Игра престолов

Стрёмно ли смотреть новую серию Игры Престолов в дубляже или всётаки лучше подождать озвучки Лостфильма?Хочется посмотреть,но незнаю стоит ли так рисковать.Как впечатления от дубляжа?

Я лично жду всегда ибо только лостов смотрел во всех сезонах

Не блеванул, рекомендую.

9ArTi4 сказал(а):↑

Я лично жду всегда ибо только лостов смотрел во всех сезонах

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я тоже,но хочется уже узнать обосрались они полностью с 8 сезоном или всётаки нет.

В дубляже чего? Ты же в курсе, что озвучка=дубляж

Мне заходит озвучка от HDrezka studio, она относительно быстро выходит и вполне приятная.

Дубляж -

Oregon сказал(а):↑

Я тоже,но хочется уже узнать обосрались они полностью с 8 сезоном или всётаки нет.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Спойлер:

убили дракона, дейнерис проиграла битву серсеи

9ArTi4 сказал(а):↑

Я лично жду всегда ибо только лостов смотрел во всех сезонах

Нажмите, чтобы раскрыть...

Как ты смотрел лостов в 4-5-6-7 сезонах? Там же просто ни черта не понятно, ибо дубляж прям сверху на англ. озвучку наложен

Kartoshe4ka сказал(а):↑

В дубляже чего? Ты же в курсе, что озвучка=дубляж

Нажмите, чтобы раскрыть...

Незнаю.

Вроде Амедиатека купила права на трансляцию ИП в России,видимо они.

Oregon сказал(а):↑

Я тоже,но хочется уже узнать обосрались они полностью с 8 сезоном или всётаки нет.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну лост обосрался тк в 1 серии я слышал много других голосов (в след это подправили вроде) а так думаю можно спокойно смотреть озвучку которая уже вышла если тебе не имеют значения голоса актеров (я лично плохо воспринимаю перевод если слышу что актера переводит другой голос если сравнивать с предыдущими сериями) так бы тоже спокойно смотрел как все нормальные люди в первые же дни серию, а так ждать приходится

Oregon сказал(а):↑

Незнаю.

Вроде Амедиатека купила права на трансляцию ИП в России,видимо они.

Нажмите, чтобы раскрыть...

7 (если это были они же), вроде норм; смотреть можно. Но сутдию озвучки лучше не менять походу - портится впечатление немного. Подожди лучше лостов своих

fm.UnDeaD сказал(а):↑

Как ты смотрел лостов в 4-5-6-7 сезонах? Там же просто ни черта не понятно, ибо дубляж прям сверху на англ. озвучку наложен

Нажмите, чтобы раскрыть...

На хрен знает. Если честно в каждой серии встречались моменты лично у меня где я 1-2 слова с первого раза не понимал, а так норм.

9ArTi4 сказал(а):↑

Ну лост обосрался тк в 1 серии я слышал много других голосов (в след это подправили вроде) а так думаю можно спокойно смотреть озвучку которая уже вышла если тебе не имеют значения голоса актеров (я лично плохо воспринимаю перевод если слышу что актера переводит другой голос если сравнивать с предыдущими сериями) так бы тоже спокойно смотрел как все нормальные люди в первые же дни серию, а так ждать приходится

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я вообщето не про Лостфильм,а про сам сериал имел ввиду обосрались

смотри в дубляже все отлично, серия отличная(ну в сравнении с битвой)

Честно говоря вообще все равно. Диалоги по сути, как и сценарий - писал ребенок 5 лет, ничего не изменится от фигового дубляжа.

Oregon сказал(а):↑

Стрёмно ли смотреть новую серию Игры Престолов в дубляже или всётаки лучше подождать озвучки Лостфильма?Хочется посмотреть,но незнаю стоит ли так рисковать.Как впечатления от дубляжа?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я рискнул и не боюсь теперь спойлеров. Смысл не меняет, а лучше смотреть в оригинале) Но я понимаю только +- половину фильма((

Советую вообще не смотреть эту сливную парашу. Сериал убит полностью идиотским сценарием

Web_Nightmare сказал(а):↑

Я рискнул и не боюсь теперь спойлеров. Смысл не меняет, а лучше смотреть в оригинале) Но я понимаю только +- половину фильма((

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну я тоже мог бы в оригинале смотреть,с анг субтитами потомучто речь их не разбираю в основном.

Но весь сериал я смотрел в лостфильме поэтому и досмотреть в нём хочется.

Oregon сказал(а):↑

Ну я тоже мог бы в оригинале смотреть,с анг субтитами потомучто речь их не разбираю в основном.

Но весь сериал я смотрел в лостфильме поэтому и досмотреть в нём хочется.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Хочется жди) Мне тоже нравилась и до сих пор нравится озвучка лостфильма, но со временем стал менее переборчив в этом. Если сериал нравится, то уже не важно, какая озвучка.

Дубляжа четвертой серии ещё нет -- в следующий понедельник только.

А так, дело привычки. Я в оригинале смотрю.

Kartoshe4ka сказал(а):↑

В дубляже чего? Ты же в курсе, что озвучка=дубляж

Нажмите, чтобы раскрыть...

Не каждая озвучка = дубляж.