Май инглиш и звери бед.

avatar CoffeMaN

431

11

CoffeMaN

Пользователь

Регистрация: 11.09.2013

Сообщения: 707

Рейтинг: 303

CoffeMaN

Регистрация: 11.09.2013

Сообщения: 707

Рейтинг: 303

Знаю английский недостаточно для нормального общения, но достаточно для того, чтобы понять, что гугл переводчик предлагает полную ахинею. Помогите написать пояснение к трейду на лаунже, нужно пояснить, что у меня куда больше предметов, чем показано в предложении и зазвать смотреть, собственно, мой инвентарь.

Reach Beach

Пользователь

Регистрация: 07.10.2015

Сообщения: 20026

Рейтинг: 39546

Reach Beach

Регистрация: 07.10.2015

Сообщения: 20026

Рейтинг: 39546

CoffeMaN сказал(а):
нужно пояснить, что у меня куда больше предметов, чем показано в предложении и зазвать смотреть, собственно, мой инвентарь.
Нажмите, чтобы раскрыть...

"Чек май инвентори, бастард"

Ale917

Пользователь

Регистрация: 22.04.2016

Сообщения: 804

Рейтинг: 464

Ale917

Регистрация: 22.04.2016

Сообщения: 804

Рейтинг: 464

If you liked my offer but need an item which isn`t included in the list, you can check my inventory. I have a lot of different items and ready to trade them :)

Примерно так, наверное.

CoffeMaN

Пользователь

Регистрация: 11.09.2013

Сообщения: 707

Рейтинг: 303

CoffeMaN

Регистрация: 11.09.2013

Сообщения: 707

Рейтинг: 303

Ale917 сказал(а):
If you liked my offer but need an item which isn`t included in the list, you can check my inventory. I have a lot of different items and ready to trade them :)

Примерно так, наверное.
Нажмите, чтобы раскрыть...

От души душевно в душу

LMAOrega2015

Пользователь

Регистрация: 25.07.2015

Сообщения: 986

Рейтинг: 651

LMAOrega2015

Регистрация: 25.07.2015

Сообщения: 986

Рейтинг: 651

i have ocsford english,  watching boku no piko

rozerko

Пользователь

Регистрация: 17.08.2014

Сообщения: 964

Рейтинг: 1231

rozerko

Регистрация: 17.08.2014

Сообщения: 964

Рейтинг: 1231

CoffeMaN сказал(а):
От души душевно в душу
Нажмите, чтобы раскрыть...

... я харкаю, словно в лужу

гыгы

CoffeMaN

Пользователь

Регистрация: 11.09.2013

Сообщения: 707

Рейтинг: 303

CoffeMaN

Регистрация: 11.09.2013

Сообщения: 707

Рейтинг: 303

Ale917 сказал(а):
If you liked my offer but need an item which isn`t included in the list, you can check my inventory. I have a lot of different items and ready to trade them :)

Примерно так, наверное.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Напиши еще, пожалуйста, что готов обмениваться на непередаваемые сеты, но только в случае, если они первыми их скинут.

DigitalStory

Пользователь

Регистрация: 02.04.2014

Сообщения: 325

Рейтинг: 386

DigitalStory

Регистрация: 02.04.2014

Сообщения: 325

Рейтинг: 386

CoffeMaN сказал(а):
Напиши еще, пожалуйста, что готов обмениваться на непередаваемые сеты, но только в случае, если они первыми их скинут.
Нажмите, чтобы раскрыть...

На английском: i can trade on untradable sets only if you go first

CoffeMaN

Пользователь

Регистрация: 11.09.2013

Сообщения: 707

Рейтинг: 303

CoffeMaN

Регистрация: 11.09.2013

Сообщения: 707

Рейтинг: 303

DigitalStory сказал(а):
i can trade on untradable sets only if you go first
Нажмите, чтобы раскрыть...

И тебе спасибо, держи лукас.

Ale917

Пользователь

Регистрация: 22.04.2016

Сообщения: 804

Рейтинг: 464

Ale917

Регистрация: 22.04.2016

Сообщения: 804

Рейтинг: 464

DigitalStory сказал(а):
i can trade on untradable sets only if you go first
Нажмите, чтобы раскрыть...

Примерно так :) я бы написал:

We can also make a trade with untreadable sets but in this case you should send your items first.

Это может быть неправильно грамматически, но я думаю там поймут.

yokayoko

Пользователь

Регистрация: 29.08.2015

Сообщения: 41

Рейтинг: 73

yokayoko

Регистрация: 29.08.2015

Сообщения: 41

Рейтинг: 73

когда ввыижу английский - сразу отворачиваюсь

миньонiс

Пользователь

Регистрация: 06.07.2016

Сообщения: 11

Рейтинг: 35

миньонiс

Регистрация: 06.07.2016

Сообщения: 11

Рейтинг: 35

yokayoko сказал(а):
когда ввыижу английский - сразу отворачиваюсь
Нажмите, чтобы раскрыть...

Вывод: разговаривай на немецком

moin meine freund