Klirch

Пользователь

Регистрация: 04.07.2015

Сообщения: 47

Рейтинг: 31

Klirch

Регистрация: 04.07.2015

Сообщения: 47

Рейтинг: 31

Каспер постоянно форсил

ImpStalker

Пользователь

Регистрация: 15.12.2012

Сообщения: 1451

Рейтинг: 1013

ImpStalker

Регистрация: 15.12.2012

Сообщения: 1451

Рейтинг: 1013

Ахалай сказал(а):
Когда Крест начали называть Аегисом???
Нажмите, чтобы раскрыть...

Хз, я не настолько о.л.д. фаг, чтобы о таких вещах думать.
TopQoP сказал(а):
Они еще на урсу говорят "ОНА", меня аж трисет.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Кто знает? Быть может, это и правда женщина. А то, что голос суровый -- издержки медвежьей физиологии.

Useless Void

Пользователь

Регистрация: 25.07.2014

Сообщения: 8573

Рейтинг: 3062

Useless Void

Регистрация: 25.07.2014

Сообщения: 8573

Рейтинг: 3062

ImpStalker сказал(а):
Окей.
Товарищи.
Минуту внимания.
Вы, кажется, не поняли смысла темы.
Вопрос был задан такой:
Когда Аегис стал практически повсеместно называться Эгидой?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Позавчера. Устроит тебя такой ответ?
ddA21 сказал(а):
Это уже адаптация, и в большинстве это фишка близзардов, остальные разработчики имена не переводят.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Главное, что переводится, и это кстати, не имена собственные, просто внаглую скопировать у близзов не получилось, в основном это не имя, а обозначение, за исключением зевса, рики и луны и похожих.
TopQoP сказал(а):
Они еще на урсу говорят "ОНА", меня аж трисет.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Урса сделалА -5

Каппие

Пользователь

Регистрация: 02.07.2012

Сообщения: 16755

Рейтинг: 8931

Каппие

Регистрация: 02.07.2012

Сообщения: 16755

Рейтинг: 8931

года полтора как называют

MoonGodLike

Пользователь

Регистрация: 03.07.2016

Сообщения: 2346

Рейтинг: 1558

MoonGodLike

Регистрация: 03.07.2016

Сообщения: 2346

Рейтинг: 1558

ImpStalker сказал(а):
Как давно начали старого доброго Аегиса называть какой-то гейской эгидой? Я кажется проглядел момент.
Теперь кажется, будто кроме меня никто не употребляет этого слова. Что случилось?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Чаще всех раньше слышал от каспера,он помоему первым начал называть эгида..

Дроген

Пользователь

Регистрация: 17.08.2014

Сообщения: 5416

Рейтинг: 2202

Дроген

Регистрация: 17.08.2014

Сообщения: 5416

Рейтинг: 2202

Useless Void сказал(а):
Урса сделалА -5
Нажмите, чтобы раскрыть...

Урса сделал рэмпейдж.
ImpStalker сказал(а):
Когда Аегис стал практически повсеместно называться Эгидой?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Во время Шанхайского мажора Каспер начал постоянного употреблять это слово.

ImpStalker

Пользователь

Регистрация: 15.12.2012

Сообщения: 1451

Рейтинг: 1013

ImpStalker

Регистрация: 15.12.2012

Сообщения: 1451

Рейтинг: 1013

Дроген сказал(а):
Во время Шанхайского мажора Каспер начал постоянного употреблять это слово.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Теперь понятно. Пойду теперь его сет на никса в амулет переплавлю за такое.
Спасибо.

Dr. Rowdy

Пользователь

Регистрация: 18.01.2016

Сообщения: 126

Рейтинг: 74

Dr. Rowdy

Регистрация: 18.01.2016

Сообщения: 126

Рейтинг: 74

вроде каспер так аегис называл всегда,теперь начали все, как это было и со смайлом который постоянно вместо "хг" говорил "рампа", теперь все говорят рампа

Дроген

Пользователь

Регистрация: 17.08.2014

Сообщения: 5416

Рейтинг: 2202

Дроген

Регистрация: 17.08.2014

Сообщения: 5416

Рейтинг: 2202

Dr. Rowdy сказал(а):
теперь все говорят рампа
Нажмите, чтобы раскрыть...

И это лучше, чем слышать постоянно "хэгэ".

Useless Void

Пользователь

Регистрация: 25.07.2014

Сообщения: 8573

Рейтинг: 3062

Useless Void

Регистрация: 25.07.2014

Сообщения: 8573

Рейтинг: 3062

Дроген сказал(а):
И это лучше, чем слышать постоянно "хэгэ".
Нажмите, чтобы раскрыть...

нет, хг лучше, звучит хардкорнее (вообще надо говорить: возвышение), а я привык - "база"

Foxie

Пользователь

Регистрация: 10.02.2015

Сообщения: 1044

Рейтинг: 811

Foxie

Регистрация: 10.02.2015

Сообщения: 1044

Рейтинг: 811

каспер форсил, вот и все

ktulhu74

Пользователь

Регистрация: 18.11.2014

Сообщения: 3888

Рейтинг: 1541

ktulhu74

Регистрация: 18.11.2014

Сообщения: 3888

Рейтинг: 1541

ньюфаг детектед щит это

Дроген

Пользователь

Регистрация: 17.08.2014

Сообщения: 5416

Рейтинг: 2202

Дроген

Регистрация: 17.08.2014

Сообщения: 5416

Рейтинг: 2202

Useless Void сказал(а):
(вообще надо говорить: возвышение)
Нажмите, чтобы раскрыть...

