HellFox

Пользователь

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

HellFox

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

У меня вот одноклассники, когда ещё играли в первую дотку, знали таких героев, о которых нормальные люди даже не слышали. Например, "шкурА" - я бы не догадался кто это, если б они мне не сказали что это "венгеанс спирит". Ещё "Бирюза" - это вообще верх дебилизма, как можно Buriza прочитать как Biruza? Ну ещё мне понравился "Брист" я хз можно было так назвать бистмастера. Ещё "палка-убивалка" ну эт понятно что дагон. И у них ещё существовал такой дебафф как "молчанка" хз меня почемуто бесило это слово, но предмет который даёт этот эффект они при этом называли "Сало", но не знали почему он так называется.
Там была ещё целая куча тупых слов, но я их щас не вспомню.
А у вас есть такие знакомые? И как вы относитесь к людям, которые неправильно называют героев и предметы?

PS это не пригорело у меня, так что не надо отправлять в обитель, просто хотелось бы узнать, есть ли ещё такие люди.

MrSuicideSheep

Пользователь

Регистрация: 29.07.2014

Сообщения: 15

Рейтинг: 2

MrSuicideSheep

Регистрация: 29.07.2014

Сообщения: 15

Рейтинг: 2

Не знаю. Я в первую доту не играл. И называю их сокращено. Или просто своими словами называю. Ну кроме Гуля, Петух, Котл и т.д

Eye's

Пользователь

Регистрация: 27.01.2013

Сообщения: 1617

Рейтинг: 629

Eye's

Регистрация: 27.01.2013

Сообщения: 1617

Рейтинг: 629

HellFox сказал(а):
У меня вот одноклассники, когда ещё играли в первую дотку, знали таких героев, о которых нормальные люди даже не слышали. Например, "шкурА" - я бы не догадался кто это, если б они мне не сказали что это "венгеанс спирит". Ещё "Бирюза" - это вообще верх дебилизма, как можно Buriza прочитать как Biruza? Ну ещё мне понравился "Брист" я хз можно было так назвать бистмастера. Ещё "палка-убивалка" ну эт понятно что дагон. И у них ещё существовал такой дебафф как "молчанка" хз меня почемуто бесило это слово, но предмет который даёт этот эффект они при этом называли "Сало", но не знали почему он так называется.
Там была ещё целая куча тупых слов, но я их щас не вспомню.
А у вас есть такие знакомые? И как вы относитесь к людям, которые неправильно называют героев и предметы?

PS это не пригорело у меня, так что не надо отправлять в обитель, просто хотелось бы узнать, есть ли ещё такие люди.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты ничего с этим не поделаешь, потому что половина русскоязычного коммьюнити даже не могут правильно прочитать Bloodseeker. Почти все читают как блУдсикер, на самом деле, блАдсикер. И да, щас мне скажут, что пуджа тогда надо называть падж, а тини надо называть тайни, но эти вариации прижились. Но не знать исключение насчет 2-ух ОО в слове Blood это позор и начальная школа.

Immortal Tartal

Пользователь

Регистрация: 08.01.2015

Сообщения: 113

Рейтинг: 38

Immortal Tartal

Регистрация: 08.01.2015

Сообщения: 113

Рейтинг: 38

HellFox сказал(а):
"Брист"
Нажмите, чтобы раскрыть...

Может это Брист?.. (Bristleback)

dd51d3

Пользователь

Регистрация: 16.12.2014

Сообщения: 383

Рейтинг: 166

Нарушения: 110

dd51d3

Регистрация: 16.12.2014

Сообщения: 383

Рейтинг: 166

Нарушения: 110

Eye's сказал(а):
Ты ничего с этим не поделаешь, потому что половина русскоязычного коммьюнити даже не могут правильно прочитать Bloodseeker. Почти все читают как блУдсикер, на самом деле, блАдсикер. И да, щас мне скажут, что пуджа тогда надо называть падж, а тини надо называть тайни, но эти вариации прижились. Но не знать исключение насчет 2-ух ОО в слове Blood это позор и начальная школа.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Ты указываешь на одного персонажа, объясняешь почему не правильно, а потом утверждаешь что Тини и Пудж прижились, что ты черт возьми несешь? БлУдсикер тоже видимо прижился, раз его так называют. Ах да, всегда называл БлАдсикер, ибо знаю английский.

needmore

Пользователь

Регистрация: 23.04.2015

Сообщения: 2288

Рейтинг: 2187

needmore

Регистрация: 23.04.2015

Сообщения: 2288

Рейтинг: 2187

HellFox сказал(а):
Ну ещё мне понравился "Брист" я хз можно было так назвать бистмастера. И у
Нажмите, чтобы раскрыть...


Бристлбэка, не?

