Новые фильмы и дубляж.

avatar vaivaief

136

8

vaivaief

Пользователь

Регистрация: 13.01.2017

Сообщения: 2542

Рейтинг: 2424

vaivaief

Регистрация: 13.01.2017

Сообщения: 2542

Рейтинг: 2424

А что там сталось с оф. дубляжом, вроде там некоторые фильмы давно вышли, а дубляжа так и нет? В чем проблема, санкции или время? Какую тогда озвучку можете посоветовать? 

Fraus

Пользователь

Регистрация: 29.08.2019

Сообщения: 23199

Рейтинг: 9588

Нарушения: 50

Fraus

Регистрация: 29.08.2019

Сообщения: 23199

Рейтинг: 9588

Нарушения: 50

img
vaivaief сказал(а):

А что там сталось с оф. дубляжом, вроде там некоторые фильмы давно вышли, а дубляжа так и нет? В чем проблема, санкции или время? Какую тогда озвучку можете посоветовать? 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Мелкие сети кинотеатров крутят зарубежные фильмы перед российскими картинами.

 

Вообще сейчас всё плохо с озвучкой, по понятным причинам.

 

 

vaivaief

Пользователь

Регистрация: 13.01.2017

Сообщения: 2542

Рейтинг: 2424

vaivaief

Регистрация: 13.01.2017

Сообщения: 2542

Рейтинг: 2424

FrausX сказал(а):

Мелкие сети кинотеатров крутят зарубежные фильмы перед российскими картинами.

 

Вообще сейчас всё плохо с озвучкой, по понятным причинам.

 

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну вот и я про тоже, просто не пойму будет ли норм озвучка вообще, либо надо выбирать с того что есть?

Fraus

Пользователь

Регистрация: 29.08.2019

Сообщения: 23199

Рейтинг: 9588

Нарушения: 50

Fraus

Регистрация: 29.08.2019

Сообщения: 23199

Рейтинг: 9588

Нарушения: 50

img
vaivaief сказал(а):

ну вот и я про тоже, просто не пойму будет ли норм озвучка вообще, либо надо выбирать с того что есть?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Скорей всего нет, но я слышал инфу о параллельном прокате Okayg.png?1639663029

 

 

 

vaivaief

Пользователь

Регистрация: 13.01.2017

Сообщения: 2542

Рейтинг: 2424

vaivaief

Регистрация: 13.01.2017

Сообщения: 2542

Рейтинг: 2424

FrausX сказал(а):

Скорей всего нет, но я слышал инфу о параллельном прокате Okayg.png?1639663029

 

 

 

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну что то такое и я недавно видел, типа приходи на наш фильм ,но перед ним будет предпоказ " Доктор Стрендж", но проблема то в дубляже, так то новые фильмы, уже давно, в хорошем качестве, но вопрос то в самом дубляже. 

BezMozg

Пользователь

Регистрация: 10.04.2013

Сообщения: 14859

Рейтинг: 9980

BezMozg

Регистрация: 10.04.2013

Сообщения: 14859

Рейтинг: 9980

img
vaivaief сказал(а):

ну вот и я про тоже, просто не пойму будет ли норм озвучка вообще, либо надо выбирать с того что есть?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Бэтмен, Фантастические твари, Соник и Морбиус были в дубляже. Стрэндж точно есть, просто в сеть никак не утечёт. По остальным сложно сказать, но есть вот такая инфа: "Объединенная киносеть «Синема парк» и «Формула кино» с 1 августа начинает показывать голливудские фильмы, сообщают «Ведомости». Гендиректор киносети Алексей Васясин рассказал, что для этого посетителям предложат новую услугу — «кинопродукт». В первый «кинопродукт» войдут российский мультфильм «Кощей. Начало» и американский «Миньоны: Грювитация», который покажут в рамках «бесплатного предсеансового обслуживания». По словам Васясина, киносеть будет расширять предложение «кинопродуктов», в которые может быть включен «любой фильм зарубежной студии, покинувшей Россию». В киносети не уточнили, откуда взяты копии «Миньонов», не получавших прокатное удостоверение в России."

Таким образом я думаю можно ждать оф. озвучки со временем.

Fraus

Пользователь

Регистрация: 29.08.2019

Сообщения: 23199

Рейтинг: 9588

Нарушения: 50

Fraus

Регистрация: 29.08.2019

Сообщения: 23199

Рейтинг: 9588

Нарушения: 50

img
vaivaief сказал(а):

ну что то такое и я недавно видел, типа приходи на наш фильм ,но перед ним будет предпоказ " Доктор Стрендж", но проблема то в дубляже, так то новые фильмы, уже давно, в хорошем качестве, но вопрос то в самом дубляже. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

После отзыва прокатных лицензий у актеров озвучки дела идут не очень хорошо, но они будут работать в подпольном режиме PepeStonks.png

 

Создали Red Head Sound.

Собирают деньги на озвучку, в среднем по 60-70к за одну серию.

BezMozg сказал(а):

Бэтмен, Фантастические твари, Соник и Морбиус были в дубляже. Стрэндж точно есть, просто в сеть никак не утечёт. По остальным сложно сказать, но есть вот такая инфа: "Объединенная киносеть «Синема парк» и «Формула кино» с 1 августа начинает показывать голливудские фильмы, сообщают «Ведомости». Гендиректор киносети Алексей Васясин рассказал, что для этого посетителям предложат новую услугу — «кинопродукт». В первый «кинопродукт» войдут российский мультфильм «Кощей. Начало» и американский «Миньоны: Грювитация», который покажут в рамках «бесплатного предсеансового обслуживания». По словам Васясина, киносеть будет расширять предложение «кинопродуктов», в которые может быть включен «любой фильм зарубежной студии, покинувшей Россию». В киносети не уточнили, откуда взяты копии «Миньонов», не получавших прокатное удостоверение в России."

Таким образом я думаю можно ждать оф. озвучки со временем.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Официальную не жди.

alewa

Пользователь

Регистрация: 08.06.2014

Сообщения: 563

Рейтинг: 175

alewa

Регистрация: 08.06.2014

Сообщения: 563

Рейтинг: 175

vaivaief сказал(а):

А что там сталось с оф. дубляжом, вроде там некоторые фильмы давно вышли, а дубляжа так и нет? В чем проблема, санкции или время? Какую тогда озвучку можете посоветовать? 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Как уже написали выше, есть red head sound с большинством оригинальных актеров дубляжа, ну и вроде как казахстанские актеры дубляжа на русском озвучивают

BezMozg

Пользователь

Регистрация: 10.04.2013

Сообщения: 14859

Рейтинг: 9980

BezMozg

Регистрация: 10.04.2013

Сообщения: 14859

Рейтинг: 9980

img
FrausX сказал(а):

Официальную не жди.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это и будет официальная. Совсем официальной с авторским правами и всем прочим можно не ждать.