Интервью с Aui_2000 из Team Dignitas

В этом тексте может быть множество опечаток и ошибок, потому что я чертовски невнимателен. Простите. Ах да, простите за ужасной оформление, я в это просто не умею :3

В этом интервью мы зададим пару вопросов игроку Team Dignitas, Кёртису «Aui_2000» Лингу. Aui – двадцатилетний канадский дотер, он учится на третьем курсе по направлению «социология», при этом оставаясь профессиональным игроком. Прошло много времени с тех пор, как Кёртис присоединился к PotM Bottom, и в этом интервью мы поговорим с ним о Доте.

Спасибо, что пришел, Aui. В разных турнирах вам приходится сражаться против европейских команд. Отрабатываете ли вы специальные стратегии при подготовке к этим меж континентальным сражениям, по сравнению с теми стратегиями , которые вы готовите к матчу против североамериканской команды? Какие основные различия ты можешь назвать между стилями игры в Доту в этих регионах?

Aui: Не могу сказать, что мы готовимся к европейским командам по-другому, чем к американским. Для команд из обоих регионов мы отрабатываем те тактики, которые присуще нашей игре. Мы уверен, что если мы играем по-своему, то у нас есть все шансы победить кого угодно. Однако, мы готовим, как минимум, одну или две запасные тактики для очень важных матчей.



Ты – профессиональный участник Дота-сцены, поэтому будет очень интересно услышать твое мнение о других командах. Против какой команды – или команд – вы, буквально говоря, ненавидите играть? А матчи против какой команды могут вызвать дискомфорт?

Aui: Я действительно не люблю, когда команда противника находится слишком далеко от нас и имеет большую разницу в пинге. Из-за этого нам приходится менять сервер, а это меня, как игрока, привыкшего использовать западные сервера, немного раздражает. Я не думаю, что на данный момент есть команда, которая может вызвать у нас дискомфорт.

Давай на секундочку вернемся в 2012 год. Вы, парни, все еще называетесь PotM Bottom и все еще стараетесь сделать себе имя, что же вас мотивировало продолжать тренироваться и стать столь сильной командой, какой вы являетесь сейчас? Были ли какие-то взлеты и падения, через которые вы прошли вместе во времена PotM Bottom?

Aui: Нас мотивировало осознание того, что мы хороши и действительно можем победить. Однако, больше всего нас мотивировало то, что во время всех тренировок мы продолжали получать удовольствие. Мне кажется, что именно это теряют многие игроки, пытающиеся создать команду. Игра в Доту – или во что-либо другое – на профессиональном уровне занимает невероятно много времени, и если вы не будете получать удовольствие, то я сильно сомневаюсь, что у вас все получится.

Конечно же, было множество взлетов и падений. У каждой команды есть свои белые и черные полосы. На наш успех повлияло то, что мы смогли справиться с неудачами, но, в то же время, не стали самоуверенными из-за успехов.

На данный момент вы участвуете во множестве турниров. Каково ваше расписание тренировок и сколько дней недели вы посвящаете им? Меняется ли это расписание к концу турнира?

Aui: Мы стараемся быть последовательными. Около 5 дней в неделю посвящаются тренировкам или турнирным играм. Мы не устраиваем дополнительные тренировок перед концом турнира, ведь нам нужен отдых - мучить себя мы не намерены. Особенности тренировок и создание новых тактик зависит от команды, против которой нам придется играть.

Wisp + Chaos Knight мощнейшая комбинация, которую очень часто берут как в пабе, так и в турнирных играх. Есть ли у
тебя какие-либо советы по тому, как противостоять этой комбинации? Что делает её столь мощной?

Aui: Играя этими двумя героями, вы должны быть готовы дайвануться без промедления и страха.

Мгновенное 4-6-секундное оглушение и огромное количество урона по единичной цели (с небольшим АоЕ) так еще и с неплохим радиусом действия, постоянное присутствие на карте и невероятно быстрое перемещение делает эту связку просто колоссально сильной. Комбинация очень сильна на линии, а играть против Wisp’а действительно сложно на средних и на поздних стадиях игры.



Кстати говоря о пиках, что происходит с Warlock’ом? То есть он, конечно же, хороший герой для турнирных игр, но почему его ставят на мид, а не используют его в роли саппорта, как это делают в паб-играх?

Aui: Я даже не знал, что его используют в роли саппорта в пабах. Он хорошо стоит на линии и зависим от уровня, поэтому, наверное, ему отдают соло линию. К тому же, он не может поддерживать динамику игры на карте, как это могут делать саппорты, ведь каких-либо мощных способностей у него нет, кроме ульта с невероятно долгой перезарядкой. Наверное, героев, как Warlock, еще очень много, они просто ждут, чтобы нашелся кто-то, кто раскроет их потенциал.

После ухода Sneyaking’а было ли вам трудно привыкнуть к новому члену вашей команды? И чувствуете ли вы, что уровень игры Team Dignitas вырос с приходом Universe?

Aui: Да, мы скучали по Sneyaking’у, но, как кажется мне, мы все уже почти полностью привыкли к Universe’у. И я действительно не могу сказать, хуже ли Universe или же лучше, чем Sneaking, ведь это два абсолютно разных игрока. Мне кажется, что вместе мы делаем все, чтобы улучшить общий уровень командной игры.

Отлично. Спасибо, что пришел сюда, Aui, предашь ли кому-либо приветы?

Aui: Передаю привет Team Dignitas, нашим спонсорам: Alienware, Intel, Antec, QPAD, Kingston, Western Digitial, Scan, Killer, Creative, Multiplay, Twitch и iiyama.

Спойлер: 'Источник'

http://www.team-dign...layer-Aui_2000/

источник?

RammeR сказал(а):↑

источник?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сам переводил.
Или ты хочешь увидеть, откуда переводил?

Potm borrom :D fail

Na`Vi.Sobachka сказал(а):↑

Potm borrom :D fail

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я предупреждал :D

Хочу обратно potm bottom. Вот это была команда. Что-то после перехода в Dignitas у них все плохо пошло.

Спасибо большое

Жалко, что интервью короткое. Спасибо за перевод (кстати, всё вроде намного грамотнее, чем ты предполагал - я только пару ошибок поправил).

Funcrusher Plus сказал(а):↑

Жалко, что интервью короткое. Спасибо за перевод (кстати, всё вроде намного грамотнее, чем ты предполагал - я только пару ошибок поправил).

Нажмите, чтобы раскрыть...

Знаешь, я давно взял за правило, что читателя лучше предупредить, чем выслушивать потом гневные высказывания о моей грамотности :D

Спасибо за перевод)хорошо работаешь)но желательно сначала проверять орфографию)

SeeToSky сказал(а):↑

Спасибо за перевод)хорошо работаешь)но желательно сначала проверять орфографию)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Логических ошибок нет и уже чудненько.

И да, ребята, если хотите, то я могу недавнее интервью с Brax'ом перевести.

Спасибо за перевод.

Хорошо они играют

thanks