Legatus Legionis

Пользователь

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

Legatus Legionis

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

morozkind сказал(а):

а еще ждем вот кого.PepeDisco.gif?1592102873PepeDisco.gif?1592102873 Яшма

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это они так Jade перевели?KEKL.png?1616515060

blackjack228

Пользователь

Регистрация: 03.10.2013

Сообщения: 1210

Рейтинг: 174

blackjack228

Регистрация: 03.10.2013

Сообщения: 1210

Рейтинг: 174

Так, ахнерон на базе, чё там, ещё сигну надо да jokerge.png?1684055109

Akemi Homura

Пользователь

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Akemi  Homura

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

мало кто знает, но яшма и нефрит на китайском будут писаться одинаково.

Минутка знаний от михоеDrakeYes.png?1619501106

Legatus Legionis

Пользователь

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

Legatus Legionis

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

Много кто знает, но жадеит и яшма на китайском будут писаться по-разному.

Минутка знаний от википедииroflanzdarova.png?1616515107

Akemi Homura

Пользователь

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Akemi  Homura

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Нужно немножко почитать и понять, что перевод одинroflanLico.png?1616515069

Legatus Legionis

Пользователь

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

Legatus Legionis

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

Нужно немножко почитать и понять, что это 2 разных словаroflanLico.png?1616515069

Akemi Homura

Пользователь

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Akemi  Homura

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Боюсь, если переводить текст по гугл переводчику, то выйдет несвязанный сюжет аркаpekaReally.png?1619501122

Legatus Legionis

Пользователь

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

Legatus Legionis

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

На самом деле не удивительно, что чел не замечает кривого перевода, ведь для этого сюжет надо читатьjerry.png?1619500559

Вряд ли он занимается подобным после психологической травмы, полученное во время пожирания "сюжета" Гашни и фговна.

Бтв, в качестве имени используется именно 翡翠, что никак не может перевестись как яшма.

Akemi Homura

Пользователь

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Akemi  Homura

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Как хорошо, что чел знает китайский, изучал его, наверное, несколько летpeka.png?1619500969

Теперь мы нашли переводчика говноаркаShrekWTF.png?1619500548

Правда тот же переводчик, который "никак не может перевести 翡翠 как яшма" говорит, что у нефрита(jade) другой иероглиф, но кого это волнуетdankpepe.png?1592046820 

А вообще, думаю, челу стоит зайти на хоелаб и поспорить, он же лучше шарит в конце концовconcernedfrog.png?1620146125

Если, конечно, не балабол и не зассытFeelsWowMan.png?1592046354

https://www.hoyolab.com/article/26562416

Renderhauer

Пользователь

Регистрация: 14.12.2013

Сообщения: 15469

Рейтинг: 16150

Renderhauer

Регистрация: 14.12.2013

Сообщения: 15469

Рейтинг: 16150

они даже не квотят друг друга WeridChamp.png 

morozkind

Пользователь

Регистрация: 20.07.2014

Сообщения: 5276

Рейтинг: 953

morozkind

Регистрация: 20.07.2014

Сообщения: 5276

Рейтинг: 953

Какая разнца как там челуху зовут.

Выйдет и узнаем как ее будут называть.

Эту новость я увидел на вотпаке и просто скинул сюда.

А вы уже за имя перса грызетесь.PeepoAnd.png?1577443023

Akemi Homura

Пользователь

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Akemi  Homura

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

morozkind сказал(а):

Какая разнца как там челуху зовут.

Выйдет и узнаем как ее будут называть.

Эту новость я увидел на вотпаке и просто скинул сюда.

А вы уже за имя перса грызетесь.PeepoAnd.png?1577443023

Нажмите, чтобы раскрыть...

Было бы с кем спорить. Чел на подсосе у мародера, тоже не играет, только срач разводитOkayg.png?1639663029

Просто сейчас его хозяин чилит, потому он и активизировалсяsammyyPepekek.png?1598626065

Nizza

Пользователь

Регистрация: 26.10.2016

Сообщения: 946

Рейтинг: 338

Nizza

Регистрация: 26.10.2016

Сообщения: 946

Рейтинг: 338

img

А вот так:

   

Legatus Legionis

Пользователь

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

Legatus Legionis

Регистрация: 28.07.2013

Сообщения: 24285

Рейтинг: 17372

Нарушения: 15

morozkind сказал(а):

Какая разнца как там челуху зовут.

Выйдет и узнаем как ее будут называть.

Эту новость я увидел на вотпаке и просто скинул сюда.

А вы уже за имя перса грызетесь.PeepoAnd.png?1577443023

Нажмите, чтобы раскрыть...

Согласен, какая разница как зовут, какая разница "one of the only two publicly elected Ministers in the Society's history" или "единственный, кого дважды выбрали главой", какая разница что в переводе "миры сливаются в единый шепот"Soidet.png?1619500985

morozkind

Пользователь

Регистрация: 20.07.2014

Сообщения: 5276

Рейтинг: 953

morozkind

Регистрация: 20.07.2014

Сообщения: 5276

Рейтинг: 953

Legatus Legionis сказал(а):

Согласен, какая разница как зовут, какая разница "one of the only two publicly elected Ministers in the Society's history" или "единственный, кого дважды выбрали главой", какая разница что в переводе "миры сливаются в единый шепот"Soidet.png?1619500985

Нажмите, чтобы раскрыть...