Eye's сказал(а):
Ты ничего с этим не поделаешь, потому что половина русскоязычного коммьюнити даже не могут правильно прочитать Bloodseeker. Почти все читают как блУдсикер, на самом деле, блАдсикер. И да, щас мне скажут, что пуджа тогда надо называть падж, а тини надо называть тайни, но эти вариации прижились. Но не знать исключение насчет 2-ух ОО в слове Blood это позор и начальная школа.
Нажмите, чтобы раскрыть...


Дело не в том, что им так сложно прочитать, а в том, что так приятнее и легче слуху, люди всю жизнь адаптируют слова, ты же не говоришь там какой-нибудь "уорлд оф уоркрафт", "Акиейдж" и не пишешь тем более.

EvilBringer

Пользователь

Регистрация: 25.11.2012

Сообщения: 128

Рейтинг: 123

EvilBringer

Регистрация: 25.11.2012

Сообщения: 128

Рейтинг: 123

Постоянно горю с таких личностей. Да и вообще со всех, кто неправильно произносит слова, делает неправильные ударения, etc.

simonov-89

Пользователь

Регистрация: 04.06.2014

Сообщения: 4427

Рейтинг: 3037

simonov-89

Регистрация: 04.06.2014

Сообщения: 4427

Рейтинг: 3037

HellFox сказал(а):
У меня вот одноклассники, когда ещё играли в первую дотку, знали таких героев, о которых нормальные люди даже не слышали. Например, "шкурА" - я бы не догадался кто это, если б они мне не сказали что это "венгеанс спирит". Ещё "Бирюза" - это вообще верх дебилизма, как можно Buriza прочитать как Biruza? Ну ещё мне понравился "Брист" я хз можно было так назвать бистмастера. Ещё "палка-убивалка" ну эт понятно что дагон. И у них ещё существовал такой дебафф как "молчанка" хз меня почемуто бесило это слово, но предмет который даёт этот эффект они при этом называли "Сало", но не знали почему он так называется.
Там была ещё целая куча тупых слов, но я их щас не вспомню.
А у вас есть такие знакомые? И как вы относитесь к людям, которые неправильно называют героев и предметы?

PS это не пригорело у меня, так что не надо отправлять в обитель, просто хотелось бы узнать, есть ли ещё такие люди.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Меня блудсикер бесит. И течис.

qqlookatmebaby

Пользователь

Регистрация: 21.06.2013

Сообщения: 612

Рейтинг: 197

qqlookatmebaby

Регистрация: 21.06.2013

Сообщения: 612

Рейтинг: 197

в 2004, на игровухе всё было не так
найкс - гуля
венга - силка
Даэдалус - Бирюза ( именно через И )
СФ - Смола
и так далее, всего уже не вспомнить

Томо

Почетный пользователь

Регистрация: 18.09.2014

Сообщения: 11216

Рейтинг: 20051

Томо

Регистрация: 18.09.2014

Сообщения: 11216

Рейтинг: 20051

Карандаш - дагон.
Синяя роза - Аганим.
Пряник - гиперстон.
Гоблин - лайфстилер.
Давай, расскажи мне, какой у тебя там в окружении мерзкий сленг.

Barceal

Пользователь

Регистрация: 01.12.2012

Сообщения: 137

Рейтинг: 69

Barceal

Регистрация: 01.12.2012

Сообщения: 137

Рейтинг: 69

Что в этом такого?
Всегда использую такие понятия как "ребра", "костыль", "в рот-пихалус" и пр.
Друзья меня понимают)

kid_-man

Пользователь

Регистрация: 12.11.2011

Сообщения: 2171

Рейтинг: 439

kid_-man

Регистрация: 12.11.2011

Сообщения: 2171

Рейтинг: 439

img
Брист это бристлбэк , а не бирюза и буриза) так и называли. Герои бх-картошка, т.к очень был похож :lol2:
Та-лань, Па-дырка.

HellFox

Пользователь

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

HellFox

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

Immortal Tartal сказал(а):
Может это Брист?.. (Bristleback)
Нажмите, чтобы раскрыть...

нет, он потом говорил дальше и сказал уже бРистмастер

Eye's

Пользователь

Регистрация: 27.01.2013

Сообщения: 1617

Рейтинг: 629

Eye's

Регистрация: 27.01.2013

Сообщения: 1617

Рейтинг: 629

dd51d3 сказал(а):
Ты указываешь на одного персонажа, объясняешь почему не правильно, а потом утверждаешь что Тини и Пудж прижились, что ты черт возьми несешь? БлУдсикер тоже видимо прижился, раз его так называют. Ах да, всегда называл БлАдсикер, ибо знаю английский.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Я в том смысле что в названиях героев Pudge и Tiny сложно догадаться о правильном произношение для человека не знающего язык, но в bloodseeker 2 ОО читать как "блад" должен каждый. Еще меня очень бесит когда Nyx Assasin'a называют "Нюкс"

pehecahc

Пользователь

Регистрация: 28.01.2014

Сообщения: 380

Рейтинг: 140

pehecahc

Регистрация: 28.01.2014

Сообщения: 380

Рейтинг: 140

Рыжуха - Орхид - был оранжево-рыжего цвета
Аганим - усилок - синяя розочка
Дагон - красная розочка
Найкс - гуля - собака
Ликан - овчарка
Гиперстоун - таблетка
ПТ - костыль

Hardforehead

Почетный пользователь

Регистрация: 18.04.2013

Сообщения: 20602

Рейтинг: 15877

Hardforehead

Регистрация: 18.04.2013

Сообщения: 20602

Рейтинг: 15877

Крипы - шушера, бичи.
ПТ - подсрачник.
Тараска - капелька.

