MrFox 
Регистрация: 17.11.2016
Сообщения: 5157
Рейтинг: 1901
UPD:
7.11.17 (1)-Некоторые фразы получили более точный перевод, Разобрались с Джаспер циркуль (Яшмовый круг)7.11.17 (2)- Добавлена информация про Лорлин Ласана
8.11.17(1)-Добавлены фразы для еще некоторых (больше, чем было) героев
В общем буду тут писать первичные фразы на англ языке, и их перевод (свой именно перевод)
Да, типичная дота выпустил свой мини-обзор, но он заботится только о своей теории братьев духов. На счет остального вообще еще не зацепал
Сразу проведу то-как цветами буду выделять что и чем является ГеройФраза (оригинал)
Фраза(перевод)
Имя неизвестных героев
что значат фразы и размышление-обычный цвет без форматирования
Начали:
Аба
" I'll steal the mist of Avernus for myself.""Я украду мглу Авернуса себе""So! The Mist of Avernus! Can I have some?"
"Итак! Мгла Авернуся! Можно мне немного?"Что может хотеть воровка больше, чем не вечной жизни или её секретов?
"I like you. Every entrance you make is terribly dramatic."
"Ты мне нравишься. Каждую встречу ты делаешь ужасно драматичной"
Алхим
"You shouldn't be carrying all that money around, Alchemist."«Не стоило беспокоится о всех тех деньгах, Алхим»"I love your money."
"Я люблю твои деньги""You know, the best part of being your friend is that when I rob you, who cares? You can make more."
"Знаешь, лучшая часть начала нашей дружбы это та-где я тебя обворовываю, кому какая разница? Ты же сделаешь больше."Натура любительницы наживы естественно манить её к тому-кто может сделать очень много денег чуть-ли не из воздуха.
Апарат
"You never should've stuck your nose in my business, Kaldr.""Тебе никогда не стоило совать свой нос в мой бизнес, Калдр"Маленькая отсылка к его схожести в Волондемортом
"You're not much of a people person, are you."
"В тебе же немного от человека, так ведь?"Фея видимо знает о космической натуре апарата, и таким образом намекает на это
" I'm not sure if the shivers I'm feeling are nerves, or just being around you."
"Я не уверена чувствую ли дрожь из-за нервов, или твоего присутствия"
Варден
" I wasn't sure if someone could annoy me more than Donte, but then you had to go talking in the third person."
"Я не была уверена что кто-то может раздражать меня сильнее Донте, пока ты не заговорил о себе в третьем лице"Кого только варден не успел уже этим разозлить
" If you were so good at your job, how did the Ancients escape?"
"Если ты так хорош в своей работы, как тогда сбежали древние?"Подтрунивание за сказаное варденом.
Акс:
"Be grateful that I found you before Sorla did."" Скажи спасибо, что я нашла тебя до Сорлы"Видимо кто-то охотится на аксанича "So Axe, you betrayed your own people. I can respect that.""Итак Акс, ты предал своих же людей. Я уважаю это."Как видим-не все так просто в истории акса, и его легион терял людей не только во время боев и просто возвышении своей армии
"Hey Axe. Is Khan a last name? Or more of a title thing?"
Акс-Хан фамилия, или просто титул?
Батрайдер
"Aww... you got a lasso. That's adorable.""Ооо, у тебя есть лассо, как мило =3"
Бруда:
"So you're the one Wukong's always going on and on about?""Так ты одна из тех-с кем вуконг регулярно встречается?"мк видимо далеко не раз и не два с ней виделся
"I'm not telling you something you don't already know, but the Monkey King... Tchk. Not a fan."
"Я не скажу тебе то что ты уже знаешь, но Манки кинг...не поклонник"
Ох уж эта женская любовь к постельным сплетням
"I don't suppose if I asked real nicely, you'd make me a hammock?"
"Если тебя попрошу действительно вежливо, то ты сделаешь мне гамак?"
Пиво
(при убийстве)
"You're good at your job, Brewmaster. Sorry it came to this.""Ты хорошо делаешь свою работу. Прости, что дошло до этого"Настоящая ирландка всегда будет любить тех кто хорошо делает пиво.
Брист
(При убийстве)
"It's a shame it came to this. We could've had fun.""Жаль что к этому дошло. Мы могли бы повеселится"Для её рода драка в баре-как святое, и её рили жаль, что больше не сможет пободатся с бристом
"If I wanted a real challenge, I should've fought Tusk."