ДО ее выхода еще пол года, инфы появиться тонна. Тогда и узнаем как ее зовут.PeepoAnd.png?1577443023PeepoAnd.png?1577443023

Может ее вообще не будет потом что это слухи.PeepoAnd.png?1577443023PeepoAnd.png?1577443023PeepoAnd.png?1577443023

blackjack228

Пользователь

Регистрация: 03.10.2013

Сообщения: 1210

Рейтинг: 174

blackjack228

Регистрация: 03.10.2013

Сообщения: 1210

Рейтинг: 174

Однажды Жак Хэммингуей Фреска поспорил, что сможет написать самый короткий диалог, способный растрогать любого. Он выиграл спор показав лишь см. выше Pepega.png?1599561436

GreatWarlord

Пользователь

Регистрация: 03.01.2014

Сообщения: 9401

Рейтинг: 5139

GreatWarlord

Регистрация: 03.01.2014

Сообщения: 9401

Рейтинг: 5139

без геолога не разобратьсяBlobTea.png?1619500979

DeGZeG

Пользователь

Регистрация: 14.05.2014

Сообщения: 347

Рейтинг: 100

DeGZeG

Регистрация: 14.05.2014

Сообщения: 347

Рейтинг: 100

img
morozkind сказал(а):

Выйдет и узнаем как ее будут называть.

Нажмите, чтобы раскрыть...
morozkind сказал(а):

Тогда и узнаем как ее зовут.PeepoAnd.png?1577443023PeepoAnd.png?1577443023

Нажмите, чтобы раскрыть...
 

 

Она в игре была в катсцене уже под именем Яшма

morozkind

Пользователь

Регистрация: 20.07.2014

Сообщения: 5276

Рейтинг: 953

morozkind

Регистрация: 20.07.2014

Сообщения: 5276

Рейтинг: 953

DeGZeG сказал(а):

 

 

Она в игре была в катсцене уже под именем Яшма

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну да чет было, я не запомнил имя. Так что пофику. Выйдет и выйдет. Яшма и яшма.PeepoAnd.png?1577443023

Я вообще не думал что она будет игровым персом, вот слухи появились.

7071

Пользователь

Регистрация: 25.12.2020

Сообщения: 2768

Рейтинг: 1417

7071

Регистрация: 25.12.2020

Сообщения: 2768

Рейтинг: 1417

morozkind сказал(а):

Ну да чет было, я не запомнил имя. Так что пофику. Выйдет и выйдет. Яшма и яшма.PeepoAnd.png?1577443023

 

Я вообще не думал что она будет игровым персом, вот слухи появились.

Нажмите, чтобы раскрыть...

думать в принципе не про тебя, неудивительноdankpepe.png?1592046820

Noli2

Пользователь

Регистрация: 16.05.2021

Сообщения: 1538

Рейтинг: 1311

Noli2

Регистрация: 16.05.2021

Сообщения: 1538

Рейтинг: 1311

img

Тут поможет только 1 на 1 на сфах

morozkind

Пользователь

Регистрация: 20.07.2014

Сообщения: 5276

Рейтинг: 953

morozkind

Регистрация: 20.07.2014

Сообщения: 5276

Рейтинг: 953

7071 сказал(а):

думать в принципе не про тебя, неудивительноdankpepe.png?1592046820

Нажмите, чтобы раскрыть...

Забавно слышать подобное от отбитого геншиста.PeepoHappy.png?1596274122

Phantom marauder

Пользователь

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 55932

Рейтинг: 8815

Нарушения: 30

Phantom marauder

Регистрация: 28.04.2014

Сообщения: 55932

Рейтинг: 8815

Нарушения: 30

Таки Яшма это отсебятина, ведь Воскресенье спутал два камня, а яшму довольно сложно с авантюрином спутать как заметили в Хоелабе

Но тс как обычно не удосужился до конца посмотреть, и сюжету тоже не читалPepeKek.png?1598626085

Akemi Homura

Пользователь

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Akemi  Homura

Регистрация: 01.04.2015

Сообщения: 30685

Рейтинг: 16816

Нарушения: 15

Жаль, чел не знает, что яшма бывает зелёной. А путаница с переводами возникла как раз из-за того, что в РФ яшма была как раз такой. Хотя чего ещё ожидать от чела, который читать не умеетPepeKek.png?1598626085

Girimir

Пользователь

Регистрация: 07.07.2014

Сообщения: 975

Рейтинг: 422

Girimir

Регистрация: 07.07.2014

Сообщения: 975

Рейтинг: 422

Phantom marauder сказал(а):

Таки Яшма это отсебятина, ведь Воскресенье спутал два камня, а яшму довольно сложно с авантюрином спутать как заметили в Хоелабе

Но тс как обычно не удосужился до конца посмотреть, и сюжету тоже не читалPepeKek.png?1598626085

Нажмите, чтобы раскрыть...

Можно спутать. У яшмы много различных цветов и оттенков. Как и у авантюрина. Яшме характерны полоски, а авантюрину звёздочки, но если задаться целью, то подобрать похожие задача не трудная. Это как обычный человек легко спутает красную шпинель с рубином.