Эксперты украинского языка сюда

avatar BolshoiDlinnuiNeobrezanui

2105

29

BolshoiDlinnuiNeobrezanui

Пользователь

Регистрация: 06.10.2015

Сообщения: 8608

Рейтинг: 3042

Нарушения: 1000

BolshoiDlinnuiNeobrezanui

Регистрация: 06.10.2015

Сообщения: 8608

Рейтинг: 3042

Нарушения: 1000

Короче зара такой вопрос. Сам с центральной Украине где принято говорить на суржике. Познакомился с тян с Львова. Так вооот... она юзает какие-то странные слова, которые я никогда не слышал, хоть и сам почетный украинец. Так вооот в чем вопрос... Что значит слово:




"цейво" или "цей во" хз как правильно пишется, ещё похожая фразочка "тойво" или "той во"


Гугл молчит как рыба. А я не хочу показаться перед тян очереднярой с двухзначным айсикью. Хэлпайте.



DW_Sony

Пользователь

Регистрация: 30.03.2013

Сообщения: 2381

Рейтинг: 904

Нарушения: 1000

DW_Sony

Регистрация: 30.03.2013

Сообщения: 2381

Рейтинг: 904

Нарушения: 1000

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


Короче зара такой вопрос. Сам с центральной Украине где принято говорить на суржике. Познакомился с тян с Львова. Так вооот... она юзает какие-то странные слова, которые я никогда не слышал, хоть и сам почетный украинец. Так вооот в чем вопрос... Что значит слово:




"цейво" или "цей во" хз как правильно пишется, ещё похожая фразочка "тойво" или "той во"


Гугл молчит как рыба. А я не хочу показаться перед тян очереднярой с двухзначным айсикью. Хэлпайте.




Нажмите, чтобы раскрыть...


Не живешь ты в Украине раз такое не знаешь

Murloc25

Пользователь

Регистрация: 14.06.2015

Сообщения: 66

Рейтинг: 82

Murloc25

Регистрация: 14.06.2015

Сообщения: 66

Рейтинг: 82

ты че рофлишь? этот и тот(этот вот, тот вот)

Богдан Дубина

Пользователь

Регистрация: 19.11.2018

Сообщения: 3882

Рейтинг: 963

Богдан Дубина

Регистрация: 19.11.2018

Сообщения: 3882

Рейтинг: 963

img

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


Короче зара такой вопрос. Сам с центральной Украине где принято говорить на суржике. Познакомился с тян с Львова. Так вооот... она юзает какие-то странные слова, которые я никогда не слышал, хоть и сам почетный украинец. Так вооот в чем вопрос... Что значит слово:




"цейво" или "цей во" хз как правильно пишется, ещё похожая фразочка "тойво" или "той во"


Гугл молчит как рыба. А я не хочу показаться перед тян очереднярой с двухзначным айсикью. Хэлпайте.




Нажмите, чтобы раскрыть...


Чото типа *вот это*

Reach Beach

Пользователь

Регистрация: 07.10.2015

Сообщения: 20023

Рейтинг: 39510

Reach Beach

Регистрация: 07.10.2015

Сообщения: 20023

Рейтинг: 39510

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


"цейво" или "цей во" хз как правильно пишется, ещё похожая фразочка "тойво" или "той во"


Нажмите, чтобы раскрыть...


Она не из самого Львова, а из области

Estelien Zitris

Пользователь

Регистрация: 27.04.2016

Сообщения: 9004

Рейтинг: 4274

Estelien Zitris

Регистрация: 27.04.2016

Сообщения: 9004

Рейтинг: 4274

ти шо покидьок

BolshoiDlinnuiNeobrezanui

Пользователь

Регистрация: 06.10.2015

Сообщения: 8608

Рейтинг: 3042

Нарушения: 1000

BolshoiDlinnuiNeobrezanui

Регистрация: 06.10.2015

Сообщения: 8608

Рейтинг: 3042

Нарушения: 1000

Murloc25 сказал(а):


ты че рофлишь? этот и тот(этот вот, тот вот)


Нажмите, чтобы раскрыть...


тоже так думал, по контексту не подходит


4Якоря сказал(а):


Чото типа *вот это*


Нажмите, чтобы раскрыть...


похоже... ещё варики есть?

Богдан Дубина

Пользователь

Регистрация: 19.11.2018

Сообщения: 3882

Рейтинг: 963

Богдан Дубина

Регистрация: 19.11.2018

Сообщения: 3882

Рейтинг: 963

img

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


тоже так думал, по контексту не подходит


похоже... ещё варики есть?


Нажмите, чтобы раскрыть...