"Если захочу реальный вызов-сражусь с туском"Подтрунивание за былое
" When this is over, what do you say we go to the pub and... pick a fight?"
"Когда все закончится как на счет пойти в бар и устроить драку?"
"You know what I love about you? Donte hates you."
"Знаешь что мне в тебе нравится? Донте тебя ненавидит"Панглолина настолько не любит, что ей нравится тот-кого он ненавидит
Кент
"So much pride, so little talent.""Такая большая гордость, такой маленький талант"Ох уж эти женские шуточки про мужские гордость с талантом =D
Клинкз
(при убийстве)"Sorry hero.""Прости герой"Она знает как именно флетчер стал скелетом, и этой фразой намекает на это
"You've ever been to Quoidge? You'd fit right in.""Был когда нибудь в Куидже? Ты хорошо туда впишешься"
Куидж-место где не гниют трупы. Потому то вечно горящий но не догорающий лучник туда и вписывается очень хорошо.
"Oh, I heard about you Clinkz. Your story really taught me why I should never try to be a hero."
"Ох, я слышала о тебе, Клинкз. Твоя история действительно научила меня никогда не становится героем"
"Just accept your fate and die already!"
"Просто прийми свою судьбу и умри наконец!"Знает так же то, что он застрял между жизнью и смертью
Тракса
(при убийстве)
"Your friends couldn't save ya.""Твои друзья не могли спасти тебя"По расказу-родителей траксы убили налетчики, от который спасла расса ДроуУчитывая, что фея знает про её "друзей" можно сделать один из трех выводов:1) именно раса феи участвовала в убийстве родителей дроу тогда2) сама фея учавствовала в том грабеже3) Дроу и феи просто враждующие стороны (тракса человек, разукрашеный под Дроу, и фее тяжело это будет незаметить)
"I heard Windranger complain about you being aloof and unfeeling. We should get along just fine."
"Слышала от ВР что ты немного отстраненная и бесчувственная. Мы хорошо поладим."
Дазл:
"I don't suppose I could keep you on retainer? I have a vested interest in cheating death.""Не смогла бы держать тебя в качестве прислуги?. Я заинтересована в обмане смерти."
Банша:
(при убийстве)
"Sweetie, your name is richly ironic."
"Милая, твое имя очень иронично"Прорицательница смерти, все дела
" So can you fly through walls? Cause if so you'd make a helluva second-story man."
"Ты умеешь проходишь сквозь стены? Если так, то ты чертов второй человек в истории, способный на это"троллирование над её призрачной специфичностью
"I could listen to you talk for hours."
"Я могу слушать как ты говоришь часами"Могу слушать вас обеих днями =3
Дум:
" Don't take it the wrong way, but I try not to traffic with demons."
"Не пойми неправильно, но я стараюсь не вести торговлю с демонами"Все знают, что с ними лучше не иметь общих дел. Даже такие корыстные феи.
"So, Doom. Hmm, that name is... descriptive."
"Итак Дум. Хм, это имя звучит...подходяще"Еще бы, с такой то рожей
ДК:
(при убийстве)
"Another do-gooder put in their place.""Еще один добродетель поставлен на место"Не любит она излишних добряков. И знает, что каждый из них заплатит такую цену за излишнюю доброту.
(союзники)
"You ready to pick a fight, Davion?""Готов вступить в драку, Дэвион?"прямо по дружески предложился начать насилие с кровищем ^_^
Титан:
"God, you're... old."
"О бог, ты...старый"
Это подмечают все-кому не лень, хотя та же фея тоже не самая молодая девица
"So. You made creation. That's something"
"Итак. Ты сотворил мироздание. Это уже что-то"всего-то
Войд:
"Huh. I heard you looked like a lobster. I'm disappointed."
"Хм. Я слышала, что ты выглядишь как омар. Я разочарована."Отсылка к концепт арту войда в виде омара (когда собирались менять его внешность)
Энигма:
"The way you trapped that alchemist? Classic."
"Каким образом ты поймал того алхимика? Классика"Отсылка к комиксу про Энигму
Инвокер:
"Everyone hates you, Invoker. Everyone."
"Все ненавидят тебя, инвокер. Каждый"Правда
"Just between you and me? I'm pretty sure Axe wants to beat you stupid."
"Чисто между нами? Я уверена что Акс хочет тебя избить"Даже акс входит в число всех
"You remind me of my tutors. I hated my tutors."
