в доте весь упор в процессор и память, после последних патчей у челов с последними intel i5 + и ryzen 5600 + проблемы с просадками, не говоря уже о более слабых\старых ПК.
или разрабы больше заняты следующим апдейтом и времени на оптимизацию пока нет, или просто забили.
куча багтикетов и на реддите нытья хватает (т.е. разрабы в курсе), не говоря уже об этом форуме и форуме доты в steam.
единственное, что более менее как-то спасает на слабых системах, это включение полноэкранного режима, отключение всех оверлеев (steam overlay тоже), удаление папки с видосами из гл. меню по пути ...\Steam\steamapps\common\dota 2 beta\game\dota\panorama\videos\events\muerta\ (+ по пути ...\Steam\steamapps\common\dota 2 beta\game\dota\maps\backgrounds\... несколько файлов с muerta - в поиск забить и удалить) и добавление в параметры запуска +map_enable_background_maps 0. остальное на уровне плацебо. разве что можно еще чаты отключить и перезапускать клиент игры после каждой катки. оперативная память должна быть в двухканале обязательно и игра на ssd (у тебя уже на нем, так что ок).
ps. видеокарты твоей доте с избытком хватать должно. но что у тебя по озу? и обрати внимание на температуру ЦП во время игры (в лейте и когда просадки), нет ли перегрева\тротлинга.