Это не варик, мой батя так говорил бухой все время

CEMEPO

паясос

Регистрация: 14.11.2013

Сообщения: 1719

Рейтинг: 1732

CEMEPO

Регистрация: 14.11.2013

Сообщения: 1719

Рейтинг: 1732

Это японский, фразы из анимэ.

ЗАРАБОТОК В СЕТИ

Пользователь

Регистрация: 26.11.2019

Сообщения: 9530

Рейтинг: 4231

ЗАРАБОТОК В СЕТИ

Регистрация: 26.11.2019

Сообщения: 9530

Рейтинг: 4231

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


Короче зара такой вопрос. Сам с центральной Украине где принято говорить на суржике. Познакомился с тян с Львова. Так вооот... она юзает какие-то странные слова, которые я никогда не слышал, хоть и сам почетный украинец. Так вооот в чем вопрос... Что значит слово:




"цейво" или "цей во" хз как правильно пишется, ещё похожая фразочка "тойво" или "той во"


Гугл молчит как рыба. А я не хочу показаться перед тян очереднярой с двухзначным айсикью. Хэлпайте.




Нажмите, чтобы раскрыть...


Значит сейвово, то есть безопасно




Говорю как нейтив укр говорун

DeathKnignt-_-)

Пользователь

Регистрация: 24.10.2010

Сообщения: 11674

Рейтинг: 6584

DeathKnignt-_-)

Регистрация: 24.10.2010

Сообщения: 11674

Рейтинг: 6584

img

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


Короче зара такой вопрос. Сам с центральной Украине где принято говорить на суржике. Познакомился с тян с Львова. Так вооот... она юзает какие-то странные слова, которые я никогда не слышал, хоть и сам почетный украинец. Так вооот в чем вопрос... Что значит слово:




"цейво" или "цей во" хз как правильно пишется, ещё похожая фразочка "тойво" или "той во"


Гугл молчит как рыба. А я не хочу показаться перед тян очереднярой с двухзначным айсикью. Хэлпайте.




Нажмите, чтобы раскрыть...


Тот который. И да, скорее всего твоя тян колхозниуа, а не с самого львова. Я там жил около года и говорят там вполне понятно. Но вот колхозники и закарпатье - это вообще ужас.

Hetzer

Пользователь

Регистрация: 14.04.2019

Сообщения: 11063

Рейтинг: 5049

Нарушения: 1000

Hetzer

Регистрация: 14.04.2019

Сообщения: 11063

Рейтинг: 5049

Нарушения: 1000

зачем тебе с тян разговаривать, еще и на ломаном русском, лучше сразу достань баклажан и все вопросы отпадут сами собой

Estelien Zitris

Пользователь

Регистрация: 27.04.2016

Сообщения: 9004

Рейтинг: 4274

Estelien Zitris

Регистрация: 27.04.2016

Сообщения: 9004

Рейтинг: 4274

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


тоже так думал, по контексту не подходит


похоже... ещё варики есть?


Нажмите, чтобы раскрыть...


в украинском языке нет таких слов, разбирайся со своими укропольками сам

Reach Beach

Пользователь

Регистрация: 07.10.2015

Сообщения: 20023

Рейтинг: 39510

Reach Beach

Регистрация: 07.10.2015

Сообщения: 20023

Рейтинг: 39510

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


тоже так думал, по контексту не подходит


Нажмите, чтобы раскрыть...


так дай его

Balea

Пользователь

Регистрация: 17.05.2019

Сообщения: 7888

Рейтинг: 494

Нарушения: 1000

Balea

Регистрация: 17.05.2019

Сообщения: 7888

Рейтинг: 494

Нарушения: 1000

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


Короче зара такой вопрос. Сам с центральной Украине где принято говорить на суржике. Познакомился с тян с Львова. Так вооот... она юзает какие-то странные слова, которые я никогда не слышал, хоть и сам почетный украинец. Так вооот в чем вопрос... Что значит слово:




"цейво" или "цей во" хз как правильно пишется, ещё похожая фразочка "тойво" или "той во"


Гугл молчит как рыба. А я не хочу показаться перед тян очереднярой с двухзначным айсикью. Хэлпайте.




Нажмите, чтобы раскрыть...


дропай её, бандеровцы не нужны! тем более с глухого хутера

LiL PEEP

Пользователь

Регистрация: 06.12.2018

Сообщения: 23593

Рейтинг: 28969

LiL PEEP

Регистрация: 06.12.2018

Сообщения: 23593

Рейтинг: 28969

у тебя очевидно не львовская тянка а какая-то селянка


львовские тянки говорят "ось цей" и "ось той"

KannibalizM

Пользователь

Регистрация: 19.10.2014

Сообщения: 12320

Рейтинг: 16234

KannibalizM

Регистрация: 19.10.2014

Сообщения: 12320

Рейтинг: 16234

img

Reach Beach сказал(а):


так дай его


Нажмите, чтобы раскрыть...