"Напоминаешь моих наставников. Я Ненавидела своих наставников."и фея в тех же ненавистниках
ИО:
"Whatcha think, Jex? You want a roomate?""Что думаешь Джекс? Хочешь соседа?"А может он интроверт и социопат, не подумала?
"Aww, Jex. I think Io likes you!"
"Ооо, Джекс. Я думаю ты нравишься ИО"Ох уж эти висповые шалости
Джакиро:
"You know in Revtel, Pyrexae is a great delicacy.""Знаешь, в Ревтвеле Пирексы отличный деликатес"Ну видимо из-за этого у нас в доте только один такой дракон и есть.
Джага:
"That mask will fetch a high price.""За эту маску дадут высокую цену"Неучто и за такие маски готовы отдать высокие деньги? Или фея знает-что за сила внутри неё?
"I wish I was the last of my kind."
"Желаю остаться последней из своего рода"Она люто ненавидит свою родню, и видмо у неё есть на это все основания
Котл
(при убийстве)"Oooh, shiny.""Оооо, блестяшка"Какая же девушка не любит блестящие предметики?
"Keeper of the Light. That job sounds... boring."
"Хранитель света. Эта работа звучит...скучно"А учитывая что это еще и старик...
ЛК:
"Stonehall has blood on its hand""У Стоунхола руки по локоть в крови""I lived in Revtel long enough to know the difference between order and tyranny."
"Я жила в ревтеле достаточно чтобы знать разницу между порядком и тиранией"В общем маленький намек на то-в какой стране живет легионка, и какой строй она поддерживает
"Rix is going to kill you."
"Рикс прийдет убить тебя"
Плюс одно имя в копилку неизвестных
Луна:
"Selemene never should have chosen you.""Селемене не стоило выбирать тебя"
Видимо она всегда будет просто охранницой.
"I can't place your accent. Where are you from?"
"Не могу определить твой акцент. Откуда ты?Какая-то неоткрытая нация?
или просто та-которой уже не существует? (Англия =D)
Лич
"Some power isn't worth the price, Lich.""Не вся сила стоит своей цены, лич"Как можно понять-её известно о том-как лич получил свою мощь
"So you're that cautionary tale Donte keeps harping at me about."
"Ты та предостерегающая история Донте из-за которой он беспокоится обо мне"С чего бы это? Неужели лич ранее был представителем рассы феи?
"Cool skull."
"Крутая Челюсть"Отсылочка к этой челюсти
Гуля
"I'm not ending up like you.""Я не закончу как ты"Видимо она говорит про мастера, чье сознание и управляет телом бедолаги
"Please don't murder me!"
"Пожалуйста не убивай меня!"
Лина
"All that bluster, and you're just a sad little girl.""Это все разбивается, а ты всего лишь маленькая расстроеная девочка"потроливание лины (или она и впрям девочка в сравнении по возрасту с феей)
"Your sister's not the enemy. It's your parents that drove you apart."
"Вы сестры не враги. Это ваши родители вас разлучили"как же фея не любит своих родителей....а может она просто знает кое-что о них?
Лион
(при убийстве)
"I heard of you Lion. You're a monster" "Слышала о тебе Лион. Ты монстр"Ирония от феи. Ведь Лион и сам начинал как убийца демонов и монстров, и познал смерть как тот-на кого он сам охотился
" I'll take that arm for myself!"
"Я заберу эту руку себе"Очень уж вороватая натура у феечки
" So long as you don't point your finger at me, we'll get along just fine."
"Пока ты не тычешь в меня своим пальцем мы будем отлично справлятся"Она знает-какая сила в этом OnePunchFinger-е заключается
Ликан
(при убийстве)
"I'll bury you with the rest of your family.""Я похороню тебя с остальной твоей семьей"С одной стороны-это как отдать должное чести Ликану. С другой-она ненавидит свою семью, и может быть что таким образом показывает свое неуважение к нему
"I'm just trying to work this out. You're sad your family's dead?"
"Просто пытаюсь понять. Ты огорчен смертью своей семьи?"Да, ей это непонятно, т.к. она очень сильно ненавидит свою семью
" Heard Slom was quite the place back in the day."
"Слышала в Сломе царствовала тишина в тот день"Тот день-когда его превратили в волка
Медуза
"Nice hair.""Клевая прическа"Сарказма-полные карманы
"I heard the rumor there are some gorgons being moved through Weeping Rose."
