Dota 2 Guide - Juggernaut

День добрый, господа и, в чем я несколько сомневаюсь, дамы. Нам посоветовали выложить это видео еще и на форум. Буду крайне рад услышать ваши мнения по поводу нашего перевода. Если есть какие-то пожелания или же поправки, то тоже буду рад услышать. И, будьте так добры, скажите, стоит ли продолжать переводы подобных видео по Доте 2.

После кэри-ловкач выключил, почему то ударило по ушам.

CriErr сказал(а):↑

После кэри-ловкач выключил, почему то ударило по ушам.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Может, подскажите альтернативу?

потом продолжил, и опять выключил во время скилбилда.

Дальше услышав голос "айтембилд" опять выключил, автор почему твое видео каждые 15сек вызывает отвращение?)

CriErr сказал(а):↑

потом продолжил, и опять выключил во время скилбилда.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Опять таки, буду рад услышать, в чем проблема, чтобы потом, по возможности, исправить её.

"Владимир так же очень хороший предмет..." Владимир это как путин, только хороший предмет..

Саша и Яша - походу друзья владимира.

"закрутка" xD

CriErr сказал(а):↑

"Владимир так же очень хороший предмет..." Владимир это как путин, только хороший предмет..

Саша и Яша - походу друзья владимира.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Жалобу понял, исправим в следующий раз, благодарю.

только раки так его собирают

Gryxa сказал(а):↑

только раки так его собирают

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну, а это уже претензии лишь к DotaCinema, это видео является лишь переводом их материала.

Taequn сказал(а):↑

Ну, а это уже претензии лишь к DotaCinema, это видео является лишь переводом их материала.

Нажмите, чтобы раскрыть...

я бы высказал им)))ибо юра любимый герой

А теперь начнем.
Используйте только оригинальные названия, рас.
Скилбилд уг, ибо % лечения лучше чем +2 к статам при любом раскладе, возможно гайд просто устарел.
Не используйте "звуковые эффекты" аля голос из под крышки унитаза, создает картину не профессионализма.
И к тому кто читал текст, больше эмоций и игры голосом, не финансовый отчет читаете да и не для такой публики.

до сансфана далеко :D

CriErr сказал(а):↑

А теперь начнем.
Используйте только оригинальные названия, рас.
Скилбилд уг, ибо % лечения лучше чем +2 к статам при любом раскладе, возможно гайд просто устарел.
Не используйте "звуковые эффекты" аля голос из под крышки унитаза, создает картину не профессионализма.
И к тому кто читал текст, больше эмоций и игры голосом, не финансовый отчет читаете да и не для такой публики.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Насчет оригинальных названия я уяснил, это будет исправлено в следующем гайде. Насчет же скилл билда/итем билда и других билдов никак помочь не могу по той простой причине, что это всего лишь перевод. Да и "звуковые эффекты", как кажется мне, следует оставить, придает какой-то аутентичности гайдику, ведь в этих эффектах звучит голос, что схож с голосом самого персонажа. Но если большинство будет против, то мы подумаем, как заменить это.

Taequn сказал(а):↑

Насчет оригинальных названия я уяснил, это будет исправлено в следующем гайде. Насчет же скилл билда/итем билда и других билдов никак помочь не могу по той простой причине, что это всего лишь перевод. Да и "звуковые эффекты", как кажется мне, следует оставить, придает какой-то аутентичности гайдику, ведь в этих эффектах звучит голос, что схож с голосом самого персонажа. Но если большинство будет против, то мы подумаем, как заменить это.

Нажмите, чтобы раскрыть...

он похож на голос бомжа из подворотни, честно, может быть и стоит, но актер не ок.

видел гейм юрки с 5 бф и тревелами, выглядело очень... необычно и крайне много мяса на нем)

k1nZe сказал(а):↑

видел гейм юрки с 5 бф и тревелами, выглядело очень... необычно и крайне много мяса на нем)

Нажмите, чтобы раскрыть...

видел гейм медведя с 12бф, выглядело ок :D

k1nZe сказал(а):↑

видел гейм юрки с 5 бф и тревелами, выглядело очень... необычно и крайне много мяса на нем)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Глупо как-то, не?

Taequn сказал(а):↑

Глупо как-то, не?

Нажмите, чтобы раскрыть...

когда посмотрел реплей понял что не так глупо как кажется ;D

Taequn сказал(а):↑

Глупо как-то, не?

Нажмите, чтобы раскрыть...

https://dotabuff.com/matches/10072396
скажи это ему.

CriErr сказал(а):↑

https://dotabuff.com/matches/10072396
скажи это ему.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Мне больше айтемы БХ понравились :D