Когда выйдет русская озвучка?

Xapek сказал(а):↑

по поводу этих надписей, их же можно заменить на английские, подправив один файл. я вот его полностью заменяю английским, но можно это делать и частично, если хочется русский интерфейс. все лучше, чем смотреть на этот ужас)

при желании, можно даже вписать свои названия стриков.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да это я знаю, но файлики редактировать лень, я просто поменял интерфейс стима на английский.

Вообще смешно наблюдать за темы, кто в штыки воспринимает эту озвучку...) Некоторые из них,скорее всего, играли в вк3... а какая прекрасная озвучка была там... Если постараются ребята и сделают достойную озвучку, то все эти хейтеры поставят её себе, потому что большая часть из них даже не понимает, о чем говорит его герой :)

Ни когда не осквернял свой винт установкой  русских WC3,SC,SC2 и Dota 2.

Слышал у друга весе эти "бесшумна словно рысь" "еманорния" и прочий бред, это такой фйел по сравнению с оригиналом что просто тянет блевать.

Вообще хорошо переведенных игр почти не выходит. На русском проходил только ведьмака 1,2 и готику 1,2. Потому что лень учить польский и немецкий. Хотя немецкий возможно и стоило бы выучить.

Кстати о озвучке вот немного в тему фразы взяты с дота 2 вики. Кто сможет адекватно перевести это на русский не потеряв двойного значения этих высказываний сниму шляпу.

http://www.dota2wiki.com/images/b/b1/Luna_rival_01.mp3

http://www.dota2wiki.com/images/f/f8/Plance_rival_05.mp3

http://www.dota2wiki.com/images/f/fc/Chaknight_ally_03.mp3

И так далее и тому подобное.

Переводить такие игры и их озвучку все равно что переводить комедии Гайдая для американцев.

maxlmus нон проблема

https://www.youtube.com/channel/UCMfsw7dT45DmVoMn0kr3-Gw

k0t сказал(а):↑

жаль, а то  не плохо было бы с русской озвучкой :)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Они все не правы))) Озвучка уже в разработке!)

Пепсик 181181 сказал(а):↑

Они все не правы))) Озвучка уже в разработке!)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты сдохнешь, некропостер!

Русская озвучка говно, лучше бы она не выходила и не позорила нормальную. Ибо сделают русскую озвучку, то атмосфера испортиться.

Jogal'shik228 сказал(а):↑

Русская озвучка говно, лучше бы она не выходила и не позорила нормальную. Ибо сделают русскую озвучку, то атмосфера испортиться.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну во 1, она только в разработке, во 2, наоборот.

NesquikxD сказал(а):↑

Ты сдохнешь, некропостер!

Нажмите, чтобы раскрыть...

Чего я такого сказал?

Когда сретеджик музик на горе свистнет

Пепсик 181181 сказал(а):↑

Чего я такого сказал?

Нажмите, чтобы раскрыть...

на дату посмотри

Burnout сказал(а):↑

на дату посмотри

Нажмите, чтобы раскрыть...

Блин, ну подумаешь некропостер. Я же ответил на долгожданный вопрос!)

переведено то, что должно было быть переведено