"Слышала, что некоторых горгон перевозили через Вопиющую Розу"Говорится про сестер медузы, который похители грабители (а её оставили из-за её некрасоты).
Некр
"Next time, try to use the scythe.""В следующий раз попробуй использовать косу"Троллинг на счет того, что он бьет атаку не косой, а рукой
"You really need a moniker. Pope of Pestilence isn't as intimidating as you think it is."
"Тебе реально надо прозвище Отец Мора не так пугающе, как ты думаешь"подколочка
Огр
"Just stop arguing with each other and die already!""Прекратите спорить друг с другом и сдохните наконец!"
Омник:
"Ah, great. Another religious zealot""А, отлично. Очередной религиозный фанатик""As long as you keep me alive, I'll put up with all your spiritual malarky"
"Пока ты держишь меня в живых я готова смирится с этой духовной чепухой"Видимо её разные верующие уже достали со своими разговорами о боге
ОД:
"You never should've come here!""Ты никогда не должен был идти сюда!"
Похоже что фея знает предназначение обсидов, и шокирована тем, что он появился здесь "Look. I don't know if they have gold where you're from, but in case they don't, the little metal coins laying around are useless. Just let me collect them.""Слушай, я не знаю, есть ли золото там, откуда ты родом. Но в случае если нет, запомни, эти вылетающие из врагов металлические монетки бесполезны, просто дай мне их самой собрать."Даже тут пытается надурить =D
Пангольер
" Aww. All that bravado, but no real talent.""Ооо, все эти бравады, но в реальности никакого таланта"Ну не очень она его любит, и при такой возможности (убийстве) неможет не упрекнуть болтливого панголина
"See Donte, I'm not all bad."
"гляди Донте. Я не столь уж и плоха"Видимо Донте думает, что она прямо исчадие ада, хотя у нее хватает и добрых черт характера
"Don't get too excited. This partnership won't last long."
"Можешь особо не волноватся. Это напарничество продлится недолго"
"They're going to fit your remains in that stupid hat of yours!"
"Они идут засунуть твои останки в твою глупую шляпу!"уж таки они противники еще те
Мортра:
"You're being used, Mortred.""Тебяиспользуют, Мортред""You think you're the first assassin to come for me?"
"Ты думаешь, что первая убийца пришедшая ко мне?"Как понятно-мортра далеко не первая из клана мортредки, которая пытается умертвить фею
Рубик:"I want your father's secrets!""Я хочу секреты твоего отца!"С вероятностью в 99% можно говорить про аганима, и отсылке к нему
"How's living in your father's shadow treating ya?"
"Как живется в тени своего отца?"Подколочки в честь знаменитого Аганима
"Rubick, you're no enigma. You're a sad little boy looking for approval."
"Рубик, ты не загадка. Ты растроеный маленький ребенок, ищущий одобрения"
Феня:
"Listen, we all come back from the dead. I don't get what the big deal is.""Слушай, мы все воскресаем из мертвых. Не понимаю что в этом такого особого."маленькая подколка феникса что в реалиях доты-он не особо то и особенный
"Just let me pluck one feather. Please?"
"Можно мне вырвать одно перышко. Пожалуйста?"Ну да. Как же такой вот натуре не удержатся от попытки получить такую редкую вещь
Пак:
"Strange bedfellows, eh Puck?""Странное бракосочетание, а Пак?"Ну пак-это полудракон и полуфея, так что....
Мягкая отсылка к Шреку, и союзу там осла и дракона (только вместо осла фея)
Пудж:
"You're a gentleman, Pudge. Don't let anyone tell you different.""Ты джентельмен, Пудж. Не разрешай другим говорить обратное."
Пугна
"You've gone too far, Pugna!""Ты зашел слишком далеко, Пугна!"Ей видимо не нравится идея пагны предать весь мир огню
"You're a dangerous little man. I like that."
"Ты опасный мелкий человечек. Мне это нравится"Ведь она сама такая же
"Be careful, Pugna. If you burn down the world, there's nothing left to play with."
"Будь осторожен. Если сожжешь весь мир, тебе не с чем будет играть."
Квопа
" Lady, you're a walking cliche.""Миледи, да вы ходячее клише"Ну....да =D
"You give the rest of us naughty girls a bad name."
"Ты даешь остальным непослушным девочках плохие имена"
"The boys are gonna love us."
"Мальчики любят нас"А почему бы их не любит?
"We're gonna have some fun!"
"Нас ожидает немного веселья!"Зная пошлость этих двух натур-веселье предстоит то еще...
