Связки, резонаторы, строение рта - у всех всё разное, поэтому один в один - нет. Хотя, если основная фишка голоса этого человека - хрип, фальцет, драйв, скрим, гроул - можно очень близко сделать. Если же обычный чистый голос, то тут ты очень ограничен в возможностях.
Могу сказать, что есть два важных параметра - высота, на которой человек говорит, и, назовём это формантой - высота гортани. Если ты разделяешь эти вещи в своей голове, и понимаешь их, можно близко приблизиться к звучанию голоса другого человека - подобрать его высоту речи и положение гортани. Есть ещё всякие приколы со связками, смыкаемость и несмыкаемость. Но я даже не представляю, у кого можно кОмплексно всему этому научиться, только крупицы информации искать у дикторов, актёров, вокалистов