Netflix купил права на показ фильмов «Брат» и «Брат 2» режиссера Алексея Балабанова. На это обратил внимание «Кинопоиск». Фильмы будут доступны к просмотру на Netflix с 1 июня. Их превью уже появились на сайте платформы. В англоязычной версии Netflix они будут называться «Brother» и «Brother/2. On The Way Home».

Сообственно кто смотрел как вообще с переводом ? достойно перевели он по смыслу или лажа  неправильное значение слов и выражений? если смысл ради это подписку брать?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Брать подписку ради просмотра РОССИЙСКОГО фильма нулевых, который и так все видели, ты че, вообще с головой не дружишь? 

ну а так, да, новость прям свежая, как воздух в альпах

Begemot714

Пользователь

Регистрация: 28.02.2017

Сообщения: 16697

Рейтинг: 1229

Begemot714

Регистрация: 28.02.2017

Сообщения: 16697

Рейтинг: 1229

Давинубов Бейбарак сказал(а):

 

Cлучайно отправил. Короче там перевели кучу всего под "Толерантные" нормы. И это давно уже успели обсудить и осудить дебилизм запада со своей пропагандонской темой толерастии

Нажмите, чтобы раскрыть...

а ясно это и хотел ток узнать значит опять цензура

Broer

Пользователь

Регистрация: 24.07.2018

Сообщения: 5981

Рейтинг: 1048

Broer

Регистрация: 24.07.2018

Сообщения: 5981

Рейтинг: 1048

Давинубов Бейбарак сказал(а):

 

Cлучайно отправил. Короче там перевели кучу всего под "Толерантные" нормы. И это давно уже успели обсудить и осудить дебилизм запада со своей пропагандонской темой толерастии

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну на самом деле там было black ass worm - "черножопый червяк", а worm, потому что гнида - что-то типа червяка, ну, яйца вшей.

Begemot714

Пользователь

Регистрация: 28.02.2017

Сообщения: 16697

Рейтинг: 1229

Begemot714

Регистрация: 28.02.2017

Сообщения: 16697

Рейтинг: 1229

Broer сказал(а):

Брать подписку ради просмотра РОССИЙСКОГО фильма нулевых, который и так все видели, ты че, вообще с головой не дружишь? 

ну а так, да, новость прям свежая, как воздух в альпах

Нажмите, чтобы раскрыть...

с чего ты взял что с головой надо дружить ей вроде думать стоит и задаватся вопросами и ответами что совственно я и сделал задал тут вопрос!  или для тебя голова подружка чт оты с ней дружишь отдельно от тела?weSmart.png?1616514285  be smartweSmart.png?1616514285

 

Broer сказал(а):

ну на самом деле там было black ass worm - "черножопый червяк", а worm, потому что гнида - что-то типа червяка, ну, яйца вшей.

Нажмите, чтобы раскрыть...

тоесть и речь данилы просто китайцев монголов и прочих тоже пофиксили? мда тогда не буду брать подписку

Давинубов Бейбарак

Пользователь

Регистрация: 27.01.2020

Сообщения: 7060

Рейтинг: 7367

Давинубов Бейбарак

Регистрация: 27.01.2020

Сообщения: 7060

Рейтинг: 7367

Broer сказал(а):

ну на самом деле там было black ass worm - "черножопый червяк", а worm, потому что гнида - что-то типа червяка, ну, яйца вшей.

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Ну там фейки да были всякие и т.д. На самом деле переводили зная что русские будут смотреть и не оподливились по сути то

Broer сказал(а):

Брать подписку ради просмотра РОССИЙСКОГО фильма нулевых, который и так все видели, ты че, вообще с головой не дружишь? 

ну а так, да, новость прям свежая, как воздух в альпах

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

Подписька 800р в 1080р пошли они нафиг. Кловны. Я лучше с рутрекера скачаю как всегда) Хз кто берет эти подписки за такие деньги.