Селедка:
" Better death than Dark Reef!""Лучше смерть, чем темный риф!"Как не крути, но она бандидка, которая в розыске в шести нациях, а селедович-страж, который там, как минимум, работал, и вообще-славный парень который сажает негодяев за решетку
СК:
"If you are a pile of living sand, why are you stuck as an arachnid all the time?""Если ты куча живого песка-почему постоянно застряешь как паукообразный?"дана память тому-как часто ск застряет в деревьях после подкопа
Шадоу демон:
"I try not to get involved with demonic politics.""Я страюсь не вмешиватся в демоническую политику"признак того, что старается не смешиватся с такими силами
"I don't want any of your gifts, Demon."
"Мне ненадо никаких твоих подарков, Демон"Видимо знает-как он распространяет своё влияние
СФ:
"Father always warned me not to traffic with demons, so...""Папа всегда говорил не торговатся с демонами, потому..."Перефразирование "мама не разрешает мне разговаривать с чужими"
Снайпер
" Die, you little runt!""Сдохни, мелкая крыса!"столь ясно сказала свое отношение к нему, что и добавить нечего
Спектра:
"I'm putting you to rest."
"Я упокою тебя/твою душу"(?)"Good night, Spectre."
"Спи спокойно, спектра"Наверно ей известно про спектру то, что она не знает ни кто она ни зачем что-либо делает, и потому считает, что убийство ей поможет, как некое средство милосердия "Other people might not understand you, but I do""Другие не понимают тебя. Но не я"
" If you need anything, just wail."
"Если что-то надо-просто вой"Видимо она знает не только историю спектры
Свен
"I was expecting more from you, Sven.""Я ожидала от тебя больше, Свен"Ну может сил у него не хватило одолеть феечку
или она слишком....требовательна и энергична
Сало:
"I'm not going to the Tyler Estate!""Я не пойду в поместье тайлеров!"Похоже что фея там что-то начудила, и теперь её душонку хотят там видеть)
" How's teaming up with Anti-Mage working out for ya?"
"Как работать с антимагом?"
"Намек" что они в одной связке
"When the battle's over, we go our separate ways. Understood?"
"Когда закончим-пойдем разными путями. Ясно?"
Не любят они друг друга.
Тайд:
"I'm hunted by Kunkka, thanks to you!""На меня, благодаря тебе, охотится Кунка!"эмм...тяжело сказать, но видимо каким-то образом именно фею кунка обвинил в произошедшем, или что-то в этом роде "This is all your fault, Tidehunter!""Это твоя вина, Тайдхантер!"Там где тайд-скорее всегои история кунки, так что вероятнее всего именно он виноват в произошедшем с кункой. Но при чем тут фея?
"I still have dreams of that day at sea, Tidehunter."
"Мне все еще снятся те дни в море, тайд"
Фея явно была в тот момент во время крушения влота кунки. Видимо это было столь трагическое и эпическое событие, что она до сих пор его помнит
"This isn't a partnership, Tidehunter. Never forget that."
"Это не напарничество тайд. Никогда незабывай этого/никогда не забуду этого"Фея на тайда дуется за то-что он сделал
Минер:
"You're more annoying than I am!""Ты даже более раздражающий, чем я!"Потому и люблю на нем играть
" C'mon boys. Let's make their lives hell."
"Давайте ребята. Создадим ад в их жизни"Два профи поджигать вражеские пуканы в одной команде...
У врагов на базе будет жарко
ТБ:
"How'd you escape the Foulfell?""Как ты сбежал из Фоуфела?"Место для содержания взаперти демонов. Из него действительно адски тяжело должно быть вырватся
Андаинг:
"I'm not returning what I stole!"
"Я не верну украденое!"" I'm just saying, if you don't want your tomb robbed, don't put stuff in it that people want to steal."
"Просто говорю, что если хотите чтобы гробница не была ограблена-не помещайте в неё то что можно своровать"Видимо у мертвого бога что-то одолжила фея)
"Just remember we're on the same side, okay?"
"Просто помни что мы на одной стороне, ладно?"а то вдруг еще вспомнит старые обиды, пока врагов крушить будут.
Визаж:"I won't go to the Narrow Maze!""Я не хочу идти в лабиринт!""You won't take me!""Ты не заберешь меня!"Из лабиринта уходят те-кто уже мертв.Что-то оттуда вынесла, за что должна будет отправится в лабиринт?При чем-не возвращаться, а именно идти туда, то есть-ранее она там не была, а значит что и не мертва.