Не возвышение, а возвышенность.
Useless Void сказал(а):
хг лучше, звучит хардкорнее
Нажмите, чтобы раскрыть...

Будто кто-то харкнул.

DAVAII DRATSCOO

Пользователь

Регистрация: 07.09.2013

Сообщения: 37479

Рейтинг: 12565

DAVAII DRATSCOO

Регистрация: 07.09.2013

Сообщения: 37479

Рейтинг: 12565

Помойное название, впервые слышу

Джедаич

Пользователь

Регистрация: 07.12.2015

Сообщения: 7312

Рейтинг: 3399

Джедаич

Регистрация: 07.12.2015

Сообщения: 7312

Рейтинг: 3399

img
Спойлер: "google translator"

S0_HardCore

Пользователь

Регистрация: 01.07.2014

Сообщения: 3462

Рейтинг: 2905

S0_HardCore

Регистрация: 01.07.2014

Сообщения: 3462

Рейтинг: 2905

Доту локализируют))0
Вспомни, например "середина или корм".

Baturazzz

Пользователь

Регистрация: 21.08.2015

Сообщения: 1063

Рейтинг: 313

Baturazzz

Регистрация: 21.08.2015

Сообщения: 1063

Рейтинг: 313

Ахалай сказал(а):
Эгида - это накидка зевса. Находится под эгидой = находится под покровительством чего либо


Когда Крест начали называть Аегисом???
Нажмите, чтобы раскрыть...

насколько я помню, эгида это щит афины. суть в том, что в последствии слово стало использоваться и по приведенному тобой примеру, однако, эгида(из мифа)= aegis (на инглише).

FOR THE SARUMAN!!!

Пользователь

Регистрация: 02.01.2015

Сообщения: 2185

Рейтинг: 828

FOR THE SARUMAN!!!

Регистрация: 02.01.2015

Сообщения: 2185

Рейтинг: 828

Useless Void сказал(а):
почему это нельзя? в первой доте в русском переводе дарктеррора звали "Безмордый пустотун"
Нажмите, чтобы раскрыть...

Акса Краном звали и что?

Ахалай

Пользователь

Регистрация: 05.12.2011

Сообщения: 1045

Рейтинг: 972

Нарушения: 20

Ахалай

Регистрация: 05.12.2011

Сообщения: 1045

Рейтинг: 972

Нарушения: 20

Baturazzz сказал(а):
насколько я помню, эгида это щит афины. суть в том, что в последствии слово стало использоваться и по приведенному тобой примеру, однако, эгида(из мифа)= aegis (на инглише).
Нажмите, чтобы раскрыть...


Эгида — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу, и обладавшая волшебными защитными свойствами[1]. Эгиох (др.-греч.αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса
Эх щас бы быть щитом афины

rold

Пользователь

Регистрация: 04.06.2016

Сообщения: 26

Рейтинг: 5

rold

Регистрация: 04.06.2016

Сообщения: 26

Рейтинг: 5

Эгида - накидка зевса, с английского "Aegis".

Baturazzz

Пользователь

Регистрация: 21.08.2015

Сообщения: 1063

Рейтинг: 313

Baturazzz

Регистрация: 21.08.2015

Сообщения: 1063

Рейтинг: 313

Ахалай сказал(а):
Эгида — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу, и обладавшая волшебными защитными свойствами[1]. Эгиох (др.-греч.αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса
Эх щас бы быть щитом афины
Нажмите, чтобы раскрыть...

Эгида — в мифах древних греков щит Зевса и Афины, изготовленный Афиной из шкуры порождённого богиней Геей чудовища (вариант: изготовлен Гефестом для Зевса). Потрясая им, Зевс наводит ужас на богов и людей; достигнув господства над богами и людьми, Зевс отдал эгиду Афине. Слово эгида в европейских языках как понятие нарицательное означает защиту, покровительство.

Reverie

Участник команды сайта

Регистрация: 11.07.2013

Сообщения: 13160

Рейтинг: 25910

Reverie

Регистрация: 11.07.2013

Сообщения: 13160

Рейтинг: 25910

Странно, что все остальное не стали переводить:
Плащ, нарукавник, авангард :swoon2:

Джедаич

Пользователь

Регистрация: 07.12.2015

Сообщения: 7312

Рейтинг: 3399

Джедаич

Регистрация: 07.12.2015

Сообщения: 7312

Рейтинг: 3399

img
Reverie сказал(а):
Странно, что все остальное не стали переводить:
Плащ, нарукавник, авангард :swoon2:
Нажмите, чтобы раскрыть...

проиграл с АВАНГАРДА

дикий волк

Пользователь

Регистрация: 27.06.2016

Сообщения: 3067

Рейтинг: 3617

Нарушения: 109

дикий волк

Регистрация: 27.06.2016

Сообщения: 3067

Рейтинг: 3617

Нарушения: 109

Heat сказал(а):
проиграл с АВАНГАРДА
Нажмите, чтобы раскрыть...

всегда говорила авангард

Joker584

Пользователь

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 2309

Рейтинг: 1749

Joker584

Регистрация: 31.10.2013

Сообщения: 2309

Рейтинг: 1749

Странно, две страницы челики скидывали перевод с гуглтранслейта, но только ближе к третьей начали говорить про каспера.
Он ввел эту фишку давным давно, у него много таких слов (ХГ-Возвышенность,мид - центр) Да и с кем коментил, тех и заразил, они вместе с ним "эгидируют")