О переводе героев (ещё раз)

В прошлый раз меня кто-то поддержал, кто-то не без причины обосрал, но в целом я принял тогда решение работу продолжить. Теперь я нашёл обрывки информации о том, как засунуть имена непосредственно в доту с помощью мода. К лету может и сделаю (учёба + места на диске под доту нету)

Итак, повторно вкидываю свою таблицу имён: 

(Это ВСЁ ЕЩЁ НЕ ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ВЕРСИЯ)

Brewmaster	Хмелевар
Shadow Demon	Демон теней
Lone Druid	Одинокий друид
Dark Willow	Тёмная Ива
Chaos Knight	Рыцарь Хаоса
Outworld Devourer	Пожиратель Извне
Lycan	Ликан
Treant Protector	Древень-защитник
Meepo	Мипо
Ogre Magi	Огр-маг
Undying	Несмертный
Tombstone	Надгробие
Undying Zombie	Мертвяк Несмертного
Rubick	Рубик
Disruptor	Пробой
Nyx Assassin	Убийца Никс
Naga Siren	Нага Сирена
Keeper of the Light	Хранитель Света
Visage	Визаж
Visage Familiar	Гаргулья
Io	Ио
Slark	Сларк
Medusa	Медуза
Troll Warlord	Вожак троллей
Centaur Warrunner	Кентавр Бегущий-в-Битву
Magnus	Магнус
Timbersaw	Древопил
Bristleback	Иглогрив
tusk	Бивень
Skywrath Mage	Маг Небогнева
Abaddon	Абаддон
Elder Titan	Древний титан
Legion Commander	Командир легиона
Ember Spirit	Дух огня/Огненный дух
Earth Spirit	Дух земли/Земляной дух
Underlord	Повелитель Подземья
Phoenix	Феникс
Terrorblade	Ужасающий клинок
Oracle	Оракул
Techies	Технари
Winter Wyvern	Зимняя виверна
Mars	Марс
Grimstroke	Мрачноштрих
Queen of Pain	Царица боли
Antimage	Анти-маг
Kunkka	Кункка
Lina	Лина
Mirana	Мирана
Windranger	Ветрокрылая
Slardar	Слардар
Lion	Лев
Phantom Assassin	Призрачная убийца
Tidehunter	Охотник прилива
Witch Doctor	Знахарь
vengefulspirit	Мстительный дух
Juggernaut	Берсерк
Earthshaker	Землекрушитель
Pudge	Толстяк
Bane	Губитель
Crystal Maiden	Кристальная дева
Sven	Свен
Wraith King	Призрачный Царь
Storm Spirit	Дух шторма/Штормовой дух
Sand King	Царь песков
Shadow Fiend	Изверг теней
Drow Ranger	Скиталица дроу
Axe	Крушить
Bloodseeker	Гончая крови
Phantom Lancer	Фантомный копейщик
Razor	Бритва
Morphling	Изменыш
Zeus	Зевс
Tiny	Малыш/Кроха
Puck	Бесёнок
Lich	Лич
Shadow Shaman	Шаман теней
Riki	Рики
Enigma	Загадка
Tinker	Умелец
Sniper	Снайпер
Necrophos	Некрофос
Warlock	Чернокнижник
Beastmaster	Повелитель зверей
Venomancer	Ядомант
Faceless Void	Безликая пустота
Death Prophet	Пророк смерти/Пророчица смерти
Pugna	Проказник
Templar Assassin	Храмовница
Viper	Аспид
Luna	Лу́на
Dragon Knight	Рыцарь-дракон
Dazzle	Яррок
Clockwerk	Заводной
Leshrac	Лешрак
Nature's Prophet	Пророк природы
Lifestealer	Упырь
Dark Seer	Тёмный провидец
Clinkz	Клинкз
Omniknight	Рыцарь Всезнания
Enchantress	Чаровница
Huskar	Воитель
Night Stalker	Ночной охотник
Broodmother	Родоматерь
Bounty Hunter	Охотник за головами
Weaver	Ткач
Jakiro	Джакиро
Batrider	Нетопырщик
Chen	Чен
Spectre	Призрак
Doom	Рок
Ancient Apparition	Древний дух
Ursa	Медведь
Spirit Breaker	Разрушитель духа
Gyrocopter	Гирокоптер
Alchemist	Алхимик
Invoker	Заклинатель/Комбинатор
Silencer	Заглушающий
Fountain	Фонтан
Creep	Ползун
creep_lane	Ползун с линии

Чет в шепот

Акс-это могучий кран. До тебя делали уже. Ознакомься с дотой уан.

Kujivunia сказал(а):↑

CreepПолзун

Нажмите, чтобы раскрыть...

 

 

 

Представил как АМ фармит 200 ползунов  

Спойлер

ELseWhere сказал(а):↑

 

 

 

Представил как АМ фармит 200 ползунов  

Нажмите, чтобы раскрыть...

Так он и сам ползун. Вот прикинь, Ваську после этого назовут не каким-то крипом, а ПОЛЗУНОМ (помойным). 

Вот сам и играй на загадке дыры #лапенкожив

Jakiro - Мордоворот

Huskar - Мозохист

Kunkka - Сварог

Kujivunia сказал(а):↑

Disruptor-Пробой

Нажмите, чтобы раскрыть...

чет порвался

Kujivunia сказал(а):↑

Io

Ио

Нажмите, чтобы раскрыть...

Почему не дискошар Дух? В первой доте его звали Wisp

А вообще перевод фигня. С несмертного и пожирателя извне проорал. 

Ну че пацаны, кто на проказнике мид постоит?

TINKER ABUZER сказал(а):↑

Почему не дискошар Дух? В первой доте его звали Wisp

А вообще перевод фигня. С несмертного и пожирателя извне проорал. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Потому что спутник юпитера.

Царица боли, когда даже в ру озвучке она себя называет КОРОЛЕВОЙ.

Тоже самое с Lion и Pudge - это имена, их переводить не надо.

Kujivunia сказал(а):↑

Разрушитель духа

Нажмите, чтобы раскрыть...

ну это уже толлинг, Дух разрушения еще куда не шло)

Дело кузьменко живет, опять появились его давние последователи

MaxSmola сказал(а):↑

ну это уже толлинг, Дух разрушения еще куда не шло)

Нажмите, чтобы раскрыть...

как раз-таки наоборот.

deletehero сказал(а):↑

Дело кузьменко

Нажмите, чтобы раскрыть...

Kujivunia сказал(а):↑

Изменыш

Нажмите, чтобы раскрыть...

Пойду изменять на Изменыше

Dark willow темная ива

Лучше уж Мереска (з) 

 

Лучше имена персонажей напиши, Дердж вместо несмертное итд 

Бредворден вместо кнтвар бегущий в войну.

И троль убивает троллей, а не вожак

ssevage сказал(а):↑

Лучше имена персонажей напиши, Дердж вместо несмертное итд 

Бредворден вместо кнтвар бегущий в войну.

И троль убивает троллей, а не вожак

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это самая тупая идея, о которой я только слышал. 

Kujivunia сказал(а):↑

Это самая тупая идея, о которой я только слышал. 

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ну значит в первую доту играли и играют тупые макаки