Фея как-то замешана в истории с кункой, но при чем тут визаж и лабиринт мертвецов-прийдется разобратся
"Don't take it personal, but after today, I hope I never see you again"
"Не принимай это как личное, но после сегодняшнего дня я надеюсь больше с тобой никогда не увидится"
Фраза говорится когда фея и некро'лик встречаются как союзники, и фея уж очень не хочет идти в тот темный лабиринт
Антимаг:
" You think you can drag me to the Tyler Estate?""Ты думаешь, что сможешь меня приволочь в Поместье Тайлеров?"Подтверждение того же, что сказано и в словах к салу
" I heard you're Silencer's errand boy now. True?"
"Я слышала-ты мальчик на побегушках у сала. Правда"
Видимо их обьединила нелюбовь к магии
"You should have stuck with punching Invoker."
"Ты должен был дальше бодатся с инвокером"Намек на еще одно вечное противостояние
Бейн:
"Hey Bane. Have they seen what they do to people in Iron Fog? It'll be great research for that... nightmare thing you do.""Бейн. Они видели что люди делают в железном тумане? Было бы здорово проверить это...ведь ты делаешь кошмары"
Видимо есть какой-то железный туман, где очень жесткий край.
Сикер:
"Oh I saw you years ago in Roseleaf! Kept my distance though, you know, so I wouldn't get murdered.""Прошли годы с тех пор, как я видела тебя в Роузлифе. Я осталась жива просто потому что держалась на растоянии"Фея сама все сказала
Кунка:
"What happened to you wasn't my fault!""То, что с тобой случилось-не моя вина!"
В том, что произошло, как видим, замешаны две персоны: и тайд и фея, но кто и каким образом-вопрос. Может быть потому видя визажа фея сразу и вспоминает про лабиринт мертвецов?
" You were supposed to go down with your ship!"
"Ты должен был потонуть вместе со совим кораблем!"Ибо так велит долг капитана
"Cute scar! How'd you get it?"
"Милый шрам! Как его получил?"Троллинг на тему креста на лбу кунки
Чен:
"Chen, I'm telling you. You and me can make a killing in White Spire.""Чен, я тебе скажу, что вместе можем срубить кучу денег в белом шпиле"
Белый шпиль-видимо торговый город, или место для отличного веселья
Клок:
"You're not friends with Mazzie, are you? I hate that little runt.""А вы с меззи не друзья? Я ненавижу эту мелкую крысу"Видимо еще один герой из кин-фолков. Кто именно это-уже сделаный, или кто-то новый я не знаю, но имена не так редко упоминаются, потому тоже врят-ли оно случайное
" I don't know how close you are to Timbersaw? But if you care about his safety, tell him to stay clear of Roseleaf."
"Не знаю-близка ли ты к тимберу, но если ты заботишься о его безопасности пусть держится подальше от Роузлифа"
прямое предупреждение тимберу
Цм:
"You friends with any Sapphire Archons? I have some, uh, issues that I would love to have smoothed out.""Ты дружишь с сапфирными архонтами? У меня есть некоторые...эм...проблемы, которые я с удовольствем бы решила"Намек на еще одну ледяную нацию? "You're the warden of Icewrack? Please.""Ты хранитель Айсврака? Умоляю"Троллинг
"So, I don't suppose you could talk to Auroth, and get her to let me take a peek at her treasure trove?"
"Итак, не могла бы поговорить с аурот, чтобы она позволила мне мельком взглянуть на её сокровища?"Знает о сокровищах виверны, и не против посмотреть (украв парочку по пути)
ДС:"You're a tactician, what did you make of the Vhoul Rebellion?""Ты же стратег, что ты сделал в Vhoul Rebellion?"что за востание вулов я не знаю, но видимо какая-то вещь или стартегический ход, который накосячил или наоборот, как стратег, сделал дарк сир
Дизраптор:
"You're much more reasonable than Sorla.""ты гораздо умнее сорлы"
Еще одно имя в копилку неизвестных
Земеля (земляной дух)
"You don't have a fifth brother hiding somewhere too, right?""У вас нет ПЯТОГО брата, спрятаного где-то, да?"Подтверждение четвертого духа
" I'd love to know what the four of you were like growing up."
"Я c удовольствием бы узнала-как вы четверо выросли"
Как видим-четвертый дух не в коматозе и не тюрьме, а тоже что то делает.Путешествует?
