Инглиш книги

Какая была первая книга на буржуйском, которой вы прочли? тяжко ли далась?

не отвечайте, если не читали ни одной

Моя война

Адекват_228 сказал(а):↑

Какая была первая книга на буржуйском, которой вы прочли? тяжко ли далась?

не отвечайте, если не читали не одной

Нажмите, чтобы раскрыть...

была, первую страницу читал пол недели)

Era Play сказал(а):↑

была, первую страницу читал пол недели)

Нажмите, чтобы раскрыть...

может название укажешь?

Адекват_228 сказал(а):↑

Какая была первая книга на буржуйском, которой вы прочли? тяжко ли далась?

не отвечайте, если не читали не одной

Нажмите, чтобы раскрыть...

The catcher in the rye а после The call of the wild. Сейчас читаю журналы по типу National  Geographic и Scientific American. Еще для полного контраста читаю параллельно с этим NKJV Bible. Ну и плюс книги вообще по типу A farewell to arms  и  Brave new world

Craghorn сказал(а):↑

Моя война

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты про сочинение  австри.  художника?

читать на англ. книгу, написанную на немецком?

Адекват_228 сказал(а):↑

может название укажешь?

Нажмите, чтобы раскрыть...

дык не помню

Винни Пуха в детстве, потом не брался, прост это была единственная книга в доме на английском

Еще Гарри Поттера листал от нечего делать

 

вродь там не сильно сложный инглиш))

bottom34 сказал(а):↑

The catcher in the rye а после The call of the wild. Сейчас читаю журналы по типу National  Geographic и Scientific American. Еще для полного контраста читаю параллельно с этим NKJV Bible. Ну и плюс книги вообще по типу A farewell to arms  и  Brave new world

Нажмите, чтобы раскрыть...

сразу начал с классики тамошней? жесткий!

и че, сложно было джерома понять?

а то я даже в норм переводе  Ковалевой не вдуплил  суть книги( не сюжет)

Щас бы в 2018 книги читать, когда можно реальных пацанов по тнт посмотреть.

Адекват_228 сказал(а):↑

сразу начал с классики тамошней? жесткий!

и че, сложно было джерома понять?

а то я даже в норм переводе  Ковалевой не вдуплил  суть книги( не сюжет)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты имеешь ввиду Лондона? Вообще The call of the wild была для меня самой сложной книгой вообще, именно потому что относится к классике и в следствие этого имеет кучу слов и словосочетаний которые ты врядли услышишь в повседневной жизни. Самое легкое что далось это  A farewell to arms, но сам я лично не рекомендую читать именно книги, конечно, если у тебя нету цели читать классическую литературу на английском по типу Walden or Life in the Woods. Самое лучшее это газеты и журналы на общие научные темы.

Kotkoter сказал(а):↑

Винни Пуха в детстве, потом не брался, прост это была единственная книга в доме на английском

Еще Гарри Поттера листал от нечего делать

 

вродь там не сильно сложный инглиш))

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну хз, если судить по норм. советской экранизации ( а не жевачке для амер. дурачков) и википедии, в Винни Пухе есть куча  языков. каламбуров и прочего, скрытого смысла. Короче, если это была твоя первая книга. то ты ниче кроме сюжета не понял скорее всего

 

bottom34 сказал(а):↑

Ты имеешь ввиду Лондона? Вообще The call of the wild была для меня самой сложной книгой вообще, именно потому что относится к классике и в следствие этого имеет кучу слов и словосочетаний которые ты врядли услышишь в повседневной жизни. Самое легкое что далось это  A farewell to arms, но сам я лично не рекомендую читать именно книги, конечно, если у тебя нету цели читать классическую литературу на английском по типу Walden or Life in the Woods. Самое лучшее это газеты и журналы на общие научные темы.

Нажмите, чтобы раскрыть...

нет, я про  Сэлинджера. С Лондоном и так понятно,  старая книга, язык был другим.   Ты б еще Шекспира без подготовки читать начал

Адекват_228 сказал(а):↑

ну хз, если судить по норм. советской экранизации ( а не жевачке для амер. дурачков) и википедии, в Винни Пухе есть куча  языков. каламбуров и прочего, скрытого смысла. Короче, если это была твоя первая книга. то ты ниче кроме сюжета не понял скорее всего

 

нет, я про  Сэлинджера. С Лондоном и так понятно - ты б еще Шекспира без подготовки читать начал

Нажмите, чтобы раскрыть...

