в настройках звука игры когда говоришь шкала справа зеленая шевелится? нижний предел громкости сколько стоит? (подергай ползунок в настройках или пропиши voice_threshold 100)
в настройках звука в виндовс смотрел в разделе приложений доступ к микрофону. и глянь в панели звука - запись - выставлен ли микрофон по умолчанию.
+ глянь в windows xbox game bar overlay (DVR) не происходит ли запись аудио\видео на фоне, из-за этого может быть микрофон не доступен тоже.
для проверки как тебя слышат другие зайди в демо героя и пропиши в консоль voice_loopback 1 (0 - выкл.) - тебе слышно себя?
ps. порядочности достаточно надеюсь?