Мипо:
"Listen Meepo, I'm not saying the Jasper Circle wants to kill you, I'm just saying that they're losing faith you're going to pay them back.""Мипо, я не говорю, что Яшмовый круг хочет убить тебя. Просто говорю, что они теряют веру в то, что ты собираешься их вернуть"
Кого то мипо задолжал еще одному неизвестному. Своих Клонов?
"When the battle's done, you and me are going to White Spire to play the Couriers."
"Когда битва окончится-мы с тобой пойдем в белую спираль играть в Куръеров"
Либо фан какой-то, либо же она под этим что-то имеет в виду т.к. с ченом собиралась там кого-то убивать.
Никс:
" You ever work with the Jasper Circle?"
"Ты не работал в Яшмовом кругу?"Еще один намек на неизвестного джаспера
Лансер:
"Ugh. I don't have time for one of your lectures, Azwraith.""У меня нет времени на твою очередную лекцию, Азврат"Видимо старые друзья, и кот все пытается её наставить на "путь истинный"
"All your gifts and you squandered them on heroism."
"Весь свой дар ты растратил на героизм"За вечносмертельный исход она и не любит героизм. А тут её друг на это еще и все свои силы потратил
"Oh, what I wouldn't give to make more of me."
"Ох, чтобы я не отдала чтобы сделать больше себя"Немного белой зависти старому другу)
Разор:
"Just promise me if I die you'll let me out of the Narrow Maze.""Просто пообещай, что если я умру-ты выпустишь меня из лабиринта"Просто феноменальная боязнь лабиринта заставляет задуматся-что она сделала, чтобы так его боятся?"Wukong was talking a lot of trash about you being bad at your job.""Вуконг говорил немного несуразниты, что ты плохо исполняешь свою работу"
Рикки:
"You work with the Jasper Circle, right?""Ты работал в Яшмовом кругу, да?"Видимо это будет какой-то инвизник
"How's Lasan doing?"
"Как поживает Ласан?"В ряду неизвестных имен прибавление
(при убийстве)
"We could've been friends, Riki.""Мы могли быть друзьями, Рики"Может быть они были в той организации под началом одного мастера?
Раста
"We need to come up with a schedule for who gets to hit what city. Last time we overlapped, it was trouble for both of us.""Нам надо составить список, кто в какой город наведается. Когда мы в прошлый раз пересеклись, это было проблемой для нас обоих.""Professional courtesy only goes so far."
"Профессиональная этика осталась так далеко""It was you or me, Rhasta. I'm sorry."
"Это был ты или я, Раста. Мне жаль""I like your hustle, Shaman."
"Мне нравится твоя суета, Шаман"В общем все это говорит об их близком знакомстве и хорошей дружбе
Сларк
"The Monkey King is taking credit for your escape again.""МК забрал себе всю славу за твой побег снова "Отсылки что именно мк освободил сларка (ну или чисто совпадение)
"You got to tell me about Dark Reef sometime."
"Ты должен расказать мне как-то про Темный Риф"А вдруг самой оттуда прийдется сбегать
Темпларка:
" Ugh, tell me you're not still hung up on Yurnero""Еще скажи что все еще не бросила Юрнеро"Видимо знает о чувствах темпларки к джаге
Трент
"I admire what you did in Roseleaf. I mean it was stupid, but admirable."