А вот Сэлинджер вообще пишет очень легко, его книга далась в принципе без проблем, но единственное что было много очень специфического подросткового американского жаргона 40-50 годов. Сейчас я еще читаю блог одного чувака, который сидит в камере смертников уже лет десять, называется  The Fifth Nail. Тоже очень рекомендую вообще читать блоги на английском.

Шерлока, да

 

bottom34 сказал(а):↑

А вот Сэлинджер вообще пишет очень легко, его книга далась в принципе без проблем, но единственное что было много очень специфического подросткового американского жаргона 40-50 годов. Сейчас я еще читаю блог одного чувака, который сидит в камере смертников уже лет десять, называется  The Fifth Nail. Тоже очень рекомендую вообще читать блоги на английском.

Нажмите, чтобы раскрыть...

офк, верно-с!! а для аудирования  подкасты, на западе их просто миллион на любую тему.  например, Waking Up.

а ты че, сразу после школьного курса начал  буржуев в оригинале читать? или  филол. факультет  оканчивал?

pheroniumm сказал(а):↑

Шерлока, да

Нажмите, чтобы раскрыть...

и что, разобрался в викториан.  стиле?

Алиса в стране чудес

typical_user сказал(а):↑

Алиса в стране чудес

Нажмите, чтобы раскрыть...

это еще хуже для новичка, чем Винни Пух

Прочитал несколько страниц Алисы в стране чудес, которая изначально лежала в электронной книге. На этом всё.

BenedictW сказал(а):↑

Прочитал несколько страниц Алисы в стране чудес, которая изначально лежала в электронной книге. На этом всё.

Нажмите, чтобы раскрыть...

ты б еще с "Поминок по Финнегану" начал-с!

Адекват_228 сказал(а):↑

 

офк, верно-с!! а для аудирования  подкасты, на западе их просто миллион на любую тему.  например, Waking Up.

а ты че, сразу после школьного курса начал  буржуев в оригинале читать? или  филол. факультет  оканчивал?

 

и что, разобрался в викториан.  стиле?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Подкасты да тоже крутая вещь, я помню делал так, читал книгу и одновременно слушал ее, и читал в таком же темпе. Это помогало для произношения очень мощно. Насчет как начал читать, тут все просто. У меня с детства можно сказать любовь к английской литературе, еще лет в пять нашел у мамки два учебника по иглишу и стал заниматься (с ее помощью офк). Потом это просто переросло в хобби и уже когда лет в 14 я взял свою первую более менее серьезную книгу на английском у меня  не возникло особой проблемы, так как понятно что грамматику я знал в совершенстве и запас слов у меня тогда уже был достаточный. Но самое главное это то что мне это нравилось и нравится до сих пор, в интернете 90% инфы на английском, много всяких статей которые не переведены на русский и не будут переведены. Для всего этого просто необходимо знать английский.

bottom34 сказал(а):↑

Подкасты да тоже крутая вещь, я помню делал так, читал книгу и одновременно слушал ее, и читал в таком же темпе. Это помогало для произношения очень мощно. Насчет как начал читать, тут все просто. У меня с детства можно сказать любовь к английской литературе, еще лет в пять нашел у мамки два учебника по иглишу и стал заниматься (с ее помощью офк). Потом это просто переросло в хобби и уже когда лет в 14 я взял свою первую более менее серьезную книгу на английском у меня  не возникло особой проблемы, так как понятно что грамматику я знал в совершенстве и запас слов у меня тогда уже был достаточный. Но самое главное это то что мне это нравилось и нравится до сих пор, в интернете 90% инфы на английском, много всяких статей которые не переведены на русский и не будут переведены. Для всего этого просто необходимо знать английский.

Нажмите, чтобы раскрыть...

да ладно, русский. я еще и укр. знаю - так там в сети вообще книг нет, кроме  художки 19века

 

Робин Гуд офк.

Первая и последняя)

Первая и последняя: Гарик и философский камень. Читалась тяжко. Вообще очень лень этим заниматься. У меня получается улавливать смысл всегда, но много слов я не знаю, а лазить в словарь и выписывать/заучивать слова жутко лень. Если что, то мой лвл инглиша - intermediate

Мартин Иден, достаточно легко, в Kindle  встроенный словарь есть, да новых слов не так много было.

Адекват_228 сказал(а):↑

да ладно, русский. я еще и укр. знаю - так там в сети вообще книг нет, кроме  художки 19века

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да вообще-то есть, но они все пишут в одном жанре и стиле. Фантастов, как и детективщиков у нас к сожалению нет.