HellFox

Пользователь

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

HellFox

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

AlipheeseFateburn сказал(а):
Карандаш - дагон.
Синяя роза - Аганим.
Пряник - гиперстон.
Гоблин - лайфстилер.
Давай, расскажи мне, какой у тебя там в окружении мерзкий сленг.
Нажмите, чтобы раскрыть...

я уже рассказал и ждал когда другие расскажут)

Last_Imba

Пользователь

Регистрация: 13.08.2013

Сообщения: 3173

Рейтинг: 1896

Last_Imba

Регистрация: 13.08.2013

Сообщения: 3173

Рейтинг: 1896

Eye's сказал(а):
Ты ничего с этим не поделаешь, потому что половина русскоязычного коммьюнити даже не могут правильно прочитать Bloodseeker. Почти все читают как блУдсикер, на самом деле, блАдсикер. И да, щас мне скажут, что пуджа тогда надо называть падж, а тини надо называть тайни, но эти вариации прижились. Но не знать исключение насчет 2-ух ОО в слове Blood это позор и начальная школа.
Нажмите, чтобы раскрыть...


При русификации заимствованных слов часто происходит "обрусение". Ты же не говоришь вместо "революции" - "революшн", "продукции" - "продакшн".

Видимо блудсикер удобнее для произношение в разговорном русском.

А то щас еще хомяков с рыцаерм хаоса подвезут.

Шрэдер

Пользователь

Регистрация: 07.06.2014

Сообщения: 3539

Рейтинг: 1245

Нарушения: 113

Шрэдер

Регистрация: 07.06.2014

Сообщения: 3539

Рейтинг: 1245

Нарушения: 113

У меня в друзьях был чувак, который думал, что ульт- это способность и когда хотел, что бы я дал скилл- кричал ультуй. Еще он называл хаоса чейос найт, тайни Тину, а фуру натурес профет

BossiYKT

Пользователь

Регистрация: 20.02.2012

Сообщения: 30

Рейтинг: 58

BossiYKT

Регистрация: 20.02.2012

Сообщения: 30

Рейтинг: 58

а блудскиера мы звали СТРУГВУРом) , и вивера Сераном)

HellFox

Пользователь

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

HellFox

Регистрация: 25.03.2013

Сообщения: 1310

Рейтинг: 541

Ещё я не могу с ними нормально про дотку поговорить из-за этого. Начинаю чёнить рассказывать, а они начинают тупить и спрашивать чё это? кто это?

Эммарко

Пользователь

Регистрация: 07.01.2013

Сообщения: 672

Рейтинг: 528

Эммарко

Регистрация: 07.01.2013

Сообщения: 672

Рейтинг: 528

я сам такой, это илитное произношение, аристократический акцент.

I Love Metal

Пользователь

Регистрация: 12.07.2015

Сообщения: 429

Рейтинг: 173

I Love Metal

Регистрация: 12.07.2015

Сообщения: 429

Рейтинг: 173

А ещё Люкан..и ведь большинство так говорят..Нюкс..мда

Sudjiro

Пользователь

Регистрация: 17.12.2011

Сообщения: 18571

Рейтинг: 6282

Sudjiro

Регистрация: 17.12.2011

Сообщения: 18571

Рейтинг: 6282

сф был нигер, ещё было много рофлов со скрытыми названиями персов, но мне уже не вспомнить)

Черепадло

Пользователь

Регистрация: 13.07.2015

Сообщения: 64

Рейтинг: 33

Нарушения: 101

Черепадло

Регистрация: 13.07.2015

Сообщения: 64

Рейтинг: 33

Нарушения: 101

Eye's сказал(а):
Я в том смысле что в названиях героев Pudge и Tiny сложно догадаться о правильном произношение для человека не знающего язык, но в bloodseeker 2 ОО читать как "блад" должен каждый. Еще меня очень бесит когда Nyx Assasin'a называют "Нюкс"
Нажмите, чтобы раскрыть...

Лол, то вы загоняете, что позор не знать слова исключение в англ языке типа "blood", но в тоже время, пишете, что трудно догадаться, что U в закрытом слоге читается, как А по тем же правилам англ. языка. Вы там с утреца уже приняли на грудь что ли?