Регистрация: 05.04.2013
Сообщения: 12918
Рейтинг: 9176
ждём фразы панголера
Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 794
Рейтинг: 440
Регистрация: 17.11.2016
Сообщения: 5157
Рейтинг: 1901
Регистрация: 22.11.2015
Сообщения: 3352
Рейтинг: 1437
Регистрация: 17.11.2016
Сообщения: 5157
Рейтинг: 1901
Регистрация: 02.07.2012
Сообщения: 16760
Рейтинг: 8931
MrFox сказал(а):↑Бруда:
"So you're the one Wukong's always going on and on about?""Так ты одна из тех-с кем вуконг регулярно встречается?"мк видимо далеко не раз и не два с ней виделся
Нажмите, чтобы раскрыть...в комиксе они встречались который вышел вместе с выходом мк , вроде как у них близкие отношения были
Регистрация: 31.08.2014
Сообщения: 794
Рейтинг: 440
Регистрация: 17.11.2016
Сообщения: 5157
Рейтинг: 1901
cappie сказал(а):↑в комиксе они встречались, вроде как у них близкие отношения были
Нажмите, чтобы раскрыть...в комиксе мы знаем, что она его как-то обманула, и была какая-то встреча
тут же уже подтверждается что это была больше,чем одна встреча с обманов(тут можно доверять тому, что говорил типичный дота, т.к. вполне может быть отсылкой к фильму)
Mishel_zewiax сказал(а):↑Кстати, её поехавшего светлячка зовут Джакс? А про его друзей она ничего не говорит? А то в тоге окажется, что Джаспер Круглый -- такой же чокнутый светлячок (Ио, это же Valve)
Нажмите, чтобы раскрыть...про виспа там только пара шутеечек есть+ фраза
"Let me show you how a real wisp does things.""Давай покажу реального виспа"Намекая что он всего лишь фундаментал
Регистрация: 16.01.2016
Сообщения: 7901
Рейтинг: 3734
Регистрация: 13.10.2016
Сообщения: 6593
Рейтинг: 4269
Регистрация: 12.11.2013
Сообщения: 1028
Рейтинг: 524
Регистрация: 21.01.2014
Сообщения: 19122
Рейтинг: 13471
Регистрация: 02.07.2012
Сообщения: 16760
Рейтинг: 8931
Регистрация: 08.03.2015
Сообщения: 659
Рейтинг: 280
Регистрация: 21.01.2014
Сообщения: 19122
Рейтинг: 13471
Регистрация: 16.01.2016
Сообщения: 7901
Рейтинг: 3734
cappie сказал(а):↑Нажмите, чтобы раскрыть...Что то в голос с наличия Лордрана в списке
Мортра походу попробовала себя в роли избранного мертвеца, но что то не так
Регистрация: 17.11.2016
Сообщения: 5157
Рейтинг: 1901
Регистрация: 12.11.2013
Сообщения: 1028
Рейтинг: 524
Регистрация: 08.03.2015
Сообщения: 659
Рейтинг: 280
MrFox сказал(а):↑лучше бы помог тогда перевести, чем просто сказать свое "бэээ"
на случай если где-то ошибся и писал так же первоначальный вариант
может быть на днях запилю)
не удивлюсь этому
его название я не помню, но вполне может быть
т.к. и к клоку когда обращается-предупреждает чтобы тимбер туда не лезона его недолюбливает за то, что он прислуживает/пренадлежит к "дому", которому нанесла некоторый вред, и они её ищут.
так что тут скорее не прямая вражда, а нежелание быть пойманой.она много тролит, но не вижу смысла недоверять её словам. Джокер тоже много тролит, но не так уж много лжет
она скорее даже не злодей, а представитель "нейтральной" фракции, которая способна как на добрые, так и злые поступки
о её доброй натуре так же говорит фраза " I don't take pleasure in violence, but no one gets between me and my desires." "Я не получаю удовольствия от насилия, но никто не встанет между мной и моими желаниями" По своему духу она наверно ближе всего будет к тому же дедпулувот именно, что временами. Иначе она не имела теплых отношений с представителями светлой фракции (именно те-которые по натуре добрые)
именно
ща исправлю)
Нажмите, чтобы раскрыть...Луну тоже исправь
Регистрация: 21.01.2014
Сообщения: 19122
Рейтинг: 13471
Регистрация: 17.11.2016
Сообщения: 5157
Рейтинг: 1901
Регистрация: 11.12.2014
Сообщения: 904
Рейтинг: 626
Регистрация: 02.07.2012
Сообщения: 16760
Рейтинг: 8931
MrFox сказал(а):↑2) Jasper Circle именно с большой буквы...
я конечно не знаток филологии, но по моенму Джасперскую Банду называть с большой буквы-глупоможет, конечно и косяк тякой на дотавики, но пока что более логично выглядит так
Нажмите, чтобы раскрыть...https://dota2.gamepedia.com/Jasper_Circle он прав, на вики оказывается много чего уже есть с патча
по поводу многих неизвестных имен
Регистрация: 12.11.2013
Сообщения: 1028
Рейтинг: 524
Тема закрыта
-
ЗаголовокОтветов ПросмотровПоследнее сообщение
-
Сообщений:7
Просмотров:11
-
Small_der 25 Apr 2024 в 18:38Сообщений: 1 25 Apr 2024 в 18:38Сообщений:1
Просмотров:3
-
Сообщений:1
Просмотров:0
-
Сообщений:6
Просмотров:6
-
Сообщений:1
Просмотров:3
