у меня сестра есть на год старше, она играла гораздо меньше
и судя по тому во что она играла, я могу сказать что игровой опыт не обязательно должен сильно отличаться
например ща она очень любит всякие симуляторы всего
в стиле: симулятор экономический бизнеса какого-нибудь, симулятор тракториста, симулятор козла и т.д.
кстати вот хорошая идея какой-нибудь tycoon найди
потом конечно же что-то сюжетное
(но есть вероятность что в итоге будешь играть ты, а она смотреть) 
так как она не знает ничего про игры
то ей надо выдать разнообразный игровой опыт
то есть начинать с основ: платформеры, гоночки, какие-то простенькие бродилки и шутеры, стратежки
можно point & click квесты — машинариум например
из гоночек моей сестре (и мне тоже) нравилось гонять в burnout paradise
там открытый мир и можно просто гонять бесконечно по городу
у неё хорошая до сих пор графа, оч драйвовая музыка и там машинки разлетаются в щепки
я не знаю чо там по мультиплееру и сможете ли вы играть в неё по мульте
но игруха клёвая я с сестрой много времени провели играя ваще в пиратку — то есть даже без мульта
есть еще flatout из той же оперы, вроде даже есть flatout 4
майнкрафт кстати — как некая база для fps и вообще всякого
я думаю это офигенный вариант, в том числе майнкрафт с модами