Новая озвучка героев

:d2abaddon: и :d2outworld_devourer: хорошо звучат, но оригиналы бэттер

:d2juggernaut: русский голос в помойке

:d2enigma: топчик

Раз и навсегда нужно запомнить что Оригинал > Озвучка, какая хорошая она не была. :nate:

etoLowskill сказал(а):↑

Раз и навсегда нужно запомнить что Оригинал > Озвучка, какая хорошая она не была. :nate:

Нажмите, чтобы раскрыть...

скажи это Реанимедии. Правда, это скорее исключение. Так то ты прав.

etoLowskill сказал(а):↑

Раз и навсегда нужно запомнить что Оригинал > Озвучка, какая хорошая она не была. :nate:

Нажмите, чтобы раскрыть...

А как же русская озвучка варкрафта третьего? Вроде как сами близзы говорили, что русская озвучка не проигрывает, а иногда и выигрывает оригинальную.

По сабжу: когда поменяли озвучку пуджа и лины удалил русскую озвучку. Скорее всего я её верну, когда её домутят до конца, но скоро ли это будет?

sconet ~ сказал(а):↑

А как же русская озвучка варкрафта третьего? Вроде как сами близзы говорили, что русская озвучка не проигрывает, а иногда и выигрывает оригинальную.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Действительно годных озвучек (как например в том же варкрафте, где ее действительно сделали с душей) крайне мало, поэтому как написали выше, это скорее исключение. Нужно очень сильно постараться что бы сделать лучше оригинала, а зная Вальве - они забьют и сделают так сяк.

Озвучка варкрафта 3 > оригинала помойки 2 > русской озвучки помойки 2

Руссификация для неадекватов.Особенно в ВОВ такое убожество...Если проект изначально русский,тогда может и норм,а так больше на комикс похоже с русским переводом.

послушайте озвучку дума, это мне почему то напоминает очень сильно пуджа ( наверное озвучивал один и тот же человек)

Да бле я как услышал говнистую новую озвучку мне не то, что блевать захотелось это скорее была последняя капля сменить язык клиента на англ тот же вокер или паджек озвучены очень оригинальными голосами и с не плохой интонацией, а ущербный клок и тич и ещё пару персов у которых от озвучки из ушей кровь так ещё они с одним голосом с измененным в эквалайзере звуком озвучены как будто этим не вольво занимается, а вася из 2-Б

:d2shadow_fiendarc::d2linaarc::d2monkeykingarc::d2invoker::d2bristleback:
Nea

etoLowskill сказал(а):↑

Раз и навсегда нужно запомнить что Оригинал > Озвучка, какая хорошая она не была. :nate:

Нажмите, чтобы раскрыть...

Американец сказал(а):↑

послушайте озвучку дума, это мне почему то напоминает очень сильно пуджа ( наверное озвучивал один и тот же человек)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Напоминает как орк подкастер озвучивал снайпера голосом пуджа. "Не хочешь отведать моей пули?"

Мне нравится озвучка Стригвира, теку просто с неё... Да и с персонажа в целом, больно он мощный.

Очвучка пойдет, но конечно на некоторых помойно выглядет

4ifirnul сказал(а):↑

Особенно в ВОВ такое убожество

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сугубо твоё мнение (меня напротив в оригинальной от голосов некоторых персонажей воротит больше, чем в дубляже).

Mihalos сказал(а):↑

Сугубо твоё мнение (меня напротив в оригинальной от голосов некоторых персонажей воротит больше, чем в дубляже).

Нажмите, чтобы раскрыть...

полностью поддерживаю

Чего вы привязались к этой озвучке варсрафта третьего? Обычная локализация, есть хуже - есть лучше. Большая часть голосов подобрана неудачно (но этим грешат абсолютно все).
Возведение в культ варкрафта 3 не делает такой же культовой ру локализацию.

вообще в доте неоч озвучка,в вк3 топ была,хотя в вк2 лучше?хотя в orcs vs humans лучше,

Ninja_Girl сказал(а):↑

Чего вы привязались к этой озвучке варсрафта третьего? Обычная локализация, есть хуже - есть лучше. Большая часть голосов подобрана неудачно (но этим грешат абсолютно все).
Возведение в культ варкрафта 3 не делает такой же культовой ру локализацию.

Нажмите, чтобы раскрыть...

приведи пример перса, где в варкрафте он плохо озвучен

как услышал от ксина: мне кажется кто-то немного пригорел - я понял шо два лукаса русской озвучке, а вы стадо которое срет, когда оригинал у дота два полное дерьмище

К@ЛыWaHы4 сказал(а):↑

вообще в доте неоч озвучка,в вк3 топ была,хотя в вк2 лучше?хотя в orcs vs humans лучше,

Нажмите, чтобы раскрыть...

Хотя в тетрисе лучше была

EngarD сказал(а):↑

приведи пример перса, где в варкрафте он плохо озвучен

Нажмите, чтобы раскрыть...

В моем тексте нет ни одного упоминания что кто-то в варкрафте был плохо озвучен. Я лишь написал что многие голоса подобраны неудачно, в некоторых случаях локализаторы вообще имели свое видение как должен звучать юнит (привет Strategic Music). Но здесь есть исключение: "Тень" (которая невидимая) в ру локализации звучит совсем по другому, и на удивление намного лучше чем в оригинале.