Как правильно переводится?

avatar NESQIK

1169

22

NESQIK

Пользователь

Регистрация: 28.09.2013

Сообщения: 412

Рейтинг: 327

NESQIK

Регистрация: 28.09.2013

Сообщения: 412

Рейтинг: 327

Как правильно переводится - Как выиграть в DotA 2 за 15 минут
how to win DotA 2 for 15 minutes -правильно?

PirDuha

Пользователь

Регистрация: 05.01.2014

Сообщения: 2779

Рейтинг: 2038

PirDuha

Регистрация: 05.01.2014

Сообщения: 2779

Рейтинг: 2038

скорее всего in 15

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 48436

Рейтинг: 22540

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 48436

Рейтинг: 22540

PirDuha сказал(а):
скорее всего in 15
Нажмите, чтобы раскрыть...

ин - если бы он 15 минут рассказывал.

NESQIK

Пользователь

Регистрация: 28.09.2013

Сообщения: 412

Рейтинг: 327

NESQIK

Регистрация: 28.09.2013

Сообщения: 412

Рейтинг: 327

anshadow сказал(а):
ин - если бы он 15 минут рассказывал.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Т.Е у меня правильно?

IIopHo AkTep

Пользователь

Регистрация: 14.09.2012

Сообщения: 515

Рейтинг: 206

IIopHo AkTep

Регистрация: 14.09.2012

Сообщения: 515

Рейтинг: 206

Видео гайд я думаю будет

IIopHo AkTep

Пользователь

Регистрация: 14.09.2012

Сообщения: 515

Рейтинг: 206

IIopHo AkTep

Регистрация: 14.09.2012

Сообщения: 515

Рейтинг: 206

f1asc0 сказал(а):
Я хочу тебя убить друг.
Я не знаю почему, но просто я считаю , что без таких как ты планета была бы в разы лучше.
p.s.
А так, для ОСОБЕННО ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ 4ого КЛАССА есть translate.google.com
Нажмите, чтобы раскрыть...

Он не всегда верно переводит .

PirDuha

Пользователь

Регистрация: 05.01.2014

Сообщения: 2779

Рейтинг: 2038

PirDuha

Регистрация: 05.01.2014

Сообщения: 2779

Рейтинг: 2038

anshadow сказал(а):
ин - если бы он 15 минут рассказывал.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Да,точно,подзабыл уже все эти нюансы

Rachok_Na_Mide

Пользователь

Регистрация: 05.02.2013

Сообщения: 875

Рейтинг: 536

Rachok_Na_Mide

Регистрация: 05.02.2013

Сообщения: 875

Рейтинг: 536

f1asc0 сказал(а):
Я хочу тебя убить друг.
Я не знаю почему, но просто я считаю , что без таких как ты планета была бы в разы лучше.
p.s.
А так, для ОСОБЕННО ОДАРЕННЫХ ДЕТЕЙ 4ого КЛАССА есть translate.google.com
Нажмите, чтобы раскрыть...

О, я вижу, ты у нас тут самый одаренный. Твое целое сообщение не несет никакой смысловой нагрузки, а также ни одно предложение не обошлось без оскорбления. Люди с такой манерой поведения не часто обладают высоким интеллектом, так что... Друг, у меня для тебя плохие новости. Лучше бы ты не показывал себя с плохой стороны и извинился перед тсом. Он ведь просто нормально спросил.

Wednesday13

Пользователь

Регистрация: 08.08.2013

Сообщения: 140

Рейтинг: 120

Wednesday13

Регистрация: 08.08.2013

Сообщения: 140

Рейтинг: 120

How to win in DotA 2 for 15 minutes.

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 48436

Рейтинг: 22540

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 48436

Рейтинг: 22540

nesq1k911 сказал(а):
Т.Е у меня правильно?
Нажмите, чтобы раскрыть...

вполне.

никогда не видел таких заголовков, но яйца за бугров варятся for 4 to 7 min

Epidemion

Пользователь

Регистрация: 19.11.2012

Сообщения: 318

Рейтинг: 115

Epidemion

Регистрация: 19.11.2012

Сообщения: 318

Рейтинг: 115

Правильно,не парься)

Overse

Пользователь

Регистрация: 28.03.2014

Сообщения: 2000

Рейтинг: 979

Нарушения: 125

Overse

Регистрация: 28.03.2014

Сообщения: 2000

Рейтинг: 979

Нарушения: 125

я конечно могу ошибаться, если вопрос только в предлоге, то можно использовать for или at, но правильнее for

anshadow

Пользователь

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 48436

Рейтинг: 22540

anshadow

Регистрация: 17.11.2012

Сообщения: 48436

Рейтинг: 22540

f1asc0 сказал(а):
Почитав ответы у вас мозг не выше чем у 4 классника
Нажмите, чтобы раскрыть...

