[ДОЗОР] Battle Pass 2020

FariusJohn сказал(а):↑

У нас теперь обсуждение того, у кого перевод лучше?

P E R E V O D C H I K I

Нажмите, чтобы раскрыть...

Редакторы д2.ру топ переводчики... Писец, ток ща фулл оригинал прочитал. Уволить их к чертям

Bloody0705 сказал(а):↑

лол там чел всё правильно написал...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Чел, ты ветку читай, перед тем, как отвечать

Я написал, что апрельские сектанты попустились со своими дизлайками

Он мне пишет, что адепты 5 мая и 13 мая тоже попустились (записав меня в них, т.к. он написал "ВЫ")

Я ему отвечаю, что я не из этих, так что пусть радары настроит

Он мне говорит, что я читать не умею, что на меня он не указывал

Я ему показал, где он на меня указывает

Дон Пэдро сказал(а):↑

да все чувак я увидел, просто этого не было, потом появилось,

но на дота2ру написано это

какому переводу верить я хз, твоему или этому

Нажмите, чтобы раскрыть...

они исправили

Reimlaivs сказал(а):↑

Боже. Уволить переводчиков д2

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это у тебя мозг высох уже, сил нет не ругаться. Ты сам оригинал скинул, переводчики на главке оподливились и отредачили:

Написано:

to release soon instead of closer to the event itself.

Релизнуть скоро, вместо того, чтобы незадолго до самого ивента - ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД

MeTToR сказал(а):↑

уникальный БП однако у нас с вами будет, работяги, nonInternational

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну хотя-бы он будет необычным, видимо сделают один бп на весь год и будут раз в месяц плюшки добавлять

Юбилейный нах!

"Десятый международный призовой фонд будет финансироваться за счет 25% продаж следующего Battle Pass, который мы планируем выпустить в ближайшее время, а не ближе к самому событию. Тем не менее, поскольку наша команда работает дома, и все занимает больше времени, дата выпуска Battle Pass будет как минимум на пару недель позже, чем обычно."

Он будет , только многие думают что выйдет 15 мая, я больше склоняюсь к числам после 20 мая , так как там написано "как минимум на пару недель позже, чем обычно." а обычные даты (3-9).

Они допиливают артефакт и хотят всё красиво сделать к моменту выхода батл пасса, чё ты тупишь-то читатель?

Дон Пэдро сказал(а):↑

да все чувак я увидел, просто этого не было, потом появилось,

но на дота2ру написано это

какому переводу верить я хз, твоему или этому

Нажмите, чтобы раскрыть...

Чекни http://blog.dota2.com/2020/04/the-international-2/

До связи пацаны... Увидимся в середине мая

Parlyxxx сказал(а):↑

Чекни http://blog.dota2.com/2020/04/the-international-2/

Нажмите, чтобы раскрыть...

да, все спасибо, просто перевод у нас на сайте был не верный изначально

ну че там @Bishka поясняй

Максим Яковлев сказал(а):↑

Ты читать умеешь? Баттл пасса в этом году не будет из-за переноса главного события года

Нажмите, чтобы раскрыть...

Чел, я так понимаю ты читать умеешь, но английский ты не знаешь, переведи слово instead, и пойми, что они написали что БП будет скоро вместо того, чтобы выпускать его ближе к ивенту, микрочел

Это же сколько бабла вальвы соберут при должном подходе к бп до некст лета оО

Теперь вопрос. они сказали, что БП выйдет на пару недель позже от обычной даты.
Какая дата обычная? 8 мая, как в прошлом году? Или какая из дат обычная?

1. Это шок. Хотел лечь спать, с предвкушением, что сегодня/завтра будет БП/анонс. Зашёл почитать перед сном, на 5 минут форум. Кальве это капец. Как пилить говно патчи, так они могут каждую неделю,а БП, который ПО ИДЕЕ, делается заранее, они не успевают. Бред. Да и зная их скорость и даты, имхо, раньше 20 мая ждать не стоит. А то и вовсе к июню.

2. Странно что приём работ кк20, сделали до 3 мая, а не до конца месяца, например.

3. Делать максимально нечего, самоизоляция, БП был последней радостью. Но и тут облом.

4. Всем дозорным - удачи в дозоре. Морально я с вами. Но пока, я опускаю свой щит. До 15х чисел!!

Теперь только можно напиться с горя

Бишка обосрался по полной программе, грандиознее чем все другие разы...

Ору в голос, и кто-то внатуре ему верит XDDD

Painssoul сказал(а):↑

Идет поздравление/обращение К сектантам, и после употребляется ВЫ. Я выше обращаюсь к ТЕБЕ на ТЫ, с чего бы вдруг мне к тебе обращаться на ВЫ ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты обращается не ко мне конкретно на ВЫ, а к сектантам, приписывая и меня туда, поэтому ВЫ, т.к. ты меня записал в группу людей. А не относя оппонента к группам людей, в диалоге, обращаются либо на "они", либо на "эти"

Painssoul сказал(а):↑

Идет поздравление/обращение к сектантам и потом я говорю: "Вы (кто вы? сектанты, очевидно, множественное число очевидное, так как выше я обращаюсь к тебе на ТЫ") тоже обосрались.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты в диалоге со мной говоришь "ВЫ", при этом обращаясь к группе людей, которая в диалоге не участвует. Ты реально не видишь в этом проблемы или ты там совсем ШУЕ? Я тебе ещё раз повторяю, если бы ты хотел обратиться к группе людей, не записывая меня в неё, ты бы написал ОНИ (Кто они? Сектанты)

Painssoul сказал(а):↑

То что ты агрессивный и принимаешь все гавно на свой счет, это уже не моя вина, будь проще и сбавь уровень агрессии

Нажмите, чтобы раскрыть...

А ты давай теперь не виляй попой, раз ошибся, то признавай, а не строй из себя адепта ШУЕ

ппц это че им придется сделать, чтобы контента на 8-12 месяцев хватило? или они его будут порционно давать походу.

Reimlaivs сказал(а):↑

Это же сколько бабла вальвы соберут при должном подходе к бп до некст лета оО

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну скорее всего БП будут соединены и призовой фонд будет просто пушечный

zestroen12 сказал(а):↑

1. Это шок. Хотел лечь спать, с предвкушением, что сегодня/завтра будет БП/анонс. Зашёл почитать перед сном, на 5 минут форум. Кальве это капец. Как пилить говно патчи, так они могут каждую неделю,а БП, который ПО ИДЕЕ, делается заранее, они не успевают. Бред. Да и зная их скорость и даты, имхо, раньше 20 мая ждать не стоит. А то и вовсе к июню.

2. Странно что приём работ кк20, сделали до 3 мая, а не до конца месяца, например.

3. Делать максимально нечего, самоизоляция, БП был последней радостью. Но и тут облом.

4. Всем дозорным - удачи в дозоре. Морально я с вами. Но пока, я опускаю свой щит. До 15х чисел!!

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ещё и выпустят как самоизоляция закончится...

Painssoul сказал(а):↑

Теперь вопрос. они сказали, что БП выйдет на пару недель позже от обычной даты.
Какая дата обычная? 8 мая, как в прошлом году? Или какая из дат обычная?

Нажмите, чтобы раскрыть...

8 мая, т.к. это среднее арифметическое из всех дат

Тогда бунтуем о сезоне рейт