Называйте вещи своими именами =)

Очень тонко =)

Спойлер:

Jeder сказал(а):↑

Очень тонко =)

Спойлер:

Нажмите, чтобы раскрыть...

На самом деле там пишет Underlord,в английской версии точно.

Скорее всего косяк перевода. Как известно, русским переводчикам покласть на чужие авторские права.

Sewer009 сказал(а):↑

Скорее всего косяк перевода. Как известно русским переводчикам покласть на чужие авторские права.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Вроде как все переводят и согласовывают в самом офисе Вальв

Jeder сказал(а):↑

Вроде как все переводят и согласовывают в самом офисе Вальв

Нажмите, чтобы раскрыть...

Хеллоу,в английской доте Underlord!

Ща бы в доту на русском играть

А ещё марвел и 20th Century Fox договорились, что в фильмах марвел могут использовать персонажей ртуть и алая ведьма, но не упоминать их как мутантов. В русской озвучке на всё насрали и назвали их мутантами.

Aggressive Dota сказал(а):↑

Хеллоу,в английской доте Underlord!

Нажмите, чтобы раскрыть...

да причем тут английская, и так всем понятно что герой Underlord, суть в том что в русской версии перевод пропустили с английскими буквами, какой смысл был при переводе переписывать Underlord на Pit Lord?

больше порофлил с ескейпер мили НЮКЕР. Нюкер с нюком без дамага