великолепная способность выражать мысли.
Rachok_Na_Mide сказал(а):
О, я вижу, ты у нас тут самый одаренный. Твое целое сообщение не несет никакой смысловой нагрузки, а также ни одно предложение не обошлось без оскорбления. Люди с такой манерой поведения не часто обладают высоким интеллектом, так что... Друг, у меня для тебя плохие новости. Лучше бы ты не показывал себя с плохой стороны и извинился перед тсом. Он ведь просто нормально спросил.
Нажмите, чтобы раскрыть...
не сомневайся в гугле.

Рrimе

Пользователь

Регистрация: 11.01.2015

Сообщения: 9

Рейтинг: 0

Рrimе

Регистрация: 11.01.2015

Сообщения: 9

Рейтинг: 0

Правильней будет скорее всего - How to win DotA 2 Match for 15 minutes. Ибо просто win Dota 2 подразумевает под собой то, что ты пройдешь доту (хоть и звучит это глупо), но это всего-лишь придирка, в целом верно. ;)

DeathGame

Пользователь

Регистрация: 04.07.2012

Сообщения: 672

Рейтинг: 185

DeathGame

Регистрация: 04.07.2012

Сообщения: 672

Рейтинг: 185

in нужен перед dota 2.

Aweary

Пользователь

Регистрация: 12.07.2014

Сообщения: 464

Рейтинг: 114

Aweary

Регистрация: 12.07.2014

Сообщения: 464

Рейтинг: 114

How to win in Dota2 in 15 min.
Такого варианта не было, но он самый правильный.
Ещё неплохо было бы знать контекст фразы - если имеется ввиду в течении 15 минут, то можно поставить другой предлог within 15 min. Если это описание события, где кто-то выиграл за 15 минут, тогда лучше оставить in.

1ventu5

Пользователь

Регистрация: 13.12.2014

Сообщения: 117

Рейтинг: 5

Нарушения: 90

1ventu5

Регистрация: 13.12.2014

Сообщения: 117

Рейтинг: 5

Нарушения: 90

НЕТ! Не выкладывай видос на ютуб как ты тащищь за паджика,опять азазин сделает свой конченный выпуск и будет шутить про твою мамашу

bubl

Пользователь

Регистрация: 30.08.2012

Сообщения: 750

Рейтинг: 612

bubl

Регистрация: 30.08.2012

Сообщения: 750

Рейтинг: 612

How to ruin in dota2 in 15 min

Aweary

Пользователь

Регистрация: 12.07.2014

Сообщения: 464

Рейтинг: 114

Aweary

Регистрация: 12.07.2014

Сообщения: 464

Рейтинг: 114

How to suck cocks in Dota2 for 15 min and get 6 games LP.

v1rttt

Пользователь

Регистрация: 06.07.2012

Сообщения: 2417

Рейтинг: 1440

Нарушения: 105

v1rttt

Регистрация: 06.07.2012

Сообщения: 2417

Рейтинг: 1440

Нарушения: 105

Рrimе сказал(а):
Правильней будет скорее всего - How to win DotA 2 Match for 15 minutes. Ибо просто win Dota 2 подразумевает под собой то, что ты пройдешь доту (хоть и звучит это глупо), но это всего-лишь придирка, в целом верно. ;)
Нажмите, чтобы раскрыть...

чего глупо, я уже прошёл доту, правда намного дольше чем за 15 минут

1stHack

Пользователь

Регистрация: 21.03.2013

Сообщения: 3025

Рейтинг: 2783

1stHack

Регистрация: 21.03.2013

Сообщения: 3025

Рейтинг: 2783

kak viigrat' dota 2 za 15 min

RUSSIAN MORON

Пользователь

Регистрация: 17.06.2014

Сообщения: 700

Рейтинг: 126

RUSSIAN MORON

Регистрация: 17.06.2014

Сообщения: 700

Рейтинг: 126

How to win in Dota 2 in 15 min.
How to win Dota 2 match/game in 15 min.

Aweary

Пользователь

Регистрация: 12.07.2014

Сообщения: 464

Рейтинг: 114

Aweary

Регистрация: 12.07.2014

Сообщения: 464

Рейтинг: 114

А зачем писать матч или гейм?