нам. нужен. КОНТЕКСТ

Balea

Пользователь

Регистрация: 17.05.2019

Сообщения: 7888

Рейтинг: 494

Нарушения: 1000

Balea

Регистрация: 17.05.2019

Сообщения: 7888

Рейтинг: 494

Нарушения: 1000

Оренб пух плтк сказал(а):


Значит сейвово, то есть безопасно




Говорю как нейтив укр говорун


Нажмите, чтобы раскрыть...


подливлю нейтивого украинца


Джузо Сузуя

Пользователь

Регистрация: 07.11.2018

Сообщения: 6579

Рейтинг: -2748

Нарушения: 1000

Джузо Сузуя

Регистрация: 07.11.2018

Сообщения: 6579

Рейтинг: -2748

Нарушения: 1000

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


Короче зара такой вопрос. Сам с центральной Украине где принято говорить на суржике. Познакомился с тян с Львова. Так вооот... она юзает какие-то странные слова, которые я никогда не слышал, хоть и сам почетный украинец. Так вооот в чем вопрос... Что значит слово:




"цейво" или "цей во" хз как правильно пишется, ещё похожая фразочка "тойво" или "той во"


Гугл молчит как рыба. А я не хочу показаться перед тян очереднярой с двухзначным айсикью. Хэлпайте.




Нажмите, чтобы раскрыть...


Чел с друзьями значным айкью твоя вайфу.


Я как-то ходил гулять с тян. Ну я ей сразу сказал, старайся говрить по русски. Она к меня каждое предложение спрашивала - я правильно говорю.


Я ей сказал, чтт у меня неотложные дела и свалил от неё.


Итог : если человек разговаривает на украинском языке - он даун




BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


тоже так думал, по контексту не подходит


похоже... ещё варики есть?


Нажмите, чтобы раскрыть...


В чем проблема спросить? Это все равно, что я буду на терминах покера с ней говрить. Мало ли какой у них в селе лексикон.


Учи ее человеческому языку, либо в люди с ней будет стыдно выйти

BolshoiDlinnuiNeobrezanui

Пользователь

Регистрация: 06.10.2015

Сообщения: 8608

Рейтинг: 3042

Нарушения: 1000

BolshoiDlinnuiNeobrezanui

Регистрация: 06.10.2015

Сообщения: 8608

Рейтинг: 3042

Нарушения: 1000

Всё, гугл - чертяка паршива. Нашёл.


"За подільською говіркою слово «це» кажуть як «цейво». «Цейво–тейво», себто «це — те»."




Короче перевожу на русский ЦЕЙВО - это, ТЕЙВО - то.


Жеесть квесты. Я думал английский тяжелее.

Norien

Пользователь

Регистрация: 07.02.2019

Сообщения: 2571

Рейтинг: 1747

Norien

Регистрация: 07.02.2019

Сообщения: 2571

Рейтинг: 1747

BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


тоже так думал, по контексту не подходит


Нажмите, чтобы раскрыть...


его используют как вводное слово для привлечения внимания. По аналогии со словами "Слушай,..." "Смотри, ...."

BolshoiDlinnuiNeobrezanui

Пользователь

Регистрация: 06.10.2015

Сообщения: 8608

Рейтинг: 3042

Нарушения: 1000

BolshoiDlinnuiNeobrezanui

Регистрация: 06.10.2015

Сообщения: 8608

Рейтинг: 3042

Нарушения: 1000

Norien сказал(а):


его используют как вводное слово для привлечения внимания


Нажмите, чтобы раскрыть...


Да тут фейковые украинцы сидят, я уже нашел:


BolshoiDlinnuiNeobrezanui сказал(а):


Всё, гугл - чертяка паршива. Нашёл.


"За подільською говіркою слово «це» кажуть як «цейво». «Цейво–тейво», себто «це — те»."




Короче перевожу на русский ЦЕЙВО - это, ТЕЙВО - то.


Жеесть квесты. Я думал английский тяжелее.


Нажмите, чтобы раскрыть...



Vanya_NaGiBaTOr6188

Пользователь

Регистрация: 13.06.2016

Сообщения: 4194

Рейтинг: 611

Vanya_NaGiBaTOr6188

Регистрация: 13.06.2016

Сообщения: 4194

Рейтинг: 611

говори вместо "ща" - "зара"

LiL PEEP

Пользователь

Регистрация: 06.12.2018

Сообщения: 23593

Рейтинг: 28969

LiL PEEP

Регистрация: 06.12.2018

Сообщения: 23593

Рейтинг: 28969

Джузо Сузуя сказал(а):


хахлушка


Нажмите, чтобы раскрыть...


по тонкому льду ходите, сударь