Лайфер? Ну-ну...

Читаю "Королевский гамбит" и встретил такую фразу: "Other chilren had been there a long time and knew they would never leave. They called themselves "lifers". Beth wondered if she was a lifer." Как вы уже догадались, здесь слово "lifer" переводится, как "пожизненник; человек, приговоренный к пожизненному заключению." И в словаре действительно такое значение: https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=lifer
Теперь, когда будете называть себя лайферами в следующий раз, хорошенько подумайте

Разве это не отображает суть вещей? Все мы узники жизни, пока она не закончится

прикопался к слову с указочкои в руке? молодец монокль в серьюшку и вылитыи бальмонт

Типичный лайфер на форуме

и в чём собственно ошибка людей которые называют себя лайферами? Когда они это говорят/пишут читающие если у них есть базовое знание английского сразу поймут что лайфер это антипод нолайферу, не слова придают смысл людям, а люди словам.Можно любую книжку почитать и докопаться до чего-то, та же литература Достоевского в которой использовалось слово *ихний* у многих шаражных омежек чье знание русского заканчивается на том что этого слова не существует порвало бы очко с этого. Каждый писатель использует язык(инструмент) как хочет. Вывод=тема высер

KannibalizM сказал(а):↑

прикопался к слову с указочкои в руке? молодец монокль в серьюшку и вылитыи бальмонт

Нажмите, чтобы раскрыть...

Nerubian сказал(а):↑

и в чём собственно ошибка людей которые называют себя лайферами? Когда они это говорят/пишут читающие если у них есть базовое знание английского сразу поймут что лайфер это антипод нолайферу, не слова придают смысл людям, а люди словам.Можно любую книжку почитать и докопаться до чего-то, та же литература Достоевского в которой использовалось слово *ихний* у многих шаражных омежек чье знание русского заканчивается на том что этого слова не существует порвало бы очко с этого. Каждый писатель использует язык(инструмент) как хочет. Вывод=тема высер

Нажмите, чтобы раскрыть...

какие душные

Nerubian сказал(а):↑

и в чём собственно ошибка людей которые называют себя лайферами? Когда они это говорят/пишут читающие если у них есть базовое знание английского сразу поймут что лайфер это антипод нолайферу, не слова придают смысл людям, а люди словам.Можно любую книжку почитать и докопаться до чего-то, та же литература Достоевского в которой использовалось слово *ихний* у многих шаражных омежек чье знание русского заканчивается на том что этого слова не существует порвало бы очко с этого. Каждый писатель использует язык(инструмент) как хочет. Вывод=тема высер

Нажмите, чтобы раскрыть...

о, видел мини сюжетик от вирджинии беовульф про слово ихнии?

Я пожызненый узник габенуса

А ничего что значение слова во многом зависит от контекста?

Например, я называю тебя клоуном, но ты же не театральный артист ирл? А хотя.. Подожди

ого, ваау, тс книжечки на англицком читает и держит нас в курсе

крутой)

Yoink сказал(а):↑

А ничего что значение слова во многом зависит от контекста?

Например, я называю тебя клоуном, но ты же не театральный артист ирл? А хотя.. Подожди

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет, не знал, вот 13 лет изучаю английский и первый раз слышу

MelancholySTR SF46 сказал(а):↑

Читаю "Королевский гамбит" и встретил такую фразу: "Other chilren had been there a long time and knew they would never leave. They called themselves "lifers". Beth wondered if she was a lifer." Как вы уже догадались, здесь слово "lifer" переводится, как "пожизненник; человек, приговоренный к пожизненному заключению." И в словаре действительно такое значение: https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=lifer
Теперь, когда будете называть себя лайферами в следующий раз, хорошенько подумайте

Нажмите, чтобы раскрыть...

жесть только прикол в том что у нас слово лайфер образовалось от слово лайф(жизнь), а потом уже добавили окончание

ну типа есть пурж в доте, а действие с ним связанные мы называем пуржить, тупо образовываем новые слова на основе английских

что новое образованное слово существует и имеет другое значение

zashitnik55 сказал(а):↑

жесть только прикол в том что у нас слово лайфер образовалось от слово лайф(жизнь), а потом уже добавили окончание

ну типа есть пурж в доте, а действие с ним связанные мы называем пуржить, тупо образовываем новые слова на основе английских

что новое образованное слово существует и имеет другое значение

Нажмите, чтобы раскрыть...

ага, пурж - пуржить = заимствование + вербализация называется, кста

а лайф - лайфер = аффиксация

готов ответить на любые ваши вопросы по поводу словообразования с колокольни студента 3 курса филологического факультета в любое время суток (не в любое, когда мне не впадлу будет отвечать)

Лет ми спик инглиш фром май харт

MelancholySTR SF46 сказал(а):↑

ага, пурж - пуржить = заимствование + вербализация называется, кста

а лайф - лайфер = аффиксация

готов ответить на любые ваши вопросы по поводу словообразования с колокольни студента 3 курса филологического факультета в любое время суток (не в любое, когда мне не впадлу будет отвечать)

Нажмите, чтобы раскрыть...

незнаю чел как это называется по умному т.к. я это не изучал, но я могу сложить 2+2 и понять откуда что берется

ты решил выепнуться,что ты английский знаешь или что?

Понятно,что много слов имеют определенное значение токо в контексте доты/игр в целом